Готовый перевод Boatmurdered: Part 41: by Cross Quantum

16-ое Известняка.

Дневник, меня охватывает ужас. Мы уже отставали от графика относительно работ над проектом, когда это случилось вновь:

Они поймали одного из наших дварфов снаружи. Мне казалось, что все шло к обсуждению условий мирного сосуществования, но вместо этого они ударили его кинжалом прямо в лицо.

Я просто в шоке. Я пыталась что-то сказать капитану, но он только окинул меня похотливым взглядом и захлопнул дверь.

Из-за осады работы над проектом откладываются.

Я сейчас просто в полном ауте. Мне пришлось заняться перетаскиванием камней в отдаленной части крепости. Да, я в курсе, что есть работы и поважнее, чем ворочать булыжники, но иногда простому дварфу просто необходимо поразмыслить в одиночестве. Ну вы понимаете?

4-го Лунного камня

В остальном все прошло без инцидентов. Фермеры собрали последний раз в этом году урожай свинохвоста. (Да, это моя идея! Вы можете есть его, пить его и носить сделанную из него одежду!)

9-го Лунного камня

Сегодня на нас нападали жаболюды. Солдаты и ловушки разобрались с ними довольно оперативно. Хотя, я начинаю задумываться о том, что нам стоит заняться улучшением санитарных условий.

17-го Лунного камня

Дневник, я начинаю тихо ненавидеть это место. Кажется, каждый день происходит либо очередное вторжение, либо что-то подобное. Весь главный коридор залит кровью (откуда, ОТКУДА ее взялось столько?!), мухи тучами летают на тысячами гниющих трупов, а по залам разносятся эхом крики одержимых дварфов. Я надеюсь, хотя бы получить в ближайшее время свою первую зарплату.

24-го Лунного камня

Я чувствую, как черствею душой. Я даже не обернулась, когда мой помощник сказал, что недалеко от нашего поселения обнаружена банда кобольдов.

Да блять, я даже не удивилась когда они практически тут же сбежали!

Эй вы, уепки! У нас тут замечательное поселение, почему бы вам не остаться? Что значит, выгоревшая пустыня? Какие еще окровавленные ворота? Какие еще, блять, крики сумасшедших и запах разложения? Зато у нас, блять, есть куча замечательных ебанных гравюр с изображением сыра! Пиздуйте к нам, блять!

28-го Обсидиана

Дорогой дневник, с меня хватит! Я чувствую себя неудачником. Проект почти завершен, осталось совсем не много; (прим. пер.: тут какая-то муть про профессоров и бумаги). Это гадкое и противное место оказалось совсем не той сладкой утопией для любящих ремесло дварфов, как я сначала думала.

Я оставлю инструкции по проекту тому, кто придет на мою смену. Вот грубый набросок:

Хм. Кажется где-то еще должны были остаться трупы этих жаболюдов. Я слышала, что облизывание их шкур может приводить к забавным эффектам. Надеюсь они окажутся достаточно сильными, чтобы помочь забыть мне все, что тут произошло.

Конец дневника

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17336/56979

Переводчики: Magni, akusher