Готовый перевод The EDGE Chronicles: Clash of the Sky Galleons / Воздушные Пираты: Битва Галеонов (анонс от Азбука)/Хроники Края: Стычка небесных Галеонов (дословно)/Воздушные Пираты: Схватка Воздушных Галеонов: Epilogue; Эпилог

- Ну вот и все, - сказала Марис, глядя на Квинта, - ворота Рыцарской Академии... - Она замолчала и сжала руку Квинта сильнее.

Они стояли у Восточных Ворот самой почитаемой в Санктафраксе академии на фоне заходящего солнца над высокими фронтонами Верхних Палат и деревянной Портальной Башней, с привязанным на цепи воздушным кораблём.

Квинт улыбнулся. Как всё же много они пережили! Перед финальным сражением он получил от Профессоров Света и Тьмы небольшое вознагрождение за доставку партии дуба-кровососа. Теперь, Марис, вместе со старыми семейными слугами - Твизлом и Вельмой, могла возвратиться в свою старую квартирку в Школе Дымки.

Квинт не забывал и об остальных членах команды. Тем Кородер, Спиллинс и Каменный Пилот вместе с Даггином и его новым флотом воздушных барж занялись прибыльной торговлей над битком набитыми дорогами Нижнего Города - набитого даже сильнее, чем обычно, потому что отстраивались сгоревшие таверны. Ходили слухи, что Сестра Твердопух планировала создать какое-то большое заведение - самое большое из всех, какие только были, таверну, которая будет называться "Дуб-кровосос". Поправившийся толстолап Буль присоединился к Стоупу в кузнице Вестибюля Беелого Облака здесь, в Рыцарской Академии, где они часто виделись с Квинтом. Раффикс ждал прибытие великого шторма в одной из тринадцати башен, в то время, как Фин - полностью вылечившийся от ожогов - вернулся в казармы Академии.

Квинт встречал их в Трапезной Восьми Дверей, либо на Портальной Башне, где они наблюдали воздушные корабли, курсирующие между Дремучими Лесами и Нижним Городом. Даже несмотря на последние события этим прибыльным делом продолжали заниматься как пираты, так и Лиги.

Но чаще всего Квинт видел Марис. Несмотря на свою тяжелейшую учёбу, которая, как он надеялся, однажды приведёт его к преследованию бури, Квинт всегда находил время на неё. Иногда они посещали пустынную Большую Библиотеку, рисковали в клетках с Западной Пристани или поднимались на вершину Обсерватории Лофтуса, вновь переживая свои прошлые приключения.

Но всегда, куда бы они не пошли - Квинт и Марис возвращались к воротам Рыцарской Академии и наблюдали как солнце садится за их любимый парящий город.

- Да, - сказал Квинт. - Вот и все...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17654/69354

Переводчики: jjjrrr, vonavy14