Готовый перевод Boatmurdered: Part 18: by StarkRavingMad

Этот слон убил так много чуваков, что получил долбаную фамилию и титул. Но одна собкака, в итоге, нокаутировала его.

Подоспели еще 16 слонов, чтобы поддержать своих приятелей.

Забавно, как слоны все еще пытаются уйти, и идут вниз по тоннелю, ведущему на волю. И в этот момент там появляется какой-нибудь долбанутый дворф, пришедший за трусами мертвецов, что еще больше выбешивает слонов, которые начинают ломиться обратно в тоннель.

Кажется, имеет смысл заказать еще гробов.

Несмотря на мой запрет выходить наружу, дворфы все пытаются добраться до трупов. Настало время для жестких мер. Я нахер запретил всем сбор чего бы то ни было.

Но этим идиотам без толку что-то говорить. Они помешанны, и их судьба - маршировать навстречу смерти.

Нужны еще более строгие меры. Я установил две фасадные двери и запер. Никто теперь не выйдет и не войдет. Ботмёдет закрыт впредь до моего разрешения.

Как временное средство, это помогло справиться со слоновой проблемой. Надеюсь им надоест ждать, когда они сообразят, что поток сексуальных игрушек для них теперь перекрыт, и тогда они уберутся отсюда. В результате бардака мы потеряли примерно двадцать дворфов.

И конечно, следом же пришла еще одна пощёчина - от 17ти змеелюдей, повыскакивавших из пещерной реки. Правда, никого на этот раз не потеряли, не считая пары кошек и собак.

Ага, сраные слоны, занюхните миазмы!

Тем временем, один из портных сделал офигительнейшую рубашку.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56956

Переводчики: Dwarfochek