Archer S02E11 Jeu Monegasque / Спецагент Арчер S02E11 Игры в Монако: Archer S02E11 Jeu Monegasque

<i> Колесо в кольесо, они выходят из последнего виража,</i>

Sorc 10.04.11 в 11:27

<i> француз ДеВо пытается вырвать у Бивенса пару секунд,</i>

Sorc 10.04.11 в 11:30

<i> но им не угнаться за Беллом, захватившим лидерство и...</i>

Sorc 10.04.11 в 11:32

<i> О! Великолепное начальо квальификационного заезда Гран-при Монако!</i>

Sorc 10.04.11 в 11:34

- Прошу прощения?
- Ваш номер, мадам, уже занят.

Sorc 10.04.11 в 11:35

- Но, ведь я бронировала!
- Уи, мадам, но, се ля Гран-При.

Sorc 10.04.11 в 11:36

Да мне плевать, хоть вечер встречи
ветеранов Вермахта!

Sorc 10.04.11 в 11:36

- Это не первое моё Гран-При, знаете ли.
- Извините, мон ами, она устала.

Sorc 10.04.11 в 11:43

- Ле баба дю метал.
- Возможно, вы проверите

Sorc 10.04.11 в 11:48

ле бронь на моё имя? Лана Кейн?
- Но.

Sorc 10.04.11 в 11:49

- Вот видишь?
- Чего? Какого поркуа "но"?!

Sorc 10.04.11 в 11:49

- Се ля Гран-При.
- И где мы, по-вашему, должны ночевать?

Sorc 10.04.11 в 11:50

- Вуаля.
- Ни за что. Я не стану делить с тобой номер.

Sorc 10.04.11 в 11:52

Нет, это я делю с вами номер,
причём он - последний в отеле.

Sorc 10.04.11 в 11:53

- Вид из окон - не фонтан, зато есть две королевы.
- И где же вторая?

Sorc 10.04.11 в 11:55

- Мажет жопу вазелином в ванной?
- Мэлори!

Sorc 10.04.11 в 11:58

- Знаете, что?
- Эй, ребята. Рей, всё в норме,

Sorc 10.04.11 в 12:00

просто, двоим из нас придётся спать вдвоём.
- Двоим из вас, если точнее.

Sorc 10.04.11 в 12:02

- Чего? Уж прости...
- Я в одной кровати ни с кем не сплю.

Sorc 10.04.11 в 12:02

Будто мало того, что Ляшуфф вынудил нас
притащиться в Монако, ради...

Sorc 10.04.11 в 12:13

что там на этом чёртовом диске.
Надеюсь, оно стоит этой блядской головной боли.

Sorc 10.04.11 в 12:15

- Ага, давай. Пей до дна.
- Ну, надеюсь оно стоит тех

Sorc 10.04.11 в 12:15

четырёх миллионов баксов, которые... где?
- О, они у Стерлинга.

Sorc 10.04.11 в 12:16

- Что?!
- Вы отпустили Арчера гулять по казино

Sorc 10.04.11 в 12:25

с четырьмя миллионами долларов?!
- Ой, не переживайте.

Sorc 10.04.11 в 12:26

Может он и самовлюблённый, эгоистичный, лживый

Sorc 10.04.11 в 12:27

алко-шлюхоголик, но азартные игры не в духе Стерлинга.

Sorc 10.04.11 в 12:29

Думаю, он по горло занят вышеперечисленными офигенностями.
Спасибо, мама.

Sorc 10.04.11 в 12:32

А, затк... А почему к руке со стаканом
не пристёгнут кейс,

Sorc 10.04.11 в 12:34

набитый облигациями на предьявителя?
- Мне кажется, ты сама

Sorc 10.04.11 в 12:34

ответила на свой вопрос.
- Стерлинг, если ты оставил кейс

Sorc 10.04.11 в 12:38

в каком-то борделе, богом клянусь...

Sorc 10.04.11 в 12:38

Расслабься! Деньги в полной безопасности,
на хранении в казино.

Sorc 10.04.11 в 12:41

- Че...
- Так, всё будет нахаляву.

Sorc 10.04.11 в 12:47

Я зову это фирменным приёмом класса "А"
Стерлинга Арчера, и, да -

Sorc 10.04.11 в 12:48

"А" значит "ахуенно".
- Ты квитанцию-то взял?

Sorc 10.04.11 в 12:49

Ну, конечно, естественно! Взял, ага.

Sorc 10.04.11 в 12:49

- А, теперь, экскюзе муа...
- А, месье Аршер!

Sorc 10.04.11 в 12:50

Не соблаговолите ли проследовать в свой
королевский люкс,

Sorc 10.04.11 в 12:55

в котором, по вашей просьбе,
в джакузи вас ждёт барышня?

Sorc 10.04.11 в 12:57

- Да, соблаговолю. Отличная работа, ээ...
- Бенуа.

Sorc 10.04.11 в 12:58

Прости.

Sorc 10.04.11 в 12:58

Прости. Я просто ржал над твоим именем.

Sorc 10.04.11 в 12:58

В смысле, ты же и сам знаешь как оно звучит, да?

Sorc 10.04.11 в 13:02

- Уи, месье...
- Звучит, как "вагинА... льные" шарики,

Sorc 10.04.11 в 13:05

Бенуа. Шарики. Видишь, без слова "шарики",
у меня и произнести не выходит.

Sorc 10.04.11 в 13:05

- Скажи своё имя.
- Бенуа.

Sorc 10.04.11 в 13:07

- Шарики. Видишь? Физически невозможно.
- Месье желает чего-нибудь ещё?

Sorc 10.04.11 в 13:08

Желаю! Бенуа-льные шарики,
месье желает ещё шампанского,

Sorc 10.04.11 в 13:09

стейк, женского общества после джакузи,

Sorc 10.04.11 в 13:09