Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s02

MD 1
"Ааах....."\

FC 2 2 7
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Довольно уже. Не понимаю, чего ты пытаешься добиться, но продолжать это бессмысленно."\

FC 1 0 13
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
"Да. Я признаю поражение. Хоть я и собрала все Ваши данные, но ещё не успела их изучить."\

MD 1
...Хоть я и понимала, что хожу по лезвию бритвы, не могу поверить, что меня одолели ещё до того, как я успела что-то сделать."\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“.........”\

FC 1 0 9
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"В чём дело? У меня не осталось сил сопротивляться. Может, моя просьба покажется Вам эгоистичной, но, прошу, закончите это как можно чище."
\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"......как можно чище? Слушай... похоже, ты обо мне кое-что знаешь, но вот твои выводы в корне неправильны. Я не какой-нибудь кровожадный убийца. Я бы ни за что не стал лишать тебя жизни. "\

FC 1 0 10
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Вы... не убийца?"\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2 1
"Конечно нет. И я не буду избивать поверженного противника. Я вообще против тебя ничего не имею, так что давай уже закончим.\

MD 2
　Если ты обещаешь не нападать, я тебя отпущу. Ты всё равно не похожа на вампира.”\

FC 1 0 13
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"......Это будет проблематично. Я могу хранить молчание, но лгать не стану. Посему я не могу обещать, что снова не нападу."
\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Э?...... Ты не можешь... то есть ты... мм..."
\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Именно. Как только мои раны заживут, я свяжу Вас."\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────”\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Если такой вариант Вам не по душе, то придётся меня убить. Для такого, как Вы, это не должно составить труда."
\

FC 2 2 7
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
".........Спятила? В смысле, 'не составит труда'?"\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"А? К чему эти слова, Тоно Шики?"\

FC 2 2 9
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"К тому самому! Меня раздражает, что я снова влип в какую-то странную передрягу!
Чёрт возьми, не одно, так другое────”\

FC 1 0 10
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"────Я не понимаю.
Кажется, Вам это причиняет боль."\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Это тебя понять невозможно. Но не похоже, что ты отступишься от своих слов."
\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Верно. Пока я права, не вижу смысла отступать."\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Ясно. Твое упрямство красноречивее любых слов. (Ну почему мне встречаются только такие чудаковатые личности?!)"
\

FC 2 2 19
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"В общем... не хочешь рассказать мне, что у тебя за проблема? Ты твердишь, что не отступишься, может хоть объяснишь почему?"\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"...Моя проблема... Вы хотите узнать цель моего пребывания здесь?"
　\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2 1
"Да. Мне почему-то кажется, что ты не можешь быть плохим человеком. Если ты расскажешь мне о своей проблеме, я c радостью тебя выслушаю.\

MD 2
　И, кроме того, мне хотелось бы знать, почему ты напала на меня."\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"...Понимаю. Мне сказали, что Вы не плохой человек и Ваши слова это подтверждают. Я должна была объяснить всё с самого начала, Тоно Шики.\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“？”\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Моя цель - найти лекарство от вампиризма. Я проводила исследования, ища способ исцелить людей, укушенных вампиром. "\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Значит, хочешь создать лекарство...?"\

FC 1 0 7
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Именно. Вас ведь тоже кусал вампир, отчего Вы перестали быть человеком, Вам как никому другому лучше это знать."\

MD 1 1
　В подавляющем большинстве случаев осквернение человека вампиром приводит к смерти.\

MD 1
　Нам, конечно, известно, как человек становится вампиром, но вот может ли он обратно стать человеком нам неведомо.\

MD 1
　Многие маги изучали эту проблему, но бросили всё, потерпев неудачу, я же не собираюсь останавливаться. Я сделаю невозможное возможным! Вот что значит титул Атласия!"\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“............”\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Тоно Шики, я верю, что Вы понимаете мои чувства. Подобно мне Вы видели, как Ваш друг становится вампиром у Вас на глазах."
\

FC 2 2 25
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"───────Ты слишком много об этом знаешь."\

FC 1 0 15
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Ах...... прошу прощения, это было грубо с моей стороны. Я расстроила Вас."\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Да нет... всё в порядке. Сам ляпнул не подумав."
　\

FC 2 2 19
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Твоя цель благородна, ты хочешь найти лекарство от вампиризма. Я не могу испытывать к тебе вражду, тем более из-за такого пустяка."\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Но зачем ты напала на меня? Сам я в вампира не превращаюсь, да и глубокими познаниями о них не обладаю."\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Безусловно, я не собиралась делать Вас образцом для опытов. Я прибыла в эту страну, ища сотрудничества с Истинным Предком."\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Хм ─── Истинный Предок, как Арквейд?"\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Именно. Чтобы добиться успеха в создании лекарства, в первую очередь я должна изучить источник Мёртвых Апостолов - Истинных Предков."\

MD 1
　Церковь уже собрала порядочное количество данных на Мёртвых Апостолов, но, к сожалению, этого недостаточно. Мне нужны данные из первородного, неизменного источника - Истинного Предка."\

FC 2 2 19
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"...Ясно. Но я не уверен, что Арквейд так просто согласится. У неё довольно переменчивый характер."\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Мне об этом известно. Благородный Истинный Предок не снизойдёт до разговора с простым смертным, поэтому для переговоров мне нужны именно Вы."\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Я? Для переговоров?"\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
Она кивнула.\

FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Это дурацкая затея! Ты думаешь, она прислушается ко мне? Как тебе такое вообще в голову пришло?!"　\

FC 1 0 9
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Н-нуу, в-вы... с Истинным Предком... р-разве не... л-любовники?"\

FC 2 2 23
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────”\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Возможно, она хотя бы выслушает меня, если Вы выступите в качестве посредника. Вот почему я пыталась Вас связать... Хотя из-за моей невнимательности всё пошло наперекос."
\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Хм... невнимательности? Это когда ты..."\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
"Да. У меня были все данные о Вас. Хотя наши силы и были примерно равны, но моя осведомленность повышала шансы на победу. Однако я проиграла, так как мне недоставало единственной способности.\

MD 1
　Тем не менее моё поражение указывает на то, что мои способности всё же чуть ниже Ваших.\

FC 2 2 21
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"...? Э-э, то есть это не оплошность, а просто реальная разница сил…\

FC 1 0 8
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
"Ч-что Вы такое говорите! Я проиграла лишь из-за невнимательности! Вопиющей невнимательности! Недобор до проходного балла! В моих расчётах вышла ошибка, но по реальной силе я бы победила.\

MD 1
　Признаю, что я недооценила Ваши силы, но при обычных обстоятельствах победа бы была за мной!\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
　И вообще, я предвидела все Ваши действия на час вперёд. Я ведь промедлила просто потому, что спутала числа в коэффициентах уклонения с погрешностью менее 0.5%!!!
\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
　Если бы не эта маленькая ошибка, результат нашей схватки был бы прямо противоположен! Неужели Вам так трудно осмыслить настолько простую вещь?!"\

FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Эээ ─── да, прости, что сомневался в тебе."\

FC 1 0 9
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Ах... это Вы простите. Я нагрубила. Буду признательна, если мы сменим тему."\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"......Надо же. Теперь она выглядит как совсем другой человек."
\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Итак, возвращаясь к главному вопросу, значит ты хочешь, чтобы я убедил Арквейд поговорить с тобой?"\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Верно. Моим намерением было официальное предложение о сотрудничестве."\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Ясно. То есть ты даже сейчас не собираешься отступать? ...Хорошо... Раз ты так решительна, ладно."
　\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Ладно? Как мне расценивать Ваши слова?"\

FC 2 2 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Я согласен выступить в качестве посредника между тобой и Арквейд. Скорее всего, она даст нам от ворот поворот, но ведь ты не сдашься, пока не попробуешь, да?"

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
Она кивнула.\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"И потом, это же просто просьба о сотрудничестве, так что не вижу причин не помочь. И признаться, я хотел бы поддержать человека, стремящегося создать лекарство от вампиризма."\

FC 1 0 10
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Э... поддержать... меня...?"\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Да. Твоя внезапная атака меня, конечно, не обрадовала, но мы пришли к компромиссу... Если твои исследования будут успешны, я чувствую, что... хотя бы частично искуплю перед ней свой грех."\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
".................."\

FC 2 2 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2 1
"Я постараюсь убедить Арквейд. Честно говоря, я и сам её ищу. Я поразмыслил, что она может что-то знать об этих событиях, происходящих в последнее время."\

MD 2
　Я ходил туда, где она живёт, но───”\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Видимо, её не так-то просто найти."\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Да уж. Обыскивая город, я надеялся обнаружить вампира, о котором ходит столько слухов, ну или хотя бы Её Высочество, ветреную принцессу."\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"...Поняла. Тогда я помогу Вам достичь цели. Если Вы используете слухи, чтобы напасть на след, эффективнее действовать сообща, так я найду вампира быстрее."\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"А? Ты серьёзно?"\

FC 1 0 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Да, в том случае, конечно, если он и правда существует. Сбор данных - моя специальность. А заручившись поддержкой, я просканирую разум каждого человека в этом городе в течение дня."\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"───Хмм, я не совсем понимаю, но тебе не следует заходить так далеко, ладно? (Какой-то у неё сейчас жутковатый взгляд.)\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Но да, я ценю любую помощь. Без чьей-либо поддержки я уже начал отчаиваться."\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Тогда я займусь поиском источника слухов. А Вы?"\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"А я найду Арквейд и постараюсь убедить её тебя выслушать, идёт? Но есть ещё один момент."

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Какой же?"\

FC 2 2 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Тебя ведь Сион зовут, да? Раз мы теперь напарники, давай обращаться друг к другу проще, ладно?"\

FC 1 0 10
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“─────────────────────”\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Т-ты прав. Можешь называть меня Сион. А ты───"\

FC 2 2 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Зови меня просто Шики."\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────────”\

FC 1 0 9
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"......Ши-Шики."\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Ага. Так куда лучше, не правда ли?"\

FC 1 0 9
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"......Шики..."\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Угу."\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Шики."\

FC 2 2 21
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Да-да, так и обращайся."\

FC 1 0 15
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"........................"\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
".............Тогда я не мешкая приступлю к сбору информации о вампире.\

MD 1
　Прошу, убеди к сотрудничеству Принцессу Истинных Предков, Шики."\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Сделаю всё возможное. Но знаешь нам ведь потребуется время."\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Да, так будет даже лучше. Нам обоим нужно время. Давай встретимся завтра ночью на этом месте, перед этим же зданием."\

FC 2 2 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Хорошо. Думаю к тому времени, я уже смогу что-нибудь сделать."\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Шики... не подождёшь минутку?"\

EF 0 1 1
EF 0 0 1

FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Э...? У меня что-то к голове прилипло?"\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"......Что-то вроде того. Ладно, увидимся завтра ночью."\

FC 2 2 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Да, до завтра ─── Хм, какое-то чувство дежавю, словно это уже происходило год назад."\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“？”\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Забудь. Увидимся завтра ночью, Сион!"
\

FS 2 0 4
WS 2 0

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"...Да, до завтра, Шики."\

FS 1 0
WS 1 0


GB 42 90 2
BS 1


GB 42

FS 0 0
WS 0 0

GB 99
GB 101
GB 99
GB 42 20
GB 78 90 1
GB 78
GB 78 20
GB 42 60 1
GB 42


FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
GB 42
BP 82


WS 0 1
FS 2 0
WS 2 0
MD 0








　　　　　　　　　　───Той ночью воздух был горяч до умопомрачения.\

WS 0 0
EF 0 3 0
GB 15
EF 0 2 60
WS 0 1

MD 0 1

"Воды......"

MP 0 1
　Я бежала, жадно выискивая хоть каплю влаги.\

MP 0 1
　Я бежала сквозь тёмную лесную чащу.\

MP 0 1
　Я бежала по адской горной тропе, срывающейся в глубокую бездну.
\

MP 0 1
　По сравнению с почти родными пустынями моего детства, пробираться по горной тропе, утыканной иссохшими деревьями с кривыми колючими ветвями, всё равно что продираться через заросли терний. \

MP 0 1
　Все рыцари, сопровождавшие меня, мертвы.\

MP 0 1
　Не выжил ни один.\

MP 0 1
　Я возвращаюсь в деревню.\

MP 0 1
　Все селяне мертвы.
\

MP 0 1
　Колодец иссох.
\

MP 0 1
　В реке воды не видно из-за трупов.
\

MP 0

　И всё же я ползу к ней, надеясь найти живительно влаги.\

MD 0 1

“Акх...　Кха...　Ахк!..”
\

MP 0 1

　Я давлюсь, задыхаюсь, но продолжаю жадно глотать.
\

MP 0 1
　Словно оживший мертвец.
\

MP 0 1
　Мои пальцы запутались в чём-то.
\

MP 0 1
　В чём-то бесконечно переплетающемся, похожим на ткань.
\

MP 0 1
　Она мешает мне, я пытаюсь высвободиться.
\

MP 0
　Я рву её, пытаясь убрать в сторону, но она лишь запутывается ещё больше.\

MD 0 1


　Каждый раз, склоняясь, чтобы напиться, я запутываюсь в ней всё сильнее.
\

MP 0 1
　Я тяну за неё, и мои пальцы увязают в шуршащей ткани.
\

MP 0 1
　Снова и снова.
\

MP 0 1
　Шорох.
\

MP 0 1
　Шорох. Шорох.\

MP 0 1
　Шорох. Шорох. Шорох.
\

MP 0 1
　Шорох. Шорох. Шорох. Шорох. \

MP 0
　Шорох. Шорох. Шорох. Шорох. Шорох. Шорох. Шорох................!
Кожа. Человеческие тела образуют большое полотно. Трупы. Пустые оболочки с высосанным содержимым. Кожа сотен людей, сгнившая от сырости и паразитов, переплелась друг с другом, образовав слипшийся омерзительный кусок плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти, плоти .............!!!!!!\

WS 0 0
GB 41
WS 0 1


MD 0 1


"Ха... ах!"

MP 0 1

　────Но, несмотря на эту тошнотворную картину, мне нужно было пить..
\

MP 0 1

　Плоть лезла в рот и мешала, но я всё пила.
\

MP 0 1
　Деформированные лица, напоминающие мультяшных персонажей, выглядели комично.\

MP 0 1
　Да, высохшие, высосанные, обезображенные.
\

MP 0 1
　В стороне лежало несколько трупов в одежде.
\

MP 0 1
　Каждый был иссушён.\

MP 0
　Тот вампир высосал из них всё до последней капли крови.

　───Какой жуткий кошмар. Это словно проклятие.\

MD 0 1


"Атласия. Пусть ты последняя из оставшихся, ты должна выжить."
\

MP 0 1

　Говорившим была одна из Рыцарей. Единственная, с кем я была знакома.
\

MP 0 1
　Рыцарь Щита. Женщина.
\

MP 0 1
　Такая же, как я. Именно это даёт мне волю к жизни.\

MP 0 1

　Она дала мне шанс сбежать.
\

MP 0
　Она... действительно────\

WS 0 0
GB 9
WS 0 1

MD 0 1

　　　　　　　　　　　　　Я бегу по горной тропе.
\

MP 0 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Не останавливаясь до самого заката.
\

MP 0 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Но выхода не видно.\

MP 0 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Проклятие отразилось на проклинателе.
\

MP 0 1

　　　　　　　　　Проклиная себя, я не могу сбежать от себя.
\

MP 0 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Перед моими глазами
\

MP 0


　　　　　　　　　　　　　───появилось нечто, чёрное, как сама ночь.\

MD 0 1


　Оно пьёт и пьёт, не переставая.
\

MP 0 1
　Оно наполнилось до краёв, кровь начинает стекать через глаза.
\

MP 0 1
　Но этого недостаточно.
\

MP 0 1
　Сколько бы оно ни пило, его жажду не утолить.
\

MP 0 1

"Ки..... кики.... кикикикиккики!"
\

MP 0 1

　Плача кровавыми слезами, оно захохотало.
\

MP 0 1
　Взмахнули чёрные крылья.
\

MP 0 1
　Чёрные глаза всё ближе.
\

MP 0
　Кап-кап. Густая, алая кровь продолжает течь рекой.\

MD 0 1




　　　　　────Приближается рассвет.
\

MP 0 1
　　　　　　　　　У моего обессиленного, пытающегося сбежать тела...

...обнаруживается нечто мокрое и скользкое.
\

MP 0

　　　　　　　　　　Рыдающий, хохочущий, кровососущий монстр────\

WS 0 0
FS 0 0
BS
GB 41 20
GB 42 30
GB 21 45

GB 42 45
GB 42
GB 42

GB 28

WS 2 1
FS 2 0
BP 89

MD 2
　И тут я проснулась.
.........На улице ещё день.
　Как и в моём сне, сегодня стоит удушающая жара.\

MD 2 1
　Не думаю, что я приспособлена к прогулкам в дневное время. В конце концов, являясь алхимиком,
большую часть времени я провожу в четырёх стенах.\

MD 2
　Моя кожа не выдерживает лучей палящего солнца.
　\

MD 2
　В то же время я дала обещание.
Ему, Шики. Обещание собрать для него информацию о вампире.\

WS 2 0
GB 42 60 1
GB 60 60 1
GB 61
GB 61 720
GB 60
GB 126
GB 126
WS 2 1

MD 2
　Ситуация в городе никак не изменилась. Улицы всё ещё пусты. Раскалённый воздух создаёт марево над асфальтом.\

GB 62 10
GB 63 60
GB 63 540
GB 130
GB 128
GB 128

MD 2
　Даже проходящие мимо люди исчезают, стоит мне обернуться... на их месте остаётся лишь странная пустота.
\

GB 64 60
GB 64 720
GB 130
GB 129
GB 129

MD 2
“────────”\

GB 65 60
GB 65 480
GB 130
GB 131
GB 131

MD 2
　Жарко.
Слишком жарко даже для жителя пустыни.\

GB 66 60
GB 66 600
GB 130
GB 132
GB 132

MD 2
　Я поспешила зайти в большое здание, чтобы одновременно загрузить данные из разумов собравшихся там людей. \

GB 67 60
GB 67 600
GB 130
GB 133
GB 133

FS 1 0
MD 2
Моё второе имя - Хакер Душ, Сион Эльтнем. Для этого и существует моноволокно силового вмешательства в сознание, Эфирит. \

GB 68 60
GB 68 900
GB 130
GB 134
GB 134

MD 2
　Поскольку целью не является причинение вреда разуму, нельзя называть это взломом.\

GB 69 60
GB 69 540
GB 130
GB 135
GB 135

MD 2
　......В этом вообще нет необходимости. Изначально, я...\

GB 70
GB 70
GB 60
GB 71 40
GB 72 20
GB 72
MD 2 1
　────Какой-то хаос. Молчать. Стоп. Я всё ещё под влиянием кошмара. Спокойно. Спокойно. Стоп. Стоп. Остановить свои мысли.\

MD 2
　Нужно блокировать эти мысли в своём разуме.\

WS 2 0
GB 43 30
GB 0 30
BS
GB 0 5
EF 0 1 1
EF 0 0 1
GB 73 20 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1

GB 74 15 2
EF 0 1 1
EF 0 0 1
GB 75 10 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1
GB 76 5 2
EF 0 1 1
EF 0 0 1
GB 43 10
GB 0
BP 89



WS 2 1
MD 2
".........Ах..."

MD 2
　На меня неожиданно навалилась жуткая усталость. Моё горло пересохло, а тело вот-вот рухнет от бессилия.\

MD 2
"Ха-ах..."\

MD 2
　Я выдохнула воздух из лёгкий. Это всё равно что дышать огнём.\

MD 2
"Не могу... вздохнуть..."\

MD 2
　Моё зрение размыто. Если я не отдохну... если не высплюсь как следует, то не смогу продолжать. Возможно, у меня осталось всего два-три дня. \

MD 2
"Но пока я ещё могу двигаться."\

MD 2
　Пока я могу идти вперёд, я чувствую себя живой. Раны с той битвы ещё не зажили, но они не смогут меня задержать. \

FC 2 0 13
FS 2 1
MD 2
"Ах... вчера я и правда была беспечна."
\

FS 2 0
MD 2
　Я знала про способности Шики, но не имела и представления о его боевом опыте.
　\

MD 2
　Быть может, он сражался всего несколько раз, но его противниками были члены 27 Предков и агент Церкви.\

MD 2
　Если он был достаточно силён, чтобы противостоять таким жутким созданиям, едва ли он воспринимал меня всерьёз.\

FC 2 0 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Это немного... печально."\

FS 2 0
MD 2
　......? Что это за чувство?
Шики уже согласился мне помочь. Проблем возникнуть не должно, так что же здесь печального? \

FC 2 0 0
FS 2 1
MD 2
"Мой Эфирит соединен с ним. Если он попытается нарушить наше соглашение, найти его местоположение не составит труда."\

FS 2 0
MD 2
　После вербального соглашения о сотрудничестве, я дотронулась до его головы и прикрепила свой Эферит.
\

MD 2
　Это не дистанционный контроль, но прямой контакт с моим Эфиритом, проникшим в его нервную систему. Поэтому ────\

FC 2 0 18
FS 2 1
MD 2
"Просто на всякий случай."\

FS 2 0
MD 2 1
　......Моё состояние всё ухудшалось.
　......Я не могла избавиться от этих ненужных мыслей.\

MD 2
　В любом случае мне нужно выполнить данное ему обещание.\

FS 2 0
WS 2 0

GB 42 60 2
BS 1

GB 0 60 1
WS 2 1
BP 83
MD 2
　Сбор информации завершился довольно скоро. Действительно, большинство жителей города слышали о втором пришествии "вампира".\

MD 2
　Но это всего лишь неподтверждённый слух, не особо отличающийся о того, что знает Шики.\

FC 2 0 5
FS 2 1
MD 2
"В то же время никто его не опровергает. Даже если правдоподобность этого слуха крайне мала, все верят в него, как в нечто само собой разумеющееся."\

FS 2 0
MD 2 1
　Все чувствуют, что вот-вот произойдёт что-то плохое. Пустота этого города заползла глубоко в сердца людей.\

MD 2
　Город будет плавиться от жары весь сегодняшний день, может ещё и завтрашний. \

MD 2 1
　Сцена готова. Город, атакованный небывалой доселе жарой рекордных температур. Возникновение странных явлений неизвестной природы.\

MD 2
　Ужасные предчувствия, дурные знамения, выпадение неудачи при визите в храм.\

MD 2 1
　Совпадение? Тёмная ночь, когда тревога, подпитываемая беспокойством, становится реальностью. \

MD 2
　Хотя не произошло ни одного убийства, все говорят, что это "случилось", что вампир вернулся.
　\

MD 2
Тем временем…
В глубокой обезлюдевшей ночи среди многоэтажек снуёт загадочная тень. \

FC 2 0 18
FS 2 1
MD 2
"...Пока же в мучительной тропической ночи луна не высветится ровным кругом — до тех пор... "\

FS 2 0
MD 2
Во множестве неопределённых слухов мне необходимо отыскать истину.
\

WS 2 0

GB 42
BS 1
GB 42


WS 2 0

GB 14 60 1

BP 83

FS 2 0
WS 2 1
MD 2
　Сион прибыла точно ко времени.\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Добрый вечер. Ты пришёл именно в тот час, как мы и договаривались, Шики."\

FC 2 2 3
FS 2 1
MD 2
"Взаимно. Жаль, кое-кто из других моих знакомых не обладает такой же пунктуальностью."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　......Хотя, она прибыла бы намного раньше срока и притаилась бы где-нибудь в засаде.

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Шики, тебе удалось убедить Истинного Предка поговорить со мной?"\

FC 2 2 1
FS 2 1
MD 2
"Ну, иногда её довольно трудно найти. Но я оставил записку в её комнате. Глядишь, завтра увидим результат..."
\

FC 1 0 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Вот как? Видимо, она хорошо умеет заметать следы. Это будет непросто."\

FC 2 2 1
FS 2 1
MD 2
"Это точно. Принимая во внимание её легкомысленность, она могла устроить себе где-нибудь каникулы и резвиться там, не имея ни малейшего представления, что здесь происходит."\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Это возможно. Ты не думал, что она могла специально оставить тебя одного, Шики?"\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"“───Специально? Что ты хочешь сказать, Сион?"

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Я хочу сказать, что вернувшимся вампиром может быть Истинный Предок.”\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Невозможно. Арквейд бы никогда не сделала того, о чём говорят слухи."\

FC 1 0 15
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"...Никогда бы не сделала, да? Ты и правда замечательный человек, Шики, в твоём голосе не прозвучало и нотки неуверенности в своих словах."\

FC 2 2 23
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Эээ, ну это, спасибо..."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Неловко пробормотал я в ответ. По какой-то причине в её словах не чувствовалось иронии, а даже наоборот, толика восхищения. \

FC 2 2 15
WS 2 1
FS 2 1
MD 2
"В-в общем. Арквейд не пьёт человеческую кровь. Ты могла этого не знать, Сион, но она ───"
\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Она не та, о ком говорят слухи. Я поняла."
\

FC 1 0 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
"Однако, если в этот город вернулся вампир, не кажется ли тебе странным тот факт, что кроме Истинного Предка никаких других вампиров поблизости нет? \

MD 1
　У этих слухов должна быть модель."\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Модель для слухов...? Этому ведь послужил инцидент, произошедший год назад?"\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Это не модель, а первопричина. Среди настолько оформившихся слухов обязательно будет свидетельство очевидца. \

Отложив в сторону вопросы истинности, не является ли странным отсутствие загадочной тени, блуждающей в ночи?

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"..........."\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
　За мыслью Сион порой сложно уследить.
　Хотя, прежде всего ───\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Сион, я тут всё думал. Ты говорила об исследованиях и изучении вампиров... так кто же ты всё-таки такая?"\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Я - алхимик. Тебе известно о магах, верно? Та, кого зовут Сиэль, принадлежит Церкви, но есть и другая организация - Ассоциация Магов."\

MD 1
"Я являюсь членом этой Ассоциации. В ней три автономные ветви, я принадлежу к Атласу."\

MD 1
"Церковь считает вампиров врагами, но с нами, Ассоциацией Магов, у них соглашение.
\

MD 1
　......Нас можно назвать военной силой, мы не принадлежим ни свету ни тьме."\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"...Ассоциация Магов..."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　......Хмм. В таком случае Сенсей тоже может в неё входить. Вероятно даже, что Сион с ней знакома.
\

FC 1 0 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Боюсь, что нет. Твоя Сенсей проблемный ребёнок Лондона, так что я, как член Атласа, никогда с ней не встречалась."
\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Ч-что ты сказала, Сион? Как ты..."\

FC 1 0 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Мне не трудно догадаться, о чём ты думаешь. Ты относишься к тому типу людей, у которых всё написано на лице."\

FS 1 0
WS 1 0
MD 2
　Хмф......... Я уже привык слышать нечто подобное от Акихи с компанией, но то, что мне это сказала Сион, человек, которого я только встретил, несколько шокирует.\

FC 2 2 19
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"...Неважно. Так какие наши дальнейшие действия? Но прежде всего, будет немного нечестно, если ты не поделишься информацией, которую тебе удалось получить за это время."\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Я не возражаю. Но информация, что мне удалось собрать, почти не отличается от услышанного тобой на улицах города. Боюсь, у меня нет ничего существенного."
\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Хмм. Затруднительная ситуация."\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Согласна. Так что нам придётся увидеть всё своими глазами. Если мы желаем найти этого вампира, источника всех слухов, нам нужно ночью прочесать город."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　........Итак, мы вернулись к тому, с чего начали. Ничего другого и не ожидал.
　Всё больше и больше это напоминает события прошлогодней давности.\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Что ж... это мой план, Шики. Давай искать вместе? Я не очень хорошо знаю город, так что во избежание лишних времязатрат, гид мне бы не помешал."\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Хе.... Ну, говорят, две головы лучше одной, да? Твоя цель - изучение вампиров, так что..."\

FC 1 0 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Мы не можем с уверенностью утверждать, что источником слухов не является Истинный Предок, верно? Логично выходом будет сначала сосредоточиться на выполнении твоей задачи по поиску Принцессы Истинных Предков."\

MD 1
　"Так мы убьём двух зайцев одним выстрелом: ты найдёшь Истинного Предка и скорее выполнишь наши обязательства. Что скажешь?"

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Ясно. Вот что она задумала. Что ж, поглядим, как всё сложится.\

FC 2 2 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Понятно. Значит, компромисс."\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Именно. Я по мере сил будут помогать тебе добиться поставленной цели."\

BS 1

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 42 90 1

GB 33
GB 13

BP 81

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Мы уже так долго патрулируем, но всё ещё ничего не нашли. Город окутала необычная тишина, но в воздухе не ощущается чужеродного присутствия."\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Мы ещё не были в местах, упомянутых в слухах. Неприятно признавать, но со временем число жертв только вырастет."\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"А? Сион, что ────"\

FS 1 0
FC 2 2 09
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Уоооа!"\

SE 15
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1

WS 1 1
MD 1
"Стой!"\

FC 2 2 9
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Кто здесь ────?!”\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
FC 1 3 1
FS 1 1
MD 2
"Се...... Сен-пай.......?"\

FC 1 3 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Тоно-кун?!
По-почему ты с ней?...”\

FC 1 3 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"──Сион Эльтнем, не говори мне, что ты..."\

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Ты неверно всё поняла, агент.
　Я попросила у Шики помощи, мы работаем сообща.”
　\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
　“И нет, его никто не принуждал, если ты об этом.”
\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"......Вот как? Значит, к нему это отношения не имеет. Ты ведь не станешь просить у него помощи в битве против меня?"
\

FC 2 0 7
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────”\

FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"П-постой, Сенпай! Ты можешь расценивать её как угрозу, но не стоит так поспешно доставать свои Чёрные Ключи."\

FC 1 3 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Тоно-кун, пожалуйста, помолчи! ...Боже, ну почему ты вечно ввязываешься в такие передряги?!\

MD 1
　Или, может, ты просто не в состоянии отказать в помощи симпатичной девушке?"
\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Д-дело совсем не в этом!"\

MD 1
"Как бы то ни было, не вмешивайся, Тоно-кун. Я больше не стану тебя слушать. Если полезешь на рожон, пеняй на себя."
\

FC 1 3 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Сион Эльтнем Атласия. Церковь отдала приказ заключить тебя под стражу для обеспечения безопасности, а если будет оказано сопротивление, задержать тебя любыми возможными способами."\

MD 1
　"Ассоциация Магов выдвинула похожий запрос. Тебе есть что сказать в свою защиту?"\

FC 2 0 7
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"── Мне нечего тебе ответить. Но, если ты решишь напасть, будешь уничтожена.”
\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Да уж, я тоже слегка растерян, услышав всё это ──
　\

FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
　П-погоди, Сион... Что ты только что сказала?!"
\

MD 1
"Ты отказываешься подчиняться Церкви? Ясно, как агент Церкви я помещаю тебя под арест за неподчинение её приказам."\

MD 1
"Я заставлю тебя хорошенько подумать над своими действиями. Твой напарник тоже получит весьма болезненный урок."\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Ой! Сенпай, почему ты вдруг стала такой серьёзной?!"
　\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MS 2 2 7 0
　Кто будет сражаться?
　　　　Шики
　　　　Сион\

\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58243

Переводчики: Erizo_V