Готовый перевод Boatmurdered: Part 19: by StarkRavingMad

Зима - 1055:

Я начал проэкт "Пошёл Мир На Хуй", совершенно секретная попытка вывести магму наружу. Я убью этих слонов. Я убью всех этих ёбаных слонов.

Правда, я не знаю, хватит ли мне времени закончить его. Параллельно я начал проект "Выбраться к чертям отсюда" и я надеюсь выполнить его к концу года.

Помните, я рассказывал, как наткнулся на какого-то шахтера, зовущего себя бывшим правителем? Ага, вот как, оказывается, настоящий ублюдочный правитель выбрался отсюда, наконец-то до меня допёрло. Я пойду тем же путём, и сделаю это как можно быстрее.

Видите, я только что убедил несчастного уёбка сказать, что он - это я. Достаточно было немного золота. И после этого я свалил на хуй из этого города. Как два пальца. Я даже нашел того, кто смог бы заменить меня, нужно лишь выждать момент и выбраться из этой терроризируемой слонами богом забытой дыры.

Не заметно, что слоны собираются уходить. Они полюбили свой обосранный и зловонный туннель. И пока что никто не может выйти наружу. Весь лес на улице, а это означает, что у плотников сейчас не особо много работы. Но я уверен, если открою парадную дверь, они вместо того чтобы собирать дрова, блять, ПОБЕГУТ на юг к слоновому туннелю, чтобы сказать "привет" своим гигантским злым друзьям с бивнями. С другой стороны, у нас и так достаточно кроватей, особенно что часть из них освободилась, когда передохли их владельцы. Так что и не нужна пока мне работа плотников.

И когда ты уже думаешь, что хуже этого ничего не случится... оно случается.

ПРИВЕТ ПОСОНЫ

Вы чё, издеваетесь? Серьёзно думаете, что меня напугает какая-то гоблинская осада? Меня уже заточили в крепости четыре легендарных слона. Сука, я просто молюсь, чтобы вы замочили мне этих слонов. Я вам хренову медаль дам за это!

Худшую вещь, которую вы только могли сделать это открыть дверь и пустить дварфов на мясо в этот слоновий тунель. Ну давайте, сделайте это.

Видимо, слоны не проив присутствия гоблинов. Они - лучшие друзья "А вы пришли сюда мочить дварфов? Хорошо, заходите, чуствуйте себя как дома! Мы будем здесь жевать дварфийские кости, позовите, если мы вам понадобимся!"

Гоблины полностью прифигели от всего этого и решили идти вокруг канала(?). "Эй, тут на двери висит табличка и на ней написано "Закрыто". Вот дерьмо, Боб. Мне кажется, что ты сказал, что она будет открыта до 9 часов в субботу. Блин, чо же делать? Может позвать слонов? Похоже, что они порвали много бородатеньких"

Гоблины произвели пару ленивых бросков на бродячего кота, оставшегося снаружи форта, а потом они вернулись в слоновый туннель. Думаю, они там основывают новый поселок, в котором в мире и гармонии будут жить гоблины и слоны, на первый взгляд, такие разные, но объединенные жгучей ненавистью к дворфам.

Проект "Захерачим всех" благополучно провалился, так как акведук оказался пробит, и вода из подземной реки заполнила весь тоннель. Если кто после меня захочет завершить работу, ему придется искать обходной путь для канала. Еще он может попробовать собрать достаточно войск и пойти в лобовую атаку на армию слонов и гоблинов. Что до меня, то меня это все больше не колышет.

Наступила весна, и теперь я воспользуюсь своим шансом, чтобы свалить из города. Тот плешивый алкаш теперь будет называться моим именем, и к тому времени, когда выяснится, что он крепостью упрвляет не лучше, чем повозкой, и все заметят подмену, от меня и следа не останется. Новое имя, новый город, новый я. Меня здесь больше ничего не держит. Я спрячу этот журнал в столе в своем бывшем офисе. И какой придурок бы ни нашёл мой журнал, желаю добра ему и удачи.

----------------------

Я не удивлюсь, если следующий игрок захочет откатить игру до сохранения Locus'а. Проблема моя была даже не в строительстве дороги и моста, так как слоны и гоблины все так же проходили через канал ловушек. Я накололся на том, что забыл для этих самых ловушек сделать новые клетки. Так что попадались всегда один-два слона, а остальные двенадцать свободно пробивались, и тут я не мог уже ничего поделать. Затем слоны запускали замкнутый цикл убивания дворфов - прибегания новых дворфов за трофеями - опять убивания дворфов. Попытка послать солдат привела к еще большим потерям. Это был довольно по-уродски сыгранный раунд, хотя с другой стороны, я успел наделать и полезного, в частности перенес производство и склады внутрь крепости и заработал пару новых полезных дворян.

Еще не все потеряно, просто до последнего не открывайте внешнюю дверь. Можно вымастериться и построить армию, достаточную для освобождения, провести канал лавы наружу, или просто дождаться людского каравана с парой крутых мечников в охране. Несмотря на осаду слонов и гоблинов, крепость в неплохом состоянии, в ней полно еды, спальных мест и хватает производства для ее выживания. Проблемы только снаружи. Будет много спама в отчетах из-за невозможности дворфов выйти наружу. Удачи вам, вне зависимости от того, что именно вы будете делать с крепостью дальше.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56957

Переводчики: Dwarfochek, MebelMan, Voldirs