Готовый перевод Boatmurdered: Part 20: by Bremen

Этим утром посреди холмов за пределами столицы я нашел искалеченное тело дварфийского паренька окруженное следами слонов. Я не думаю, что он будет жаловаться, поэтому я опустошил его карманы.

Еще до того как страж порядка нашел меня спящим на задворках складского помещения и выставил наружу, я знал, что меня сегодня ждет удача. У того парня были не только вещи, но и лист бумаги, отправляющий его управлять одной колонией, местом под названием "Боатмардерер". Тот, кто так назвал крепость, явно обладал странным чувством юмора.

Я выяснил, что в том месте никто никогда не видел лицо этого парня, так что я взял документ (и, разумеется, деньги) и пошел, маршрутом там указанным.

В конце концов я нашел это место. Маршрут вел меня через скрытый ход, который был жутко похож на лаз для побега. Как только я пробрался внутрь и попытался разузнать, кто был тут главным, я понял почему. Похоже, что эта крепость под совместной осадой гоблинов и Слонов, а последний управленец вырыл туннель, чтобы удрать. Это выглядело очень заманчиво, но когда я попытался открыть дверь лаза, весь проход завалило. Похоже, я здесь надолго.

Здесь тотальный хаос. Никто не может выйти наружу из-за слонов и гоблинов. Дварфы продолжают делать вид, что я должен знать, что делать, так что я сказал им вырыть бойницы, через которые мы сможем стрелять наружу. Кто-то намекнул, что и у гоблинов также есть луки. Это были плохие новости, которые отложили мой побег на длительный срок. Однако, я уже успел заметить, что некоторые дварфы скептический на меня смотрят, так что я приказал им рыть бойницы в любом случае и сказал, что дельце верное.

Этим утром, пока я потел над расчисткой туннеля, группа дварфов ворвалась внутрь. Я запаниковал и попытался прикрыть ход, но они схватили меня и потащили в главный зал. Я начал сожалеть о своем обмане, когда увидел их всех в отличном настроении.

Оказалось, что гоблины ушли, возможно им стало скучно или что другое случилось. Все думали, что я запланировал это с самого начала, и, таким образом, бойницы почти готовы и мы в идеальном положении, чтобы расправиться со слонами.

Армией и баллистами мы смогли убить несколько вислоухих и вынудили остальных отступить от крепости. Я решил объявить этот день национальным праздником.

Как только опасность ушла, у меня, наконец-то, дошли руки узнать стоимость оплаты моего труда. Все дварфы озадаченно переглянулись и в итоге объяснили, что они не пользуются деньгами и что все просто работают вместе. В таких условиях я никак не готов рисковать жизнью в крепости, окруженной гоблинами и слонами, так что я приказал кузнецу начинать чеканить монеты, а сам отправил запрос в столицу на счетовода.

К тому же мы заметили как прибывает эльфийский караван. Я задумался, обратят ли они свое внимание на тот факт, что вход в нашу крепость усыпан разлагающимися трупами слонов и дварфов.

А вот этот браслет я приказал выпустить в честь нашей победы. Ну, на самом деле, я ничего не приказывал. Когда я зашел к нашему ремесленнику, он сидел и лепетал что-то о мертвых городах и пробуждении древних богов и всякую остальную лабуду. А еще я не представляю, откуда у нас появляется сыр, но я не собираюсь об этом знать.

Из других новостей. Я продал некоторые каменные безделушки эльфам в обмен на ягоды и ткань. Оказалось, что все товары лежали все время снаружи на торговой площади вместе со слонами и их компанией, так что никто не мог их принести назад в крепость.

Я предпринял меры, чтобы быть увереным, что слоны не будут никогда больше угрозой для этой крепости. Другие считают меня параноиком, но они дураки. Слоны вернутся и, если мы не будем готовы, растопчат всех нас до последнего в пыль.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56958

Переводчики: Summon