与往事干杯 / Тост за прошлое

Родители главной героини Мэнмэн развелись во время «Культурной революции». Ее отец был поэтом, и гонения, которым он подвергался, сделали его склонным к жестокости и ярости. В критический период становления девочки отец проявлял к ней полное равнодушие, их отношения стали совсем отчужденными. Постепенно у нее развивается страх к нему и, в последствии, ко всем мужчинам. Эта фобия оказывает сильное влияние на всю ее последующую жизнь. Подростковый период она переживает в глубокой депрессии, и даже мать не старается окружить ее заботой и вниманием. По стечению обстоятельств, близким человеком в ее жизни становится сосед, они делятся мыслями и секретами. Он даже показывает Мэнмэн фотографию своего сына, живущего в Австралии. В то время о таких вещах люди старались молчать. Мэнмэн видит в соседе только друга, заменяющего и мать, и отца. А вот чувства мужчины заходят дальше, но он не позволяет себе их проявлять. В итоге сосед переезжает в другое место, и их отношения заканчиваются. Позже Мэнмэн поступает в колледж и встречает там мальчика по имени Лао Ба из Австралии. Они влюбляются друг в друга и планируют пожениться. Случайно она находит фотографию Лао Ба в маленьком возрасте и узнает на ней сына соседа. Она осознает, что в своих отношениях с Лао Ба она пытается найти то же самое, что было у нее в отношениях с соседом. Она оставляет Лао Ба и уезжает в Пекин, где получает шокирующую новость: по пути в аэропорт после встречи с ней Лао Ба погиб в автомобильной катастрофе.

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

—

与往事干杯 / Тост за прошлое

Оглавление:

Перевод

Инструментарий