Готовый перевод Boatmurdered: Part 15: by StarkRavingMad

Начало лета 1055 года

Вот картинка новой продовольственой зоны, новая столовка (ее вот-вот загравируют), и новый склад для клеток с долбослонами.

У нас три капканщика, профессия которых могла их, по большому счету, только убить. И Армок свидетель, новые клетки со слонами - вещь, которая может потребоваться только в самую последнюю очередь в нашей крепости. Я приказал капканщикам переквалифицироваться в портных, так как половина населения ходит в рвани и очень злится по этому поводу.

Менеджер потребовал окно из прозрачного стекла себе в комнату. "На кой хер оно тебе сдалось," - я его спрашиваю. "В твоей комнате даже не сделать дыру наружу. Из этого окна не может быть никакого вида вообще. Максимум его можно постаить в полметре от каменной стены." А ему посрать, хочет окно, и всё. Что ж, надеюсь этот дебил вывалится в него, когда будет бухой.

У нас есть какая-то беспорядочная комната, которая одновременно и спальня, и столовая, и офис для дворян. Я начал раскопки нормальных комнат для знати глубже в горе, учитывая, что в скором времени дворян станет еще больше.

Прибыл людской караван, но, к несчастью, я не успел достроить дорогу вовремя, так что никаких повозок, ребята. Придется уж потерпеть до конца года.

Люди привезли кучу мяса и тряпья, которую я выменял у них на слона. Хорошо вам с ним повеселиться, придурки!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56953

Переводчики: Dwarfochek