Готовый перевод Boatmurdered: Part 39: by Cross Quantum

9 Гранита

Одинокий благородный эльф прибыл!

Я так взволнован! Я первый раз вижу настоящего эльфа, а он ещё и знатный! Иногда мне кажется, что я не на своём месте как дварф, с моей крошечной бородой и высоким голосом. Я должен был родиться эльфом, их культура сильно превосходит нашу. Это мне напомнило, что мне нужно посмотреть, смогу ли я заказать эльфийскую коробку для завтраков у следующего каравана (главное, не розовую).

Сразу за ним показалась группа обезьян:

Лидер местного ополчения (единственный трудоспособный выживший в чём-то типа боя с какими-то демонами или вроде того) объяснил мне, как мандрилы обманчиво жестоки для своего размера, и попросил разрешения на поднятие ополчения. Чёрт, кажется, что эти военные парни всегда ищут одобрения со стороны власти. В любом случае, я сказал ему, чтобы делал что хочет, и он взял четырёх крестьян, чтобы помочь ему с этим.

23 Гранита

Гоблины-педофилы проникли в нашу крепость!

К счастью капитан гвардии смог остановить подельника похитителя детей.

Я послал родителям похищенного, предположительно изнасилованного и вероятно умершего ребенка открытку с соболезнованиями и самолично собранный букет цветов.

Кроме того бухгалтер сошел с ума. Сейчас он сидит возле основного входа в крепость, попрошайничает, крича на прохожих и требуя у них ровно 5 платиновых и 5 золотых монет.

24 Гранита

Сегодня тело бухгалтера было найдено на берегу пещерной реки, предположительно это было самоубийство, тем не менее, капитан стражи подозревает нечестную игру. Судя по всему, бухгалтер завёл много врагов, когда он прибыл и покончил с субсидируемым жильём. Дневник, я начинаю немного беспокоиться за свою безопасность. Я посоветуюсь со знатным эльфом насчёт того, какие цвета больше расслабляют.

ОБНОВЛЕНИЕ: Когда я пришёл в покои знатного эльфа, всё, что я нашёл - записку о том, что он несчастлив, живя здесь и рано уехал. Я думаю, что я пойду в моё жильё, где я собираюсь зажечь душистые свечи с шалфеем и цитрусами, съесть немного теста для печенья и плакать, пока не усну.

Конец весны

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56977

Переводчики: Dipod, Demanufactor, Reivon