Готовый перевод Melissa Marr / Radiant Shadows / Мелисса Марр / Сияющие тени: ГЛАВА 3

Эни вошла в дом Темного Короля зная,что это будет еще один болезненный опыт и очень неприятный вид боли.

Айриель держал её за руку. Это, в каком-то роде, приносило комфорт.-Ты готова?

-Возьми это.- Эни рпротянула свою вторую рука к прежнему Темному Королю. Она уставилась на обои с геральдическими лилиями, на мерцающе свечи, на что угодно, кроме фейри, сидящего около нее.-Заберай всё, если это то, что тебе нужно.

-Мне не нужно всё, Эни.- Он ещё раз сжал ее руку прежде, чем отпустить. -Если бы был другой способ...

-Ты - мой король. Я отдам всё, что ты попросишь. Сделай это.- Она посмотрела, когда он засовывыл тонкую трубку в ее кожу. Раны от последних нескольких трубок украсили ее кожу как укусы после любовных игр.

-Я уже не твой король.Ниал-Тёмный Король.

-Неважно. Эни не возобновляла спор, который она проигрывала слишком часто: Айриель мог не быть больше королем, но она была к нему привязана.По правде говоря, к нему были привязаны многие жители Темного двора.Он не мог ими управлять, но всё ещё заботился о них.Он все еще занимался теми вопросами, которые слишком беспокоили нового Темного Короля.Айриель баловал Ниала.

Но, Эни не была защищена. Больше нет. Когда Айриел узнал, что Эни могла "дать что ему нужно": питаться и от прикосновения и от эмоций, он начал изучать , как можно использовать это во благо Темного Двора. Айриел знал, что как и у полусмертных, у нее не должно быть ни одного вида аппетита. И, конечно же, не должно быть сразу обоих; и она определенно не могла бы питаться от смертных. Айриел полагал, что кровь Эни могла бы держать под контролем укрепление их двора, таким образом, она стала предметом его экспериментов.

И это нормально. Для двора. Для Айриеля.

-Ещё?- спросила она.

- Только немного.- Айриель вцепился в пробку, которая закупоривала следующий флакон и потянул ее. С зажатой в зубах пробкой он добавил, - Наклонись.

Она опустила руку сжимая и разжимая кулак, чтобы накачать кровь быстрее. Она не была уверена, что это действительно поможет притоку крови, но это давало ей иллюзию, что она хоть что-то делает. Кровь не шла лучше, несмотря на то сколько раз она это сделала.

Свободной рукой она взяла пробку из его рта. - У возьму его. Возьми следующий.

Когда флакон был заполнен, он взял со стойки еще один пустой и поднес к ее губам. Когда он был открыт, то из пустого флакона он стал сразу полным. - Возьмешь его?

Молча, она взяла стеклянный контейнер, той же рукой, в которой была пробка. Рядом с ней были другие флаконы, все снова закупоренные пробками и наполненные ее кровью. Затем она заткнула пробкой последний.

- Последний,- пробормотал Айриель. - Ты сделала больше.

Эни уставилась на пустую шестую стойку; все другие флаконы также были наполнены ее кровью. - Отлично.

Айриель вручил ей последний пузырек крови и поцеловал воспаленное место, откуда была извлечена трубка.Никто из них не проронил и слова, когда он взял последний пузырек, поставил его с другими и нес все это к дверному проему, передав их фейри, которого она не увидела.

Их эксперименты были секретом даже для Ниалла и Габриеля, но это была одна из множества вещей,которые Эни сделала бы, если бы Айриель очень захотел и просто намекнул бы ей.Она делала для него многое, но не такое болезненное, как это: по просьбе Айриеля, она позволила одной проверенной Фее Чертополоха обнять её, в один особенно неприятный вечер. Её волосы и кожа были собраны его прикосновением. Если бы Двор,по большому счёту, узнал бы об экспериментах Айриеля над её кровью и плотью, если бы они знали почему он послал образцы для тестирования , которые к счастью скопированы, это было бы огромным риском.

Как Айри.

Несколько Фейри знали о её отклонениях- и она была благодарна за это- и пока Ниалл знал,что ей не нравятся другие Фейри, он не знал об экспериментах. Он думал, что её способность питаться эмоциями Фейри и смертных, была спрятана от тех,кто убил бы, использовал бы или шпионил за ней.Ниалл был гуманным королём. Он позволял Фейри делать то,что они должны были, но продолжал судить.

В то время, когда Бананак - отвратительныя ворона, предвестник войны - становилась сильнее, привязи были опасны.Дворы волшебного царства, по крайней мере те на смертной стороне завесы, были на краю насилия. Растущий конфликт кормил Темный Двор, который питался негативными эмоциями, но это была также угроза тем, кем дорожила Эни. Перевороты между дворами, шепот о смертельных случаях, которые происходили, они были всеми хороши и полезны — до точки, в которой находился в опасности ее собственный двор.

А Бананак не будет спасать Темный Двор.Или жизни моей смертной семьи.

Айриель сделал так, как он делал будучи королём: двигал части механизма за кулисами, заключая сделки, обходя правила.В этот раз безопасность Эни была тем правилом,которое он обошёл. С моего согласия.

Когда Айриель возвратился в комнату, она наблюдала за ним с осторожностью. Как бы она не испытывала к нему обожание, она знала, что он редко был под влиянием слабости или нежности. Он бы не удержал трон Двора кошмаров в течение многих столетий, будучи легко поколебимым.

-Ты же знаешь, что я не сделал бы этого, если бы были другие варианты.- Его слова не были ложью; но они не были также полностью правдой. Если бы был один чёткий выбор, который гарантировал бы безопасность его Двора, он сделал бы и это, и намного худшие вещи.

Все же прежний Темный Король все еще думал о ней как о ребенке, как о достаточно глупой, чтобы не понять правильное направление его слов. Она не была ребенком.
Возможно, глупой, но не наивной, не невинной, не легко вводимой в заблуждение.

Она облокотилась на стену. Комната была не в фокусе. -Ты оберегал меня всю мою жизнь. Оберегал … Тиш и Кролика… и … мы в порядке. Это прекрасно.

Мир вокруг нее закружился.Вечерний эксперимент начался с того, что она была уже голодна, как она могла выдержать кровопролитие.Это не было самым неприятным в экспериментах, но также это и не было радостным.

Айриель шел, чтобы добавить дров в огонь — далеко от нее, таким образом, у нее было немного времени, чтобы взять себя в руки — он спросил, -Ты в порядке?

-Конечно.-Она села, точно не чувствуя себя хорошо.Большинство дней она была только чуть больше голодна.В течение первых нескольких месяцев ее голода у нее были люди и несколько полусмертных.Так как она была под опекой Габриэля, она была ограничена до такой степени, что ее голод причинял ей боль физически.Ее кормили только эмоции Айриела и скудный контакт, который Габриэль неохотно позволил ей во Дворе.Объятий и прикосновений не было достаточно.

Айриель рассеяно водил одной рукой по мраморной стене камина.Как все в его доме, он был вырезан с оценкой текстуры.Острые края и гладкие кривые привлекали ее внимание, но она не приближалась к камину или к фейри возле него. Вместо этого она села на один из белых кожаных стульев и провела пальцем по поднятым серым геральдическим лилиям, едва видимым на стенах.

-Я знаю что это... трудно для тебя, Щенок.-Айриель держал ее на расстоянии, но он позволял ей ощущать все его эмоции, давая ей питание, чтобы восполнить то, что она потеряла.

Эни поймала его пристальный взгляд.-Ты приносишь извинения Габриэлю, когда он наказывает фейри, которые это заслужили?

Игра света от камина и теней заставила прежнего Темного Короля казаться зловещим, но его характер не менялся.-Нет.

-Тогда прекратите это. Я сделаю всё, что необходимо для моего Двора.Она боролась с желание опустить руки, вынуждала себя быть спокойной, даже при том, что он знал точно, насколько расстерянной она была.Фейри Тёмного Двора не могли питаться смертными эмоциями, но Эни не была полностью смертна.

Если бы не было Айриеля, когда она приехала, чтобы жить вместе со Стаей, она не была уверенна, что справилась бы.Он помог ей справится с изменениями, кормил ее достаточно, чтобы уберечь от истинного голодания.По правде, если бы не он она, возможно, давно умерла бы.Он защищал ее, и Тиш, и Кролика почти всю их жизнь.Она позволила ему почувствовать прилив благодарности и прошептала,-Я служу желаниям Темного Двора.Я знаю у тебя есть причины.

-Если мы сможем найти способ отфильтровать твою кровь, наш двор будет непобедим; Ниал будет в безопасности; и …-слова исчезли, но надежда была бесспорна.В отличие от многих фейри, Айриель был доволен современной наукой.Если они могли бы идентифицировать аномальный компонент в ней, копировать это, и ввести это другим, Темные фейри были бы в состоянии питаться эмоциями и фейри и смертных.Они были бы сыты.Они пробовали другой план- привязать смертного к фейри как через трубопроводы с татуировками, но те обмены чернил представили неожиданные осложнения.

-Верно.- Эни понимала. Она слышала и прежде его теорию е; ничего нового не было в словах Айриеля.

- Ты можешь спасти нас, - сказал он снова.

Эни не была уверена в том, что его слова были правдой. Фейри не могли врать, но вера была сложной вещью.Если Айриель верил в слова, они были произносимыми, а он верил,что её кровь была решением, в котором они нуждались, чтобы спасти Тёмный Двор.

-Я буду позже.Скажешь мне- она сложила руки на груди, как будто все еще дрожала- когда я тебе понадоблюсь?

-Твой двор нуждается в тебе все время, Эни.Никто больше не может питаться и прикосновением и эмоцией; никто больше не может питаться и фейри и смертным.Ты-ключ.-Айриел обнял ее и поцеловал в макушку.Не много, но маленькие прикосновения от такого сильного фейри накормили ее голод прикосновений больше, чем продолжительные прикосновения от слабого фейри или смертного.

Эни была благодарна даже за скудный контакт.

Айриель погладил ее волосы.-Ты позволяешь мне сдерживать свои обещания, чтобы остановить обмены чернил, защитить моего короля …Ты очень нужна нам, Щенок.

Она посмотрела вверх на него.-Пока не узнают Габриэль и Ниал, правильно?

-Пока что.-Айриел отступил, его руки все еще лежали на ее плечах, и затем он развернул её и взял её руки в свои, когда он повторил те же самые гарантии, которые она слышала напротяжении нескольких месяцев.-Пока что.Как только мы выясним то, что находится в твоей крови, они поймут, почему мы сделали это.

Она кивнула.

Он проводил ее до двери.-Тебе нужно что-нибудь еще?

Никто не может мне дать то, что я хочу.

Эни промолчала.Вместо этого она обняла его, зная, что его предложение не включало другие вещи, в которых она нуждалась.Айриел при всей его любви к двору и королю, при всём его стремлении защищать семью и любимых— не хотел слышать то, в чем она действительно нуждалась.Он не разделил бы свою кровать с ней и не вынудил бы ее отца позволить ей свободно бежать со стаей.

-Я должна идти,- пробормотала Эни, и затем она повернулась спиной к нему прежде, чем она испытала искушение попросить.Он дал ей достаточно, чтобы удержать ее от голодания, но прежний Темный Король не будет помогать ей полностью насытить свой голод. Она должна будет найти несколько эмоций тут и там, чтобы заставить голод внутри неё замолчать.

Снова.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17411/57346

Переводчики: Nukki, FLIPPANT, Asperko, Anita__elf

rubinns