Готовый перевод Boatmurdered: Part 27: by Sankis

Осень 1057го

Осень 1057го началась со смерти. Два дня как сменилось время года, ювелир, заточенный на три недели, умер от жажды.

Осматривая крепость, я увидел огненного импа, попавшего в ловушку. Не заметил как он пришел.

Вернувшись на поверхность заметил главу гильдии масонов, посланного слоном в нокаут. Похоже они не собираются кончать его.

Чтобы делать более качественные инструменты, на одного из наших кузнецов снизошло озарение. Лучше бы этот козел сделал что-нибудь реально стоящее!

Он занял магма-кузницу

Слава богу пока у нас есть все, что ему понадобилось...

Некоторое время спустя, прибыл дварфийский караван с городским посредником(?)

Пока гномы были заняты разгрузкой товара, нас посетили несколько гоблинов-рецедивистов. Один был пойман в ловушку и убит, остальный пробуют сбежать.

В следующее мгновение озаренный дварф начал работу. Надеюсь там будут слоны!

И я получил еще один отчет о гобловорах. Двое попались в ловушки. Тупые придурки!

Тем временем я обсуждал с послом товары для следующего каравана.

Они могли предложить мало чего интересного, но чем больше семян тем лучше - их я и порпосил.

Как только каменьщик вышел притащить раненого главу гильдии масонов, на него (главу - прим. переводчика) налетела орда мандрилов. Он пытался отбиться, но его порешили.

Прида на место, каменьщик обнаружил своего начальника мертвым и принялся лупить макак!

Каменьщик удирает, и мандрилы нацелились примо на рынок!

Топористы каравана порубали их, сделав мою попытку сгрести армию бесполезной. Гады!

Мандрилы больше ничего не смогут украсть, и топористы возвращаются к каравану.

секундой позже кузец закончил работу над артефактом.

О да! сраные слоны! КАК, БЛИН, НЕОЖИДАННО!

Кажется у нас проблемы с вонью. Распорядил нескольких дварфв в уборщики.

Какого блин хрена! Осенние мигранты! Будто у нас их не хватало! Ладно. Их всего восемь.

ААА! Из нахрен ниоткуда я получил сообщение что Torret Doge-а порешили! Пока я не могу найти тело.

Я просмотрел всю округу на признак битвы - ненашел ничего.

Таким образом осень кончилась. Больше ничгео не происходило. Гномы такие же имбицилы. Ювелир заголодал насмерть в тюрьме, и я продолжаю искать металл.

TouretteDog написал:

Попробуй зайти в список юнитов, выбери тело и нажми "с" или еще что-нибудь, что показывает существ. Обычно это работает.

Я должен быть отомщен!

Sankis написал: я пробовал, но это не работает! Хотя гномы как-то достали твое тело и теперь ты покоишься в своей могиле. Или будешь, если дварфы не увязнут в работе со своими 1000ми дел.

Кстати, твоя могила отстой по сравнению с моей!

твоя:

моя:

Блядь, кто стер мой энгрейв про индюшек?

Это одна из вещей, которую я сделал в то время, когда было скучно на протяжении лета и первой половины осени. Не так круто конечно, как вон тот, полностью гравированный, но в виду одного обстоятельства все хорошие гравировщики "покоятся" в тюрьме, даже несмотря на то, что они еще ни разу не сидели, и в данный момент умират. Ура гномьему правосудию!

mariguana написала:

Неееееееет, мой оборотневый стол!

Моя гробница самая дешевая, неправда ли? Да и готов поспорить что я умер первым.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56965

Переводчики: goblolo