Готовый перевод Boatmurdered: Part 22: by Bremen

После изучения планов и схем, оставленных моими предшественниками, я думал, что нашел способ наглухо задраить нашу крепость.

Дёргай этот чёртов рычаг!

Нажатие рычага приводит к вполне определенным результатам. Ну что вы, они погибли бы в любом случае.

Со всеми выжившими, заперыми внутри крепости, я начал мозговать, что же лучше сейчас делать. Без дерева, я не могу делать стрелы для баллист, но кузницы и плавильни могут используя магму делать бронзовые наконечники. Я приказал всем дварфам, которых я смог сбереч, взять в руки арбалеты и, надеюсь, что они смогут найти немного дерева не выходя за пределы крепости. Однако, большинство дварфов думали о том, что сейчас лучшее время поесть, попить и завалиться спать.

Тем временем, слоны, скучающие без постоянного потока дварфов для убийств, медленно пытали боевых собак, застрявших снаружи.

После нескольких месяцев шпигования слонов любыми стрелами, которые я мог выковать, те двое что остались в живых, не смогли больше стоять на ногах и умерли от потери крови. Победа!

Я приказал опустить разводные мосты и поток дварфов ринулся наружу за своим первым глотком свежего воздуха за месяцы.

Чтобы сдерживать толпы слонов, я бысто отдал приказ поставить дверь на вход. Причем, уже в пределах месяца мне сообщили об еще одном приближающимся к нам стаде.

единственный стрелок-новичек стоит на защите перекрестка, но мне кажется этого будет мало. Не могу понять, почему никто еще не поставил двери, или, по крайней мере не убрал шмотки и мусор отсюда? Беглый обзор выявил проблему:

Огромное количество домашних животных, в сочетании с узкими коридорами, вызывает поистине ужасные пробки. Я приказал расширить коридоры и посадить побольше животных в клетки.

По счастливой случайности, стадо слонов повернуло на юг и проигнорировало уцелевшую крепость. Когда коридор снова стал проходимым, дварфы возглавили сооружение двери, преграждая слонов навсегда.

В последние дни лета, каменщик создает сомнительное произведение искусства чтобы выразить свои чувства разочарования и вины. Я заключил его в тюрьму за пораженчество.

StarkRavingMad написал:

Слушай,я знаю что я сделал шедевр из всей этой истории. Смотри, это слон, раздирающий орды дварфов на куски. Можно действительно увидеть кровь и кишки! Если посмотреть предыдущие отчеты, там есть прекрасное изображение того, как бабочка клинит двери в открытом состоянии. И, конечно же, еще слоны, убивающие дварфов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56960

Переводчики: Summon, _ewgen_, goblolo