Готовый перевод Boatmurdered: Part 29: by Astronautonomicron

Эй, посмотрите кто вернулся!

около двенадцати наших толстокожих друзей решили поселиться прямо под рекой, где многие их родственники были заживо приготовлены в океане кипящей воды. И они все еще создают трудности моим дварфам... допустим, вот этот парень:

он выглядел таким счастливым....

и вдруг его бедный дружок утонул,

Заметив, что у нас мало драгоценных камней, я отдал приказ выкопать окромную область. Двухклеточные прогалы дают наибольший обзор при наименьшем усилии (это не так, см. статью "exploratory mining" на df.magmawiki.com - прим. ред.)

Плюс это надолго займет наш небольшой полк копателей.

15го Гранита приперлись эти остроухие придурки, которые никогда не могут притащить ничего полезного на продажу! К сожалению они были на несколько экранов южнее огромного стада слонов и ни пути к рынку с ними ничего не случилось.

Суди по всему действия какого-то предыдущего правителя огорчили цивилизацию эльфов!

(добавил плачущего дварфа для большей драмы)

Сразу после прибытия эльфов мы получили еще один хороший подарок от внешнего мира... 21 иммигрант!!!

С ними пришел банкир, налоговый инспектор, молотолупильщик, глава гильдии масонов и хранитель подземелья. Ввиду плачевного состояния квартала знати я разметил места для новых домов для наших расстроенных братьев.

Также я работаю над удовлетворением всех требований нашей знати. У них очень долго не было кабинетов и столовых, что они начали готовить восстание! Или может просто список запретов на экспорт некоторой продукции. В любом случае, думаю, когда мое правление закончится, вся знать будет полностью удовлетворена. Те, кто так не будет считать, будут покоиться на дне пещерной реки. Вон с тем парнем.

Это все по первой половине весны. Дайте мне знать, нравятся ли вам отчеты по мелким событиям или вас интересуют только глобальные происшествия, как то атака слонов или наводнение. Оставляю вас с намеком на мое будущее место захоронения. Я заметил много рисунков слонов. Все рисунки дварфов либо про то как они плавятся, либо про то, как они рождаются.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56967

Переводчики: goblolo