Готовый перевод Stripping the gurus. Sex, violence, abuse and enlightenment.* / Разоблачая гуру. Секс, насилие, жестокость и просветление.: Introduction

Одним из самых запомнившихся мне выражений моей дорогой покойной матери, пытавшейся научить своих детей правильному поведению было простое: "Будьте уверены, ваши грехи найдут вас."

Это может занять минуту, час, день, год, десять лет или больше, но, в конце концов поступки людей выплывают на поверхность. Будь ты святой или грешник, в конечном итоге «все тайное когда-нибудь становится явным».

Почему вообще люди пишут книги подобного толка? Почему бы просто не "сфокусироваться на хорошем" и не поработать над самосовершенствованием?

Как бы банально это не звучало, если я смогу спасти хотя бы одного человека, особенно молодого человека, от кошмара Саентологии, я буду удовлетворена.

Этот текст может, однако, коснуться тех кто уже на полпути к осознанию того, что происходит вокруг них. И что более важно в количественном отношении, эта книга может научить осторожности людей, которые в ином случае могли бы быть одураченными заявлениями "реализованных" личностей, как был когда-то одурачен я сам. И таким образом, предостеречь их от вовлечения их в соответствующие группы.

Наш мир очень опасное место, но не из-за тех, кто олицетворяет зло, а из-за тех, кому на это наплевать.

Внимательный читатель далее в книге заметит, что кроме моего собственного относительно нескандального (но тем не менее весьма травматичного ) опыта в Хидден Вэлли, все выдвинутые здесь обвинения - ни одно из которых, насколько я знаю, за исключением с непосредственным указанием на это, не были доказаны в каком-либо суде, - уже были опубликованы ранее в книгах и журнальных статьях.

Далай лама (1999) выразил свое мнение относительно важности такого рода журналистских расследований:

Я уважаю и ценю вмешательсто СМИ… Это нормально… чтобы журналисты отслеживали и выявляли дурные вещи там, где они находят их. Нам нужно знать когда тот или иной известный человек скрывает совсем другой аспект своей личности за приятной наружностью.

В заключении, относительно использования юмора в этой книге, покойный Кристофер Рив хорошо заметил: «Когда все плохо – смейтесь».

Июнь 2005 Торонто, Онтарио.

Джеффри Д. Фок.

www.geoffreyfalk.com

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17347/57001

Переводчики: AAAKK, Anjelika9