Готовый перевод Boatmurdered: Part 7: by Keyboard Fox

Лето

Месяц Гематита

Комнаты для знати закончены. Правда, представитель House Berite ноет из-за того, что его комната недостаточно высокого качества, но чёрт с ним

Наш легендарный шахтер возглавил постройку ловушки для слонов... и слоны разбежались, увидев его.

А вот у обычного шахтёра дела идут не так хорошо, об этом говорят его тяжёлые ранения.

Месяц Малахита

Прибыло несколько мигрантов...

...попавших прямо к слонам. Один мёртвый, один ранен.

Двое мёртвый, один ранен.

Мигранты завели слонов прямо к ловушками, которые я поставил. Поймано шесть штук.

Месяц Галенита

Ловушка для слонов готова.

Все идет очень спокойно в последнее время... Я начинаю волноваться что что-то должно произойти.

Меня волнует будущее нашей крепости, а конкретнее то, что последующие правители будут не столь же озабочены безопасность, как я. Так что за затоплю пропасть магмой/лавой и убью все безымянные ужасы в ней.

Началось строительство второй фермы.

Кузнец стал одержим! Поскольку крупномасштабное затопление лавой сейчас в самом разгаре, строительство магменной кузницы не является осуществимым. Но как только пропасть будет заполнена, я выделю несколько имеющихся стальных болванок.

В пропасти уже достаточно магмы/лавы. Можно продолжать строительство как запланировано.

Заметка для моих преемников: не тяните рычаг рядом с пропастью. Это станет причиной смерти от магмы для всего, что за ней расположено.

Осень

Месяц Известняка

Я волнуюсь на счет нашего кузнеца. Если мы не сможем сделать магменный горн во время...

Конструирование магменного горна начато. Теперь это просто гонка на время...

Прибыл караван дварфов.

Появился вор!

И быстро был убит.

Еще два слона попались в ловушки.

Фермер был затоптан до смерти.

Я обменял некоторые костяные изделия и тотемы на еду. Не столько сколько на нужно провианта, но все же.

Огненный бес вылез из засады! Он бросил файрболом в ближайшего плотника, ранив его достаточно чтобы подойти и добить его. После чего пришел крестьянин и отпиздил его досметри.

Месяц Пещаника

К несчастью, магменный горн не был сделан вовремя после чего кузнец тронулся. Сейчас он бегает кругами болтая сам с собой.

Поправка, он забежал в один из каналов и продолжал бежать вверх по течению пока не утонул.

Мы откопали платину! Хорошие времена.

Мы поймали леопарда. Это приводит нас к 5 мандрилам, 9 слонам и одному леопарду.

Каменщик был убит слоном.

Боевой пес загнал слона в полосу ловушек с клетками.

Еще больше слонов попалось в клетки пока я отвлекся. Придется подождать, чтобы получить точное их число.

Древесина

Еще две смерти от слонов.

И это знак конца осени. Я должен прерваться и сделать важное домашнее задание и пообедать. Я вероятно закончу зиму в понедельник.

Со скриншотами у меня отстой, так что вместо этого я экспортировал картинку со всей картой и уже оттуда скопировал куски.

Для начала, вот общий вид карты.

1. Вот половина слоновьих/мандрильих/каких-нибудь еще ловушек что я установил. Имеются каналы, блокирующие одну половину карты от другой, так что животным ПРИДЕТСЯ проходить тут, если они хотят на ту сторону. Так же, вон там платиновая статуя меня на том окруженном водой острове.

Заценим улучшеную оборону. Все эти ^ - это ловушки. Красные - это ловушки с оружием, белые - с камнем.

Квартал знать, недавно расширенный, так что теперь тут больше пространства для... ну... расширения. Кроме того, в саду скульптур начинается вечеринка, и один из наших новых слонов-питомцев в ней учавствует.

4. Вторая ферма и небольшой склад мебели. Так же показано: дворфы сглаживают главную аллею.

5. Пропасть с ее великолепной красной линией смерти. Кстати, вон рычаг, который вам следует помнить не тянуть. Множество ловушек с оружием, три лишних моста, блокирующий магму канал и начало рудокопного проекта.

6. Глубоко в горе... склад руды и магменные кузница/плавильня. Кроме того, магменный шлюз, подсоединенный к рычагу смерти. Я организовал пару каналов на случай, если кто-нибудь его потянет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56945