Готовый перевод Boatmurdered: Part 37: by Unknowing

Поздняя осень, 1058: Я думал, что после победы над монстрами со множеством щупалец, я смогу расслабиться и восстановиться от ужасного урона, нанесенного моей репутации. Увы, этого не случилось. Лишь пять дней спустя, наш фуражир вернулся в крепость с тревожной новостью. Гоблины, завидующие богатству и славе, которые я принес в Боатмердед, были уже в пути с намерением осадить мою крепость.

Поздняя осень, 1058:

Дварфы продолжают заниматься обычными делами, несмотря на присутствие гоблинов в непосредственной близости от крепости. Они уверены, что тупые гоблины не смогут открыть дварфийские высокотехнологичные двери. Я, однако, не уверен. Сегодня вечером я погадаю на игральных костях, чтобы предсказать, смогут ли гоблины найти способ, с помощью которого они смогут открыть двери.

Поздняя осень, 1058:

Как и ожидалось, я был совершенно прав в своих предположениях. Я выкинул на костях двадцать в пользу лидера гоблинов, таким образом, сегодня вечером двери будут взломаны. Есть двадцатиминутный перерыв между сменой стражи около полуночи. Подготовка почти завершена.

Ранняя зима, 1058:

После нескольких дней боя гоблинские силы сбежали из города или были убиты. Хотя никто не знал как гоблины вошли в крепость, мои лидерские способности в очередной раз были поставлены под вопрос. Как только расследование событий прошлого года завершится, я буду давать показания перед судом.

Середина зимы, 1058:

Решение было принято. Суд каким-то образом пришёл к выводу, что все обвинения за трагедии прошлого года ложны. Однако, благодаря родственным узам всех дварфов, я не буду казнён или изгнан. Вместо этого я должен сказать, что мне нужно зарабатывать себе на питание в качестве рабочего или ремесленника... или голодать. Эта ситуация кажется странно знакомой, но на этот раз я буду терпеть унижение такого несправедливого наказания. Моё произведение закончено, и начало моего литературного величия у меня в руках. Теперь, если бы я мог найти издателя.

Sankis оставил сообщение:

Скажите, что Санкис ещё жив! СКАЖИТЕ, ЧТО ОН ЖИВ!!

Unknowing написал: Санкис еще жив и остается большим, show-offy подонком. Как будто бы я собирался учиться гравировке под его руководством.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56975

Переводчики: Dipod, Demanufactor, Magni, Reivon