Готовый перевод Melissa Marr / Radiant Shadows / Мелисса Марр / Сияющие тени: ГЛАВА 6

Девлин наблюдал за Сетом, когда он шел через давку смертных в Вороньем Гнезде. Это было менее сложным-ждать Сета здесь; альтернатива вела в Темный Двор чтобы иметь дело с Темным Королем, это могло быть чревато последствиями.Ниал, Ганканах, который когда-то жил в Фейри и теперь управлял Темным Двором, изменился. Его годы с Айриэлем, его столетия проведеннуе советуя Летнему Королю, и его недавний подъем ко трону Темного Двора-всё это объеденилось, чтобы создать монарха Фейри, которому нельзя доверять.

Не то, чтобы Сэту можно было доверять.

Сэт был любимым Летней Королевой, был одарен вниманием Зимней Королевы, и был объявлен "братом" Темному Королю. Вместо того, чтобы аннулировать защиту смертному, идущего среди всех Дворов, что Сорча должна была сделать, Высшая Королева приняла Сета в Фейри и пригласила его в свой Двор. Девлин не мог не удивиться логике некоторых из решений, которые она принимала в последнее время.

Смертные прижимались к Девлину, и он должен был напомнить себе, что физически их движения считались агрессивными в смертной мире, и что агрессия не была качеством, которое он, как предполагалось, мог испытывать. Он пробивал свой путь через толпу.

С шумом и ревущей музыкой, тенями и сигнальными огнями, Воронье Гнездо призывало к противоречащей стороне его родословной.

-Я ищу Сета,- сказал он барменше.

-Его пока нет.- Она поглядела на его запястье, ища группу возраста, которая укажет, разрешили ли ему заказать алкогольные напитки.

Девлин изменил свою внешность так, чтобы она видела светящуюся полоску пластмассы, белую под черными излучениями, нависающую над баром.

-Вино. Белое.-он кинул счет на барную стойку

Барменша захватила бутылку Шардоне, наполнила бокал для коктейля, и установила его на барной стойке. Это был неправильный стакан и дешевое вино, но он не ожидал ничего другого от Вороньего Гнезда. Ее рука все еще держала стакан, когда Девлин взял её вторую руку,переплетая пальцы со своими, тем самым приковывая ее внимание. -Я - Девлин.

Она остановилась.-Я помню тебя.

-Хорошо. Ты расскажешь ему, что я здесь,-сказал Девлин.

Она кивнула и повернулась к другому посетителю.

Ни швейцар, ни барменша не видели Сета, но они уверили Девлина, что Сет будет знать, о том, что Девлин его искал, когда тот придет.

Напиток в руке, Девлин отступил к периферии. Что-то в клубе заставляло Девлина хотеть вступить в борьбу.

Он осмотрел толпу, но это был ни Ниал или Сет, которого он видел на танцполе, Бананак стояла в тени на другом конце комнаты. Ее присутствие объяснило чрезмерное желание к насилию. Так же, как нахождение около Сорчи заставляло его чувствовать себя более спокойным, так же будучи около Бананак он чувствовал беспорядочные желания.

Если бы Сорча знала, что ее безумный близнец был в клубе, одобренном Сетом, то нелогичное беспокойство, которое Высшая Королева испытывала в последнее время, ухудшилось бы. Если бы Бананак ранила Сета, то Сорча была бы …, Он не мог понять, что бы с ней было. Однако, он был уверен, что должен был убедить Бананак уехать прежде, чем Сет придет. Было бы желательно, если бы Сет возвратился в Фейри, по крайней мере, пока вероятность истинной войны в смертном мире не прошла бы. Если Сета ранят, то Сорча может быть вовлечена в сражение с Бананак, а это не может закончиться хорошо ни для кого.

Девлин не обращал внимание на социальные тонкости, когда шел к Бананак. Вместо этого он натянул свое очарование вокруг себя, как тень, чтобы скрыть своё присутствие и отталкивал смертных со своего пути.

Необходимая логическая агрессия.

-Брат!-Бананак улыбнулась ему и случайно сбила смертного на землю.

Разгорелась небольшая борьба, когда два парня обвиняли друг-друга.Каждый нанес удар.Тот на полу начал качаясь подниматься.

-Как ты, сестра?

-Со мной все хорошо.-Она взмахнула запястьем и уменьшила тонкую рану на смертном, который еще не был в ссоре. Это не была большая раны, но ее пальцы с наконечником-когтем были окровавлены. Ни ее присутствие, ни ссора не были случайны, но он еще не был уверен, что это было её главной повесткой дня,не смотря на то, что она была одна. Война могла бы начаться в безумии, но процветать это должно по расчету, а Бананак была воплощением войны.

Ее неустойчивое безумия все более и более отступало, когда она ставала все более влиятельной. Видимое присутствие ее силы было в ее затененных крыльях, которые не были больше тенями. Они были явными. Бананак высасывала силу из растущих конфликтов между Дворами и недоверий, и ее сила позволила ей увеличить конфликты. Это был смертельный цикл — ни один он не знал, как это закончится. Бананак манипулировала Дворами, внутренними фракциями Дворов, и ее сестрой, пока они не были на гране войны. Он видел, что она делала это столетиями, но на сей раз он боялся, что они не будут избегать большого количества смертельных случаев. Прошлый раз, когда она была на столько сильна, это привело к смерте Зимней Королевы, Бейра убила прошлым летом Короля Миака. Миак был антиподом Бейры, ее возлюбленным и отцом ее ребенка. Последствия его смерти разрушили баланс между дворами в течение девяти столетий.

Девлин вытащил стул для своей сестры. Как только она прсела, он притянул другой стул и уселся около нее. -Ты хочешь поссориться?

-Не с тобой, дорогой.- Она погладила его руку рассеянно, поскольку наблюдала за смертными, которые боролись. -Если бы Темный Двор мог питаться от эмоций смертных и эмоций фейри …,это изменило бы ход вещей, не так ли? Представь, если бы я смогла это осуществить.

-Они не могут, ты тоже не сможешь",- ответил Девлин. Темный Двор процветал во времена хаоса, но они не могли прикасаться к эмоциям окружающих их смертных.

-Возможно,- сказала она, проведя когтистым пальцем по предплечью,-А можно мне нужна подходящая жертва,- она вытянула руку, повернув так, чтобы кровь стекала в его бокал. -Кровь делает Фейри сильнее. Она забыла об этом, делает вид, что она не такая как мы.

Война нанесла удар проходящему смертному. -Все мы: фейри, смертные и другие существа в чем-то похожи.
Она поднялась на ноги и нанесла второй удар:
- Мы сражаемся. Истекаем кровью.
Она оглядела зал и улыбнулась:
- И некоторые из нас умрут.

-

Смертный прижал руку к раненом боку, но рана продолжала кровоточить.

Сет подошел к ним, не отрывая раздраженного взгляда с Бананак:
- Убирайся отсюда. Сейчас же.

Тут он увидел ее

Сет прошел впереди Девлина, на момент скрыв ее из виду

-Ты должна была позвонить час назад.

-Правда?,- она наклонила головы набок, приняв виноватый вид.
-Может, я просто забыла об этом

-Эни, - он строго взглянул на сестру.
- Мы об этом уже говорили. Ты должна быть на связи, когда Тиш гуляет с тобой.

- Я знаю,- она совершенно не считала себя виноватой. Она подняла голову, выпрямилась во весь рост. В стае, она б точно была альфой. Даже со старшим братом, она старалась бросить вызов установленному порядку.
-Я хотела, чтобы ты пошел с нами. Поэтому, если б я не позвонила тебе, то я знала, что ты...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17411/58764

Переводчики: Nukki, Isisstar