Готовый перевод Boatmurdered: Part 8: by Locus

Я предлагаю каждому из нас оставить по дварфу по окончанию своего правления и дать им наши имена. Если вам понравилась идея - я могу сделать это за предыдущих правителей.

1 Гранита, 1054, Ранняя Весна

Я был избран на должность следующего правителя этой деревни, Boatmurdered, которая, похоже, станет однажды великой крепостью. В таких опасных и неблагоприятных землях я считаю своим долгом позаботиться о провизии и охране.

Хотя я и был обеспокоен отсутствием войск в крепости, осмотр систем ловушек показал, что они в состоянии поставить на колени любую атаку, кроме крупномасштабных осад. Я думал, что колодцы - причины нападающих на нас паразитов, но не нашел ни одного, лишь бочки с алкоголем. Так как у нас довольно много крестьян на выбор, но каждый из них занят чем-то важным, я подожду следующей волны иммигрантов и наберу рекрутов уже из неё. А тем временем нужно выковать оружие и броню.

Примечание: Мои мысли остановились на зловещем стаде слонов, следящих за нами со стороны реки и меня соблазняет мысль построить батарею катапульт, направленную в их сторону, которую мы будем использовать для тренировки операторов осадных машин. К сожалению, такие забавы в любом случае приведут к тому, что дрессировщики начнут ловить и приручать этих покалеченных чудовищ по непонятным мне причинам. Но пока что нужно заняться более неотложными делами.

Запасы провизии не такие боьшие, как хотелось бы, тем более, что скоро придут еще больше иммигрантов. Я приказал уваличить некоторые наши фермы и заказал посадку самых быстрорастущих культур.

Заметив необходимость в медной руде, я осмотрел склоны пещерной реки и обнаружил маленькую жилу. Приказал прокопать туннель к залежам, но работа пошла медленно, так как у нас всего два шахтера, да и один из них отлеживается, пытаясь вылечить свою раненую отвратительно выглядящую левую руку. Не знаю, что с ней. На самом деле, я замечаю еще польше крестьян и фермеров, находящихся в такомже положении.

Удача! Кулет Регуниб, наш легендарный шахтер наткнулся на серебро, пока вкапывался в малахитовую жилу.

После того, как я получил сообщение о том, что пещерная река начинает подниматься, я пришел к выводу что наш мост крайне нестабилен и опасен в таких ситуациях. К счастью, ни дварф, ни животное не были смыты во время этого небольшого наводнения, но не факт, что в будущем нам повезёт так же. Я приказал построить пару мостов сверху и снизу от главного в надежде предотвратить потопы.

Прибыл эльфийский караван, и их связь с природой, кажется, защитила их от слонов. Что у нас с побрякушками, не знаю, но пара ящиков уже отправлена на площадь.

Обменяли колечко на пять ягод. Чем дальше, тем больше ненавижу эльфов. Отдал приказ мяснику разделать пару слонов.

Иммигранты! А именно 19 человек, среди них Мэр, Глава Гильдии Каменщиков и представитель House Ferite. Мэр Ral Atirlirsith (Личная заметка: Я уже не доверяю ему) поселился в Знатном квартале и сразу же начал требовать семерых Крепостных Стражей. Я призвал несколько крестьян и механиков, чтобы исполнить его прихоть, среди них трое мечников - первые воины в нашей крепости.

Мэр запретил продавать товары из красной шпинели. Он что, опасается того, что наши враги заколют нас кинжалами из драгоценностей?

Я спал совсем немного в последнее время и сегодня ночью я собираюсь хорошенько отдохнуть. У меня много планов на следующий сезон - главным образом экипировка новоиспечённых солдат стальным оружием, налаживание магменных кузниц и плавилен и поставок еды. Надеюсь, следующее лето окажется благоприятным для Boatmurdered.

Keyboard Fox:

Чувак! У нас ПЯТЬ СРАНЫХ ТОНН жаркого! У нас нормально с едой!

Locus: Ах. Готовая еда? Хочешь сказать, тут живут неженки-дварфы, считающие себя выше сидения в темноте и грызения холодных грибов?

Это не по-дварфийски.

TouretteDog:

Это дварфийских хлеб, чувак. Кот помочился на него и он превратился в смертельное метательное оружие.

Locus: неплохо. Спорю, что он еще и угрожает шипами из хлеба.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56946

Переводчики: MebelMan