Camelot / Камелот – блог
"Ваше Высочество", или Принц Артур
и все бы хорошо... и все бы просто замечательно... Но хоть кто-нибудь может мне объяснить, с чего это вдруг вы беднягу Артура до принцы, как минимум, опустили? У нас, как бы, к королям «Величество» обращаться принято!
Или это не вы, а создатели сериала? Тут уж судить не берусь, ибо понятия не имею, как в 5-6 веках было принято в Англии к королям обращаться... Но переводиться оно в любом случае должно не «Высочеством». Артура все же еще во второй серии короновали.
Или это не вы, а создатели сериала? Тут уж судить не берусь, ибо понятия не имею, как в 5-6 веках было принято в Англии к королям обращаться... Но переводиться оно в любом случае должно не «Высочеством». Артура все же еще во второй серии короновали.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 апреля 2011, владелец: stdios13
- Скачали:
- 105 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.2