Готовый перевод Boatmurdered: Part 14: by StarkRavingMad

Что ж, иммигранты здесь. К нам присоединился брокер, а также какой-то помпезный засранец, называющий себя главой Гильдии Ремесленников. Я думаю, он просто устроился получить бесплатное жилье и никак вообще не работать. Но что поделать?

Еще 22 дворфа, включая дворян. Будет весело.

Пробурю несколько новых спален к северу от Зала Самоубийц.

Новый брокер немедленно вызвал мою любовь тем, что приказал начать производство игрушечных кузниц. Меня соблазняла идея послать его на хрен, но, думаю, будет лучше, если я просто прикажу их создать.

Поздняя весна, 1055 год:

Дворфы, здесь работающие - это самая ленивая кучка быдла, которую я когда-либо видел. Если они не бухают, значит они дрыхнут вовсю. Или говорят "Занимаюсь переноской, начальник", что, видимо, в переводе означает "Пинаю буи, таская предметы с места на место, вместо того, чтобы работать".

У меня целых шесть драных плотников, и хотя я заказал постройку столярки для них три месяца назад, и до сих пор к ней никто даже не притрагивался. Это работа пяти минут, но они видите ли, заняты. Заняты хер знает чем, а ведь без столярной мастерской они не смогут произвести вообще ничего. Еще у меня четыре шахтера, двое из которых спят двадцать часов в сутки, один так нездоров, что не может ходить, а последний заявляет, что он правитель этих земель в отставке, но именно он остался единственным, кто хоть как может копать.

Заметив, что вся наша армия, не считая крепостной стражи, состоит из троих дворфов, я призвал еще несколько, так что теперь у меня есть два отряда, службу которых я могу чередовать.

Только что ко мне ворвался мэр и потребовал, чтобы я прекратил экспорт предметов из красного шпинеля. Я никогда не видел этот его красный шпинель, и вообще понятия не имею, как он вообще может выглядеть, так что я с уверенностью пообещал ему, что выполню его запрос.

Возможно, Союз Ремесленников не разрешает мне заказывать ничего конкретного, как, например, те дебильные мини-кузницы, которые нами всеми любимый брокер требует с меня каждый день, вламываясь в мой офис. Максимум, что я могу, так это заказать производство "игрушек", и надеяться, что какие-нибудь из них можно будет назвать "мини-кузнями" а не лодками, молотками, топорами, паззлами или прочим дерьмом, которым меня по горло завалили ремесленники. И так как ничего подходящего в этой куче не оказалось, брокер на меня разозлился, и я не могу с этим справиться, потому что понятия не имею, как сделать эти драные мини-кузницы, чтобы сохранить свою шкуру. Хочу выпить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56952

Переводчики: Dwarfochek, MebelMan