Готовый перевод Boatmurdered: Part 17: by StarkRavingMad

Осень, год 1055

Я приказал гравировщикам загравировать (прим.пер. переведено дословно) стены и пол в новой столовой. Так они разрисовали весь зал самой ужасной хернёй, которую представить даже тяжело. Я не представляю, как дворфы вообще здесь собираются есть.

Честно

На юге случился один небольшой инцидент с участием слонов. Я кажется, начинаю понимать, почему у предыдущих хозяев они миллионами сидели в клетках. Один из слонов взбесился, и они убили кого-то из дворфов, так что теперь все остальные пытаются подобрать вещи убитого, и слоны в бешенстве за ними гоняются. Пара слонов таки попала в ловушки, но остальные смогли их пройти.

Доблестные воины Ботмёдета собрались у главных ворот и начали морально готовиться к атаке на могучих слонов.

И как только это случилось прибыл дварфийский караван. Я приказал военным побыстрее убраться. Пусть охрана каравана будет растерзана слонами раньше, чем мы.

Примерно в это же время, выскочившего откуда-то гоблина-вора прибила ловушка из камня.

Таким образом, торговцы прибыли и увидели везде кровь и блевоту, нас, таскающих на кладбище горы трупов и пару яростных слонов.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЁБАНЫЙ БОАТМЁРДЕРЕД!

Надеюсь вы любите зловоние!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56955

Переводчики: Dwarfochek, MebelMan, dark_shroom