Готовый перевод Boatmurdered: Part 10: by Locus

1-го Известняка, 1054, ранняя осень

Слишком долго Икудольтуд была занозой в нашем боку. Я назначил еще боевых псов к нашим небольших защитным силам, активировал взвод, и разместил их рядом их рядом с ней.

Через пару минут, явилась Униб Бесмарлалтур и начала отважно разить Икудольтуд своим железным мечом, выбив у проклятого гиганта оба глаза! Наконец, родной дворф, разделяющий мою злобу на эту тварь.

Бой продолжается, м Униб получает лишь легкие ранения от слепого неистовства огромного слона. Вновь нанося удар своим мечом, она тяжело ранит Икудольтуд в грудь.

Последние моменты боя получились спутанные, в то время как Икудольтуд вырубился, и Униб уселась на нем вместе к Капитаном Стражи ( который до этого не сделал ничего полезного, и скорее всего пытался украсть ее славу). Ручная лошадка Унибы, стоя на лежачем слоне, лишь сильнее скрыла битву, пока он, наконец, не умер от потери крови.

Икудольтудская власть ужаса закончилась. Униб в честь этого события и своей отваги в бою была повышена до лидера своего взвода. Урра!

Среди других новостей, был замечен движущийся к нам крупный дворфийский караван. Пока я их ждал, кобольд продемонстрировал свою заметную тупость, подбежав к воротам, где его искромсали боевой пес, солдат и кот.

Похоже, некоторые дворфы пришли к глупой идее, что в далеке, на лугах имеются припасы, и один из них, каменьщик, дорого за это заплатил. Покойся с миром. Население нашей крепости теперь на отметке 75.

Я обменял различные малоценные костяные поделки на экзотическое и интересное мясо, что имелось у каравана, поскольку я знаю, что у дворфов есть любимая еда, которою иначе мы не смогли бы им дать.

Труп Икудолтуда разлагается. Похоже, никто не хочет ни хоронить, ни готовить его.

Я заметил, что в коридорах было полно маящихся безделием дворфов, и что вся еда, что мы купили, была на Торговой Площади. Когда я спросил их насчет этого, они сказали, что ранее им было приказано не трогать еду и вообще заниматься какой-либо ручной перевозкой. Я приказал нескольким вернуться к этим обязанностям, но это может вновь стать проблемой в будущем. Механики казались особенно разхлябаными.

Дворф-рыбак чуть было не помер с голоду, когда грибное дерево выросло и загородило ему проход, запирая его в мельнице. К счастью, его крики были услышаны до того, как стало слишком поздно, и вооруженный топором дворф срубил гриб.

Наш мэр потребовал от нас изготовление двух предметов из красного шпинеля. Возможно, у нас никогда таких не было, и его запрет на экспорт казался ему неполным.

Сегодня из реки выскочила группа людей-лягушек (фрогменов) и убила боевую собаку и бездомную кошку. Затем с ними быстро разобралась охрана и различные безработные дварфы.

В мастера на все руки, Аза Урдиманила вселилась неизвестная сила, в результате чего он собрал запас случайных материалов в ремесленной мастерской. К сожалению, он остановился и бормочет про себя. У него имеется кусок чистого стекла, так что, полагаю, ему требуется еше, что является проблемой, так как дворфы не прекращают брать наши шелковые мешки для прочих целей, нежели для переноски песка. К тому ж, дворф организовал вечеринку у статуи из песчанника, лишь сильнее промедляя нашу операцию.

Закончилась осень.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56948

Переводчики: Magni