Готовый перевод Boatmurdered: Part 13: by StarkRavingMad

Вот комната, полная рычагов. Без понятия, какой из них за что отвечает, и я не собираюсь пытаться это разузнать. Учитывая то, как это место построено, любой из рычагов может сложить всю крепость в гармошку. Помоги мне Армок.

Для начала я перенесу сюда наше продовольственное производство, неподалюку от ферм. Кухня, пивоварня, бойня, рыбацкая, займут все девять ярдов. Тут же будут некоторые пищевые склады.

А, я уже говорил, что на данный момент в столовой восемь мест? И у нас есть 74 долбаных дворфа? Будем над этим работать.

Новая столовая и главный зал будут здесь, напротив продуктового хозяйства.

Новые мастерские и товарные склады будут здесь, напротив Зала Самоубийц. Такое расположение должно еще и облегчить жизнь кузнецам.

У меня просто нет слов от переизбытка ловушек и отгораживания крепости стеной от внешнего мира. К тому же предыдущие Надзорщики были немного милитаристского склада ума. Но я не такой, я по призванию торговец. Все печи полным ходом выплавляли сталь и железо для гребаных оружий войны.

Я слегка поменял их направленность:

Эльфийский караван. Разумеется, без дороги и моста эти остроухие лошки вряд ли когда-либо вообще доберутся до торговой площади. Извиняйте, эльфы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56951

Переводчики: Dwarfochek