Reaper s02e03 / Жнец сезон 2 эпизод 3: Reaper s02e03

Английский текст www.tvsubtitles.net
Переведено на сайте www.notabenoid.com

mVp 21.03.09 в 15:24

Так лучше?

gorkiy 21.03.09 в 02:03

Что это?

NNGOBLiN 20.03.09 в 21:45

Я только вернулась с небольшой вылазки.

mVp 21.03.09 в 14:22

Я не ожидала компании, не то чтобы я возражала против неожиданных визитов.

mVp 21.03.09 в 14:24

Ну что?

NNGOBLiN 20.03.09 в 21:45

Я шел на работу и решил

mVp 20.03.09 в 18:19

Я хочу представить тебя моим друзьям.

mVp 20.03.09 в 18:18

Правда? Это здорово!

mVp 20.03.09 в 18:18

Да. Это здорово.

mVp 20.03.09 в 18:20

В общем, вот такую историю мы им наплетём.

gorkiy 21.03.09 в 02:03

- Какую историю?
- Мы встретились в супермаркете.

gorkiy 21.03.09 в 02:04

Я хотел купить себе штаны, так что мы с тобой схлестнулись за последнюю пару.

gorkiy 21.03.09 в 02:04

Между нами будто пробежала искра! Ба-бах!

gorkiy 21.03.09 в 02:05

Ага, ба-бах. Бен, я сомневаюсь, что в это кто-то поверит.

gorkiy 21.03.09 в 02:05

Ну правда же! Такое происходит сплошь и рядом.

gorkiy 21.03.09 в 02:06

А когда пройдёт немного времени...

gorkiy 21.03.09 в 02:06

... и парни узнаю тебя получше и поймут, какая ты клёвая,

gorkiy 21.03.09 в 02:07

мы расскажем им, что ты - демон из ада.

gorkiy 21.03.09 в 02:07

Ты стыдишься меня. Ведь признайся, стыдишься?

gorkiy 21.03.09 в 02:08

- Ты стыдишься того, что я - демон.
- Чего? Ох, нет, глупости какие!

gorkiy 21.03.09 в 02:08

Просто мои друзья могут понять неправильно.

gorkiy 21.03.09 в 02:09

Тем более ты уже пыталась однажды убить Сэма.

gorkiy 21.03.09 в 02:09

Я хотела его убить отнюдь не веселья ради.

gorkiy 21.03.09 в 02:09

Я бунтовала против воли Сатаны, а Сэм - его "правая рука".

gorkiy 21.03.09 в 02:10

Я вроде бы как герой.

gorkiy 21.03.09 в 02:10

В любом случае, можем мы просто забыть об этом, пожалуйста?

mVp 21.03.09 в 14:27

Это будет ненадолго,

mVp 21.03.09 в 14:28

и я знаю, что они будут так же без ума от тебя, как и я.

mVp 21.03.09 в 14:28

Пожалуйста, ты сделаешь это для меня?

mVp 20.03.09 в 18:22

Ладно.

mVp 20.03.09 в 18:22

Я сделаю это, но как только

mVp 21.03.09 в 14:29

Они будут без ума от меня, мы им расскажем.

mVp 21.03.09 в 14:29

Непременно. Огромное тебе спасибо.

gorkiy 21.03.09 в 02:11

-Вкус как у монеток.
-Это просто кровь, дурачок.

mVp 21.03.09 в 14:31

Я пойду помоюсь.

mVp 21.03.09 в 14:31

Скажи, ты собираешься просто вымыть руки или принять душ?

gorkiy 21.03.09 в 02:11

А то я мог бы тебе помочь.

gorkiy 21.03.09 в 02:11

Честно говоря, я уже опаздываю на работу.

gorkiy 21.03.09 в 02:11

=203=
"Сладкая наука"

gorkiy 21.03.09 в 02:12

переведено на notabenoid.com

mVp 21.03.09 в 14:32

Тяжело, когда один из членов твоей семьи вдруг исчезает из твоей жизни,

gorkiy 21.03.09 в 02:13

насильно или ещё как-нибудь,

gorkiy 21.03.09 в 02:13

И мы хотим сделать это переходное время

mVp 21.03.09 в 12:06

столь гладким и безболезненным, сколь это возможно.

mVp 21.03.09 в 12:06

С таким желанием, мы тщательно изучили персонал этого магазина,

mVp 21.03.09 в 12:04

и мы чувствуем что у нас есть отличное решение...

mVp 21.03.09 в 12:02

Сюрприз!

NNGOBLiN 20.03.09 в 21:46

-Что?
-Прошу вас.

mVp 21.03.09 в 14:34

Ни фига. Ведь ты наш новый менеджер?

gorkiy 21.03.09 в 02:13