Arrested Development [1 season] / Задержка в развитии [1й сезон]: [1x01] - Pilot

<center><i>[Комментатор]</i></center>
<i>Это Майкл Блот.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:05

<i>На протяжении 10 лет он работал
на компанию своего отца...</i>

Zedus 25.03.09 в 12:06

<i>...в ожидании того момента,
когда он станет полноправным партнером.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:08

<i>И сейчас он счастлив.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:08

- <i>Это мать майкла.
- Посмотри, что они наделали, Майкл.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:08

<i> Она не счастлива.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:09

Посмотри, что эти гомосексуалисты
со мной сделали.

Zedus 25.03.09 в 12:09

<i>Сейчас она расстроена из-за того,
что праздник в честь отставки ее мужа...</i>

Zedus 25.03.09 в 12:11

<i>задвинут на второй план группой протестующих геев.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:11

Мы здесь! Мы геи!
Мы хотим пожениться в океане!

Zedus 25.03.09 в 12:12

Все, что они делают, получается
слишком напыщенным и наигранным.

Zedus 25.03.09 в 12:13

Что мне хочется сжечь себя живьём.

hughjass 25.03.09 в 14:40

{Вздох}
Господи, Мама.

Zedus 25.03.09 в 12:14

Не все гомосексуалисты
напыщенные...

Zedus 25.03.09 в 12:14

Боже! У меня точно
такая же блузка.

Zedus 25.03.09 в 12:14

<i>Это Линдси, блезняшка Майкла.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:15

На нем сидит лучше.

Zedus 25.03.09 в 12:15

<i>В знак юношеского бунтарства, Линдси
вышла замуж...</i>

Zedus 25.03.09 в 12:15

<i>за этого человека.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:16

<i>Они перебрались в Бостон,
где стали известны...</i>

Zedus 25.03.09 в 12:16

<i>благодаря своим вино-сырным
благотворительным вечерам.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:17

О, нет.
Я наелась до отвала.

Zedus 25.03.09 в 12:18

<i>Майкл не разговаривал со своей сестрой
целый год.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:19

<i>Оба этого не признавали.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:20

<i>A это Габ,
старший брат Майкла.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:21

<i>[Майкл]
Так это фокус, да?</i>

Zedus 25.03.09 в 12:21

Иллюзия, Майкл. Фокусы - это то,
что делают шлюхи. За деньги.

Zedus 25.03.09 в 12:22

Или конфетку.

Zedus 25.03.09 в 12:22

<i>[Комментатор]
Джоб недавно основал Альянс Магов...</i>

Zedus 25.03.09 в 12:24

<i>Организацию, которая брала к себе
любого человека...</i>

Zedus 25.03.09 в 12:26

<i>который мог раскрыть секрет трюка..</i>

Zedus 25.03.09 в 12:27

<i>И наконец, Бастер...</i>

Zedus 25.03.09 в 12:28

- Эй, Бастер.
- <i>Младший в семье Майкла.</i>

Zedus 25.03.09 в 12:28

Знаешь, ты не обязан
этого делать. Все нормально.

Zedus 25.03.09 в 12:29

<i>Благодаря семейной щедрости,
Бастер изучал все, что только мог...</i>

Zedus 04.04.09 в 13:27

<i>от племенных обрядов
Коренных Американцев...</i>

Zedus 04.04.09 в 13:28

<i>...до картографии, нанося на карту
еще неотмеченные территории.</i>

Zedus 04.04.09 в 13:28

Так вроде бы всё уже более-менее открыли...

kupava 05.07.10 в 18:10

Ну, Магеллан, там, или Корт...

kupava 05.07.10 в 18:12

- А, ну да, да.
- Были такие ребята.

kupava 05.07.10 в 18:12

Те чуваки постарались...

kupava 05.07.10 в 18:12

но всё ещё... кое-где...

kupava 05.07.10 в 18:13

[Голос за кадром] Помимо этого, он страдает ужасными приступами паники.

kupava 05.07.10 в 18:15

Да, это действительно его семья.

kupava 05.07.10 в 18:16

Так почему же Майкл так счастлив?

kupava 05.07.10 в 18:16

Всё потому, что он принял решение: никогда более не общаться с этими людьми.

kupava 05.07.10 в 18:17

Утром перед праздником на корабле...

kupava 05.07.10 в 18:17

Майкл чувствовал необычную щедрость по отношению к своей семье.

kupava 05.07.10 в 18:18

Что же является для нас первостепенным? Что мы всегда называем самым важным в жизни?

kupava 05.07.10 в 18:19