Готовый перевод Boatmurdered: Part 35: by Unknowing

Второго Гранита, 1058:

Прошли две тяжелых недели, с того момента, как мать выселила меня, но я остаюсь при своем мнении. Очень жаль, что она не понимает, испытания и невзгоды начинающего рассказчика. Кто она такая, чтобы говорить мне, что я должен найти "настоящую работу" или убираться из ее дома? Мои коллеги и я не просто играем в Волшебников и Чернокнижников, мы формируем идеи для последующей коллективной работы над великим литературным проектом.

Пятого Гранита, 1058:

Мое путешествие привело меня в дворфийский город Боутмурдер. Мой небольшой рост и густая борода позволила жителям города принять меня за одного из них, какая неожиданность. Внушительная и хорошо продуманная архитектура города произвела на меня меня, ни с чем не сравнимое, впечатление.

Восьмого Гранита, 1058:

Дварфы, кажется, не знакомы с Волшебниками и Чернокнижниками, но истории о моих подвигах в качестве странствующего боевого мага были хорошо приняты. В свете недавней потери их уважаемого правителя, они пожелали, чтобы я служил руководителем развития их города. Естественно, я согласился. А ты говорила, что я ни к чему не пригоден, мама!

Середина весны, 1058:

Строительство Святого Серимона, священного храма богов идет полным ходом. Дварфы, к сожалению, не признают моих заслуг в успехе этого проекта. Я скоро стану первым человеком, который сделал возможным создание точной копии этого самого знаменитого места из Волшебников и Чернокнижников. Тем не менее, дварфы ценят мое мастерство в архитектуре.

Конец весны, 1058:

Прошлая неделя была большим разочарованием. Эльфийские торговцы, которые прибыли десять дней назад, уехали в настоящей ярости сегодня днем. В путешествии в нашу лесную обитель они стали весьма недовольны ненасытностью нашей лесной промышленности.

Попыткам утешить их не суждено было сбыться. Они воспротивились, когда я предложил им серьги из рыбьей кости (или из ели, я так и не понял, прим. переводчика) тонкой работы. Увы, я хотел бы услышать мелодичные песни эльфов во славу Волшебников и Чернокнижников.

Раннее лето, 1058:

Это место становится по-настоящему скучным. Ни один дварф среди всего населения не знает о чудесах Волшебников и Чернокнижников. Все попытки научить их были отвергнуты со смехом. Похоже никто не понимает важности Волшебников и Чернокнижников. Я приказал построить мост над магменной пропастью. Территория за пределами пропасти имеет прекрасную атмосферу, чтобы стать местом моих дальнейших усилий по внедрению вселенной Волшебников и Чернокнижников в реальную жизнь.

Середина лета, 1058:

Дварфы становятся нервными, пока строительство в глубине гор продолжается. Я убедил их, что моя магия сильна достаточно, чтобы победить любое существо, которое может скрываться в глубинах.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56973

Переводчики: Dipod, Reivon