Готовый перевод Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг: Epilogue

"Ты так сильно будешь скучать по мне", - уверенно объявил Хантер. После чего небрежно прозвучало еще одно объявление - посадки на самолет в Кливленд.

<font><font>Морган засмеялась. </font><font>"Ты так думаешь, а?" </font><font class="goog-text-highlight">Она обняла его за талию, известно, что рейс в Лондон собирается отправиться в любую минуту.</font></font>

"Я знаю, это так," сказал он. Затем он понизил голос и убрал ее волосы с ее шеи. "И я знаю, я буду скучать по тебе, так же сильно".

"Это ведь ненадолго" напомнила Морган ему, пытаясь сдержать слезы. которые подступали к глазам. Не плачь, сказала она себе.Не трать время на слезы.

"Кажется, что надолго", - сказал он. Мужчина,тащивший чемодан настолько огромный, что мог уместить в себя мертвого медведя, протолкнулся мимо них к выходу № 17. Хантер и Морган отошли немного в сторону. "У меня для тебя кое-что есть" - Он вытащил из кармана маленькую коробочку, и ее глаза вспыхнули. Без слов она открыла ее. Внутри было серебряное кладдахское кольцо (тип обручального кольца), изготовленное в форме пары рук, державших сердце, увенчанное короной (сердце символизирует любовь, руки — дружбу, доверие, а корона — верность, лояльность). На сердце была изображена руна Бьорк - для новых начинаний.

"Оно прекрасно", - выдохнула Морган, ее пальцы неуклюже пытались вынуть кольцо из коробочки. Хантер помог ей надеть его.

"Я так горжусь тобой, Морган," сказал он тихо. "Я просто невероятно горд. И невероятно счастлив. И невероятно влюблен".

В этот момент её глаза защипало, и она с трудом сглотнула. "Я знаю точно, что ты чувствуешь."

Она бросилась ему на шею в последний раз, серебряное кольцо приятно тяготило правую руку. Они обнимались и целовались до тех пор, пока не объявили посадку на лондонский рейс. Тогда она отпустила его и подошла к своей семье. Ее родители выглядели немного неловко из-за того, что их горе выставлялось напоказ, однако сейчас они улыбались и крепко обнимали ее. На глазах у ее мамы выступили слезы, как и на глазах у Мэри Кей.

«Я вернусь прежде, чем вы узнаете», - сказала Морган. «И, Мэри Кей, ты можешь спокойно позаимствовать любую мою одежду, пока меня не будет».

Мэри Кей закатила глаза. – «Как будто это мне что-то даст», - сказала она. Смеясь, Морган крепко обняла ее.

Морган вернулась к Хантеру, который ласково погладил ее по щеке так, словно делает это в последний раз. «Мы скоро увидимся, ты же знаешь», - сказала она, скользнув в его объятия.

Внезапно шум аэропорта перестал существовать, а время полностью остановилось. «Я люблю тебя, Морган», - сказал Хантер, и эти слова накрыли их обоих теплым ярким потоком магии. На одно окончательное мгновение они остались наедине, вдвоем, в мире, в котором никого больше не было. Затем время снова ожило, и человеческие голоса опять зашумели, люди зашевелились. «Я ждал идеального момента для этого», - сказал он, его зеленые глаза блестели от магии или от слез – она не знала, отчего именно.

«Тебе лучше идти, милая», - сказала мама, и в последний раз обняла Морган. Морган взяла кошачью клетку Дагды, проверила свои билеты и ручную кладь, затем направилась к выходу в зал ожидания самолета. Она обернулась в последний раз и помахала.

Как лепестки цветка перед ней раскрывалось будущее. Она станет сильной ведьмой, какой всегда хотела быть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17534/57778

Переводчики: FenixYS, Siena