Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s04

MD 1
"Гхк!"\

FC 2 0 5
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Довольно. Победа за нами, агент."\

FC 1 3 3
MD 1
"......Ясно. Твои способности определённо возросли. Сражаться с тобой сейчас - плохое решение. К тому же раз он сам помогает тебе, лучше не будить гончих псов."\

MD 1 1
"Сион Эльтнем Атласия, отныне я вверяю тебе наблюдение за Тоно Шики.\

MD 1
　Твоя вовлечённость в это дело сулит мало хорошего, но глупо с моей стороны отвлекаться о своих основных обязанностей."\

FC 2 0 7
MD 2
"Странные вещи ты говоришь, агент. Мы с Шики - партнёры. Он не имеет ничего против моего участия в этом деле."\

MD 1
"Да, это правда. Он со всеми очень мил, так что я не стану больше мешать.\

FC 1 3 0
MD 1
　Однако имей ввиду, что бы ни случилось, ты не сможешь творить зло, пока он рядом."\

FC 2 0 0
MD 2
“？”\

FC 1 3 3
MD 1
"──── Тоно-кун."\

FC 2 2 11
MD 2
"Д-да! ......С-слушаю, Сенпай!"\

FC 1 3 0
MD 1
"Нет нужды быть таким настороженным со мной.
Раз уж ты решил помочь, то пригляди за ней до самого конца. Не вздумай оставить её на полпути."\

FC 2 2 17
MD 2
"Хочешь, чтоб я приглядел за Сион?"\

MD 1 1
"Да. Поскольку она изучает вампиров, ей понадобится твоя защита.\

MD 1
　Я не смогу вам помочь, не раньше чем уничтожу одного Мёртвого Апостола, так что защищай её до тех пор."\

MD 2
"Ты охотишься за Мёртвым Апостолом..... Постой, ты тоже ищешь вампира из слухов?"
　\

FC 1 3 3
MD 1
"Разумеется. У меня официальный приказ Церкви найти и уничтожить Мёртвого Апостола, скрывающегося где-то в этом городе. Так что я попрошу тебя не делать глупостей, Тоно-кун."\

FC 2 0 18
MD 2
"......Раз тут вмешалась Церковь..... Значит, слухи не врут...."\

FC 1 3 1
MD 1
"Всё именно так, как ты и сказала, Сион Эльтнэм. Я понимаю твои чувства, но охота за Мёртвыми Апостолами - дело Церкви. Ты не должна вмешиваться."\

MD 1
"Что же касается твоей поимки, это работа Ассоциации Магов. Для меня основная задача - уничтожение Мёртвых Апостолов, всё остальное второстепенно."
　\

MD 2
"Ты... закроешь на этот случай глаза?"\

MD 1
"Конечно нет. Ведь как только я разберусь с Мёртвым Апостолом этого города, моей первоочередной целью станешь ты."\

FC 2 0 5
MD 2 1
"Намекаешь, что лучше мне покинуть Японию, агент? ......Я удивлена, что ты проявляешь такую мягкость.\

MD 2
　От Рыцарей я слышала, что Похоронное Бюро - одна из самых кровожадных группировок убийц. Неужели их оценка так преувеличена?\

FC 1 3 0
MD 1
"Нет, это действительно так. Просто сегодня я не в форме."\

MD 1
"Хоть я и являюсь членом группировки, я всё же человек. Хм..... похоже, здесь есть минимум один человек, строящий из себя невиновного."\

MD 1
"После того как это закончится, я хочу, чтобы ты мне обо всём рассказал, Тоно-кун."\

FS 1 0 4
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

BS

GB 42 30


GB 99
GB 103
GB 99
GB 42 20
GB 80 90 1
GB 80
GB 80 20
GB 42 60 1
GB 42
GB 13 60 1
BP 83
FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“........................”\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1

MD 1
"Слава богу. То, что она обнаружила нас, конечно, большой минус, но вот то, что мы смогли отбиться - неожиданно приятный поворот событий.\

MD 1
　Я ожидала боя при встрече с ней, но при обычных обстоятельствах мне бы пришлось либо бежать, либо быть уничтоженной. Похоже, что внешний фактор склонил чашу весов в мою сторону. И этот фактор - ты, Шики."\

FC 2 2 1
MD 2
".................."\

MD 1
"Она осторожна, когда дело касается тебя. Никогда бы не подумала, что агент Похоронного Бюро может сказать что-то вроде: ‘Не лезь в неприятности. Не вставай между мной и моим долгом.’”\

MD 2
"..............."\

FC 1 0 0
MD 1
"И всё же это может помочь избавиться от наибольшего препятствия в нашем плане. Если ───\

FC 1 0 7
MD 1
　Шики, ты меня вообще слушаешь?"\

FC 2 2 17
MD 2
"А? Ой, прости, Сион, что случилось?"\

FC 1 0 3
MD 1
“Что значит ‘что случилось’?! Мы же только что отбились от агента Церкви! Разве обычно это не повод, чтобы отпраздновать?"\

FC 2 2 19
MD 2 1
"Да, ты права......"
(.....Нопо сути, всё, что мы сделали - отсрочили проблему, которая снова всплывёт в будущем.\

Но самое страшное.... мы очень сильно разозлили Сенпай....)\

FC 2 2 1
MD 2
"Хм, ладно, не будем сейчас зацикливаться на неприятном будущем. Что важнее, о чём там Сенпай говорила ранее?"\

MD 1
"В смысле, о чём она говорила?"\

MD 2
"Разумеется, я говорю о приказе о твоём аресте!
О помещении тебя под стражу для защиты и... ну, может, это не так плохо, но часть с ‘поймать любыми способами’ это уже слишком, не находишь?\
\

MD 2
　Ты сказала мне, что принадлежишь к Магам из Атлас, но ты ни разу не упоминала, что тебя внесли в список разыскиваемых."\

FC 1 0 5
MD 1
"Не говорила, поскольку не видела в этом необходимости."\

FC 2 2 15
MD 2
"Н-не видела необходимости? Нельзя скрывать нечто подобное!"\

FC 1 0 5
MD 1
"Шики, перестань так кричать, пожалуйста. Ты привлекаешь внимание."\

MD 1
"Но с моей стороны это и правда было ошибкой. Я не думала, что даже Церковь станет преследовать меня. Похоже, Ассоциация Магов всерьёз вознамерилась меня вернуть." \

FC 2 2 1
MD 2
"Хорошо... это я могу принять. Но что же такого ты там натворила? Большая редкость видеть серьёзно сражающуюся Сенпай ──"\

FC 2 2 21
MD 2 1
"── Это реально случается очень редко. Ты уверена, что не сделала чего-то, что могло её сильно разозлить, Сион?\

MD 2
　Если это так, у нас будут проблемы, если ты мне всё не расскажешь."\

FC 1 0 0
MD 1
"Проблемы.....? Почему, Шики?"\

FC 2 2 1
MD 2
"Слушай, если мы собираемся работать вместе, нам необходимо взаимопонимание...... Мы должны научиться полагаться друг на друга. Так что никаких секретов."\

MD 1
"Это означает... быть партнёрами?"

MD 2
"Да. Между партнёрами нельзя недооценивать важность доверия."
　\

FC 1 0 15
MD 1
“─────────────────────
──────────────────────
──────────────────────
──────────────────────”\

MD 2
"Сион?"\

FC 1 0 3
MD 1
"......Шики, академия объявила на меня охоту, потому что я нарушила её устав. Но с объективной точки зрения я не сделала ничего плохого.\

MD 1
　Ты не являешься соучастником, так что нет причин для беспокойства."\

FC 2 2 17
MD 2
"Э? Нет-нет, я не спрашивал, сделала ли ты что-то плохое, я просто хочу знать, почему за тобой охотится Сенпай."\

FC 1 0 7
MD 1
"Прошу, поверь мне. Я не сделала ничего, что бы заслуживало твоего презрения."\

FC 2 2 23
MD 2
"Да, я верю тебе."\

FC 1 0 2
MD 1
"......Спасибо.
Я ценю это."\

FC 1 0 3
MD 1
"Тогда позволь продолжить.
Я принадлежу фракции Ассоциации Магов, что находится в Академии Атлас."\

MD 1
　"В Ассоциации Магов есть свой главный штаб, но у каждой фракции есть, как правило, своя академия."

FC 2 2 1
MD 2
"Да, самая большая из них находится в Лондоне. Семпай рассказывала мне о них."\

MD 1
"Ты говоришь про ‘Часовую Башню’, скрытую от посторонних глаз в знаменитом Британском Музее. Они принадлежат к одной из самых уважаемых фракций. Многие маги стремятся добиться их положения. "\

MD 1
"Но я родом из дальних краёв, я алхимик Академии Атласа, что в Египте.\

MD 1
　"Остальные академии поощряют выход за рамки программ и эксперименты по широкому спектру дисциплин. В Атласе существует всего один путь, и тех, кто сходит с него, сурово наказывают."\

MD 2
"Сурово наказывают... Сион, не говори мне, что - "\

MD 1
"Да, я нарушила одну из наших заповедей. Атлас строго запрещает разглашение знаний, но я посещала другие академии и обменивалась информацией с их исследователями."\

MD 2
"Хочешь сказать, ты продавала секреты академии?"\

MD 1
"Нет, я бы никогда не выдала секреты Атласа. Я обменивалась только знаниями, полученными из моих собственных исследований."\

FC 2 2 3
MD 2
"Значит, они не должны были ополчится на тебя, раз это была твоя собственная работа?"\

MD 1 1
"В Атласе так не думают. Они считают собственностью академии любое открытие, совершённое в её стенах.\

MD 1
　Это абсолютный закон академии. Соответственно, они рассматривают мои действия как серьёзное нарушение."
　\

MD 1
"Возможно, я поступила неподобающе алхимику. Но поиск ответов для меня важнее, чем предписания Атласа."\

FC 2 2 1
MD 2
"Ты ищешь ответы, стараясь найти лекарство от вампиризма?"\

FC 1 0 13
MD 1 1
"Верно. Мыслительные процессы Мёртвых Апостолов, стремящихся к бессмертию, фундаментальные заповеди людей, которые табуируют это...\

MD 1
и бегут от этого......... вопрос, почему я сомневаюсь в себе, — вот мои оковы."\

MD 2
"Ээм, прости, ты не могла бы говорить поконкретнее? Твоё объяснение немного (ужасно) сложно понять."\

FC 1 0 8
MD 1 1
".......! Ах простите, что не учла вашу неспособность к пониманию вещей!"\

MD 1
　Я и так использовала наипростейшие слова и потратила кучу времени, чтобы соответствовать твоему лексическому уровню, а теперь ты жалуешься, что я не могу подогнать своё объяснение под твой ограниченный умственный потенциал?!\

MD 1
И, прежде всего, это не моё объяснение неполноценно, а твоя способность что-либо понять!"\

FC 2 2 23
MD 2
“─────”\

MD 1
"В-в общем, смысл моих преступлений в поиске лекарства от вампиризма! Разве ты не желаешь того же?!"\

MD 2
"Ну, конечно, это было бы здорово, Сион, но........"
　\

FC 1 0 9
MD 1
"Что ещё, Шики?"\

FC 2 2 19
MD 2
"Здесь проблема лежит не в твоих мотивах. Разве Сенпай не сказала, что ты как-то связана с этими вампирскими инцидентами?"\

FC 1 0 7
MD 1
"Разумеется, она доверила мне сбор информации для тебя."\

FC 2 2 1
MD 2
".........................................................."
＊Я скептически уставился на неё＊\

FC 1 0 9
MD 1 1
"Я-я не знаю. Я никак с этим не связана!\

MD 1
　Почему так сложно поверить, что у меня нет никакой связи с этим банальным, посторонним делом о вампире в такой далёкой восточной стране?!"\

FC 2 2 17
MD 2
"Ух, ‘банальным’ это сильно сказано."\

FC 1 0 13
MD 1
"А, нет, я не то хотела сказать. Я имела в виду, что оно банальное на данном этапе!\

MD 1
"Слухи не были подтверждены, и жертв также не было, верно? Другими словами, дело приобретёт серьёзный оборот, как только появятся первые жертвы."\

FC 2 2 1
MD 2
"Хм, да... Пока у нас есть лишь слухи, это и правда довольно банальное дело. Хаха, может, я сглупил, решив заняться расследованием, только потому что оно выглядело интересным."\

FC 1 0 7
MD 1
"Ты неправильно всё воспринимаешь! ‘Банальный’ неподходящее слово. Нам повезёт, если мы разрешим это дело без жертв."\

MD 1
"Слушай, Шики, ты не можешь просто игнорировать слухи о новом появлении в городе вампира ──"\

MD 2
"Не игнорировать слухи?
Сион, я думал, ты в первую очередь прибыла сюда встретиться с Арквейд, а не из-за слухов."\

FC 1 0 9
MD 1
"..........! Р-разве я не сказала это раньше? Я п-прибыла в этот город для встречи с Истинным Предком, а затем появился этот не пойми откуда взявшийся Мёртвый Апостол!"\

MD 2
"............................
.............................
...........Хм, ладно."\

MD 1
"Что означает твоё ‘ладно’, Шики?"\

FC 2 2 3
MD 2
"У тебя, конечно, есть пара секретов, но это не значит, что ты плохой человек."\

FC 1 0 6
MD 1
"....Ты совершенно ничего не понимаешь. Фактически, ты сильно действуешь мне на нервы. ........Шики, я правда хочу тебе всё объяснить, но ─"\

MD 2
"Забей, всё нормально. Думаю, теперь я лучше понимаю твою ситуацию, так что остановимся пока на этом."
\

FC 2 2 1
MD 2
"Скоро, кстати, восход солнца. Когда оно появится на горизонте, будет уже бесполезно заниматься поисками вампира."\

FC 1 0 3
MD 1
"Шики, твоя семья ведь тоже вскоре проснётся, да? На сегодня нам, пожалуй, уже стоит закончить."\

MD 2
".......Слушай, Сион, откуда ты столько всего знаешь обо мне?"\

FC 1 0 6
MD 1
"Твои мысли просто кричат: ‘Хоть бы Акиха не узнала о моих ночных вылазках!’ Это твой наивысший приоритет." \

MD 1 1
　"Акиха очень дорога тебе, но в то же время ты её побаиваешься, верно? Твои мысли часто возвращаются к ней.\

MD 1
　Раз ты так на ней зациклен, мне даже стало интересно узнать, какой она человек."\

FC 2 2 7
MD 2
"Давай на этом закончим."
(Пожалуйста, остановись!)\

FC 2 2 1
MD 2
"В общем, возвращаемся по домам, а завтра ночью снова встретимся на том же месте. Может, даже в следующий раз встретим Арквейд."\

FC 1 0 10
MD 1
"────Э?"\

MD 2
"И, кстати, будет лучше, если в дневное время ты не станешь высовываться. Что бы ни говорила Сенпай, она, возможно, просто ищет момента, когда ты останешься одна."\

MD 1
"──── Я так и собиралась поступить...."\

FC 2 2 3
MD 2
"Тогда до скорого! Встретимся в том же месте завтра ночью!"\

FS 2 0 4
WS 2 0

FC 1 0 13
MD 1
"────────
　.......Странный какой. Как он может мне так искренне доверять?"\

FS 1 0
WS 1 0

BS 1

GB 42 60 2
GB 42
GB 42
GB 42


WS 0 1
FS 2 0
WS 2 0

MD 0 1


.........Мне снился сон.
\

MP 0 1
　Для меня это было пустой тратой времени...
\

MP 0 1
　Хоть сон и необходим, как отдых мозгу, мне не нравится видеть эти бессмысленные мысли...
\

MP 0 1
　Может, потому, что моё тело продолжает слабнуть?\

MP 0 1
　Я не могу его контролировать.
\

MP 0 1
　.....Разве здесь не появляется противоречия?
\

MP 0 1
　Если я настолько вымотана, то не должна видеть снов.
\

MP 0
　В то же время, почему у меня вообще возникают эти бессмысленные мысли?\

WS 0 0
GB 27
BP 84
WS 0 1

MD 0 1

　Имя Эльтнем. Оно для других словно шрам на лице Атлас.\

MP 0 1
　Злоба. Ненависть. Избегание. Зависть.
\

MP 0 1
　Именно такие чувства испытают люди в академии, глядящие на меня изподтишка.
\

MP 0 1
　Моя семья известна своей долгоживущей преданностью к алхимии.
\

MP 0 1
　Когда-то нас почитали как выдающихся аристократов, уважаемых людей, имеющих огромное влияние.
\

MP 0
　Когда всё изменилось?\

MD 0 1



　Я обменивалась информацией.
\

MP 0 1
　Мой отец занимался тем же самым. И мой дед, и прадед.
\

MP 0 1
　Так мы умножаем наши знания.
\

MP 0
　Род Эльтнем не брал знаний из книг, он брал их от других людей.\

MD 0 1


　Такой вот способ рациональной погони за знаниями.\

MP 0 1
Если хочешь что-то узнать, тебе не обязательно изучать предмет.
\

MP 0 1
Куда более эффективно скопировать знания человека его изучавшего. В этом случае ты получишь не только часть, но полное знание.
\

MP 0 1
Так мыслили наши предшественники, создавшие способ чтения данных напрямую из людского разума.
\

MP 0
С помощью Эфирита, искуственной нервной системы, созданной из эфира, мы можем вторгаться в души людей.\

MD 0 1



При соприксоновении с человеком, Эфирит сливается с его нервной системой и объединяет два разума - цели и владельца нити.
\

MP 0 1
Другими словами, получает контроль над всеми функциями человека.
\

MP 0 1
　Мысли направляют тело, а мозг - единственный центр их контроля.
\

MP 0 1
Эфирит вторгается в процесс и становится вторым таким центром, саботируя основной сигнал. Он подменяет сигналы мозга своим, обманывая тело.
\

MP 0 1
Эфирит проникает на всех уровнях.
\

MP 0 1
Из мозга он берёт информацию.
\

MP 0
Создаёт карту души, откуда извлекает мыслительные процессы.\

MD 0 1


Конечно, чтобы полностью кого-то захватить придётся пробиться сквозь здравый смысл, инстинкты.... существуют тысячи барьеров.
\

MP 0 1
Владелец Эфирита должен обладать недюжинным талантом.
\

MP 0 1
　Со способностью извлечения информации, Дом Эльтнем может с легкостью преодолеть любое препятствие.
\

MP 0 1
　У цели нет иного выхода, кроме как выложить все свои познания.
\

MP 0
Существуют и другие действенные методы получения информации: наркотики, гипнотический взгляд вампира... но при этом есть риск повреждения данных, при котором их безупречное воспроизведение невозможно. Такие методы наносят цели ущерб.\

MD 0 1





Наш метод не таков.
\

MP 0 1
Мы не оставляет шрамов в разуме. Мы проникаем в мысли, извлекаем их и даже переписываем так, что цель ни о чём не догадывается.
\

MP 0 1
Однако даже не отягощенные моралью алхимики считают это ересью.
\

MP 0
　Так что Дом Эльтнем держал свою великую силу в большом секрете.\

MD 0 1



...Но даже самые потаённые секреты однажды выходят наружу.
\

MP 0 1

Когда я родилась, фамилия Эльтнемов уже не была выдающейся.
\

MP 0 1
　Три поколения назад наш секрет был обнаружен, а за нарушением правил последовало отчуждение от Академии Атласа.
\

MP 0
Я подозреваю, что алхимики просто боялись нашей силы.\

MD 0 1


Так люди постепенно отстранились от семьи Эльтнем.
\

MP 0 1
Но это необязательно плохо.
\

MP 0 1
Ни мой дед, ни отец, ни я не подверглись преследованию, чего следовало бы ожидать в подобных случаях.
\

MP 0 1
Наши методы рациональны, какой бы страх или неприязь к ним ни испытывали в данное время.
\

MP 0 1
Ни один алхимик не мог отрицать наших достижений или нашей силы, и тем более никто не мог нас превзойти.
\

MP 0 1
Вместо этого нас решили игнорировать.
\

MP 0 1
Ведь нас нельзя было покарать.
\

MP 0 1
Так что они просто предпочли не замечать наше существование.
\

MP 0 1
В дыре, что звалась академией Атлас,
\

MP 0
находился Дом Эльтнем, окутанный непроницаемой тьмой.\

MD 0 1




Но даже это не представляло проблемы.
\

MP 0 1
Другие могут считать нас падшими, но гордость Эльтнем не дрогнет.
\

MP 0 1
Я старательно трудилась, чтобы оправдать статус дочери семьи Эльтнем.
\

MP 0 1
Я это доказала.
\

MP 0 1
Я превзошла всех.
\

MP 0
　Несмотря на своё прошлое, я вскоре вернусь и продемонстрирую свои способности.\

MD 0 1




　....Нет. Это вовсе не проблема.
\

MP 0 1
Все, кто не мог мне ничего противопоставить, просто игнорировали меня.
\

MP 0 1
Меня, обладающую способностями, достойными фамилии Эльтнем.
\

MP 0 1
У меня не было сомнений насчёт своего будущего.
\

MP 0 1
Никаких сомнений.
\

MP 0
Ни одной причины в чём-либо сомневаться.\

WS 0 0
GB 42
WS 0 1
MD 0 1




Однако...
\

MP 0 1
Я всё же стала их рабой.
\

MP 0 1
Что то были за сомнения? Чего я искала?
\

MP 0 1
Я сама не знаю ответа.
\

MP 0 1

Пропасть между мной и окружающими росла с каждым днём.
\

MP 0
Я даже не заметила, насколько тяжела стала моя ноша.\

FS 0 0
WS 0 0

BS 1

GB 43
GB 11

FS 2 0
WS 2 1
MD 2
.....Пора.
Солнце зашло, и в городе вновь правит ночь.\

FC 2 0 13
MD 2
"......Это плохо.... Уже так поздно?"\

FS 2 0
MD 2
Моё до боли сухое горло едва способно произнести эти слова.
.......Знала ведь, что стоило лечь в нормальной комнате в отеле.\

MD 2
Дневной зной так иссушил кожу, что она едва не трескается при движении.\

FS 2 1
MD 2
"Шики.... он уже идёт.
.....Но он придёт на десять минут раньше...... Мне не стоит опаздывать."\

FS 2 0
MD 2 1
Моя связь с Шики посредством Эфирита позволяет мне видеть мимолётные проблески его мыслей.
\

MD 2
Похоже, он весь день был занят поисками Истинного Предка и убийцы из слухов.
\

FS 2 1
MD 2
"Интересно, это часть его личности? Он честен... совершенно отличается от играемой мною роли гения."\

FS 2 0
MD 2
......Не понимаю.
По какой-то причине у меня с Шики плохо клеится диалог. И здесь нет ничего болезненного или неприятного, просто не получается и всё.\

FS 2 1
MD 2
"Хотя, если подумать... Я вообще не разговаривала раньше с кем-либо моего возраста и противоположного пола."\

FS 2 0
MD 2
Так что для меня такое впервые. Что ж, во времена академии это было немыслимо. Нет, дело в другом, - тогда я просто не задумывалась над такими вещами────\

WS 2 0

SE 4
GB 41
GB 11

FC 2 0 18
FS 2 1
WS 2 1

MD 2
"Ах.......!"\

FS 2 0
MD 2
Мне стало дурно.
Перед глазами всё окрасилось в алые цвета, и я почувствовала, что теряю сознание.\

FC 2 0 18
FS 2 1
MD 2
"───Стой. Перестань думать о своих обстоятельствах."\

FS 2 0
MD 2
Блокируй все мысли.
Излишние мысли опасны.
Сейчас у меня всего одна цель.\

MD 2
Переговоры с Истинным Предком и её подчинение. Затем я отделю её от Татари, и на этот раз вампир будет───\

WS 2 0
GB 42

GB 42
BP 81
GB 14 90 1


FS 2 0
WS 2 1
MD 2
Сегодня я пришёл за десят минут до условленного времени. Но Сион, как и всегда, уже ждала меня там.\

WS 1 1
FC 1 0 3
FS 1 1
MD 1
"Добрый вечер, Шики."\

FC 2 2 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Как я и ожидал от тебя, Сион, ты точно вовремя."\

MD 1
"Разумеется.
.......Но я не ожидала, что ты....."\

MD 2
"Э? Что ты говоришь, Сион?"\

MD 1
"Ничего. Просто мысли вслух, давай продолжим патрулирование."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
.....Хммм. Она выглядит довольно бледной.
Может, у неё плохое настроение? Какая-то она утомлённая.
　\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Сион, ты в порядке? Похоже ты переутомилась...."\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Нет нужды волноваться. Поддержание тела в функциональном состоянии - одно из базовых умений алхимика. Что важнее, как там дела с Истинным Предком, Шики?"\

MD 2
"А, насчёт этого. Сегодня мне тоже не удалось с ней встретиться. Думаю, она нарочно меня избегает."

MD 1
"Ты можешь быть прав. Вероятно, она строит из себя нечто вроде образцового ученика, прямо как та агент."\

FC 2 2 3
MD 2
"Хех, нет, это совсем не похоже на Арквейд. Она, видимо, просто беспокоится обо мне."

FC 1 0 5
MD 1
".....В самом деле. Душевные метания - такая глупая вещь, ты не находишь?"\

FC 1 0 0
MD 1
"Значит, сегодня тоже без успехов."\

FC 2 2 1
MD 2
"Ну, я бы не утверждал так категорично. Я оставил в её комнате записку.\

MD 2
‘Мне надо сказать тебе кое-что важное. Ты знаешь, чем я занимаюсь, так что приходи в парк сегодня после полуночи. Если не придёшь, завтрака от меня больше не жди!’”\

FC 1 0 6
MD 1
".....Шики, ты действительно считаешь, что Принцесса Истинных Предков всерьёз воспримет твоё сообщение?"\

MD 2
"О, ещё как воспримет. Арквейд с Акихой недавно серьёзно поругались. Как бы это ни выглядело, виноватой была Арквейд, и я велел ей извиниться."\

FC 2 2 3
MD 2
"Разумеется, она не пошла на попятную, но как только я пригрозил, что перестану готовить ей завтрак, она тут же как следует попросила у Акихи прощения. С ней это лучшая тактика переговоров."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Я уверенно выпятил грудь.\

FC 1 0 10
FS 1 1
WS 1 1
MD 2
Сион в изумлении уставилась на меня.\

FC 1 0 3
MD 1
"Ясно. Я должна подкорректировать мои предположения насчёт Истинного Предка."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Она кивнула самой себе.\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Может, сходим в парк? Глядишь, встретим её там?"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
BS BGMStop


GB 42 60 1
GB 33
GB 13
BP 85

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1

MD 2 1
Как только мы достигли парка, я тут же почуял неладное. Всепоглощающий запах крови.\

MD 2
Мы побежали вглубь парка, прокладывая свой путь сквозь тяжкий ночной воздух, и нашли────\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Что?.."\

FC 2 0 7
MD 2
“────────”\

FC 1 4 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Сцена, освещаемая бледной луной.
Над кучей бесчисленных тел, над окровавленной землёй, перед нами предстала Арквейд.\

FC 1 4 7
WS 1 1
FS 1 1
MD 1
“．．．．．．Хмм. Несмотря на то, что это жалкая подделка, она вполне могла бы сойти за оригинал．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Подняв взгляд на луну, Арквейд радостно засмеялась.\

MD 2
Что-то странное в этой атмосфере.
Вне всяких сомнений, это Арквейд.
Но здесь что-то не так, с ней творится что-то неладное.\

FC 1 4 8
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
"Наконец-то ты пришёл. Шики, ты позвал меня сюда, но даже не соизволил прийти вовремя. Не говоря уже о том, что, когда явился, привёл с собой какую-то незнакомую женщину.\

MD 1
И вот теперь я начинаю сердится."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2 1
Она захихикала.
Эта атмосфера, это гнетущее ощущение были откровенно ненормальными.\

MD 2
Я стал терять самоконтроль, прямо как Акиха, когда выпьет.\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Постой... Ты настоящая?"\

FC 1 4 8
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"О? Раз ты такое спрашиваешь, я тоже насчёт тебя не уверена."\

FC 1 4 2
MD 1
"Впрочем скоро всё прояснится─── Эй ты, маг. У тебя ко мне дело?"\

FC 2 0 3
MD 2
"Верно. Моё имя - Сион Эльтнем Атласия. Будучи алхимиком, я ищу твоего сотрудничества в одном большом предприятии, Принцесса Истинных Предков."\

MD 1
"Сотрудничества со мной? Как странно слышать это из уст кого-то не из Церкви. ....Что ж, говори. Послушаю тебя, пока не наскучишь."\

MD 2
"........Да. Я исследую процесс вампиризма. А также тех, кто обратился в Мёртвых Апостолов после того, как их кровь испили Истинные Предки. Это однонаправленный процесс, но я..."\

MD 1
"Хммм? Ты хочешь сказать...."\

MD 2 1
"Именно. Моя цель - ни что иное, как лекарство от вампиризма. В крови твоего рода, видимо, содержится аномалия, что ведёт к мутации людей.\

MD 2
Если это так, значит должно быть и то, что позволит обратить этот процесс вспять. Для этого мне необходима кровь первородного Истинного Предка────"\

FC 1 4 3
MD 1
"Ах, вот что? Нет, ни за что. Это скучно, давай здесь и закончим."\

FC 2 0 20
MD 2
"......! Ты не можешь просто отмахнуться от этого, как от скучной байки! Если разобраться, разве это не распространяемая вами болезнь?! Не можешь же ты просто вот так проигнорировать всех Мёртвых Апостолов......!"\

MD 1
"Я и не говорила, что Мёртвые Апостолы мне наскучили. Мне наскучила ты."\

MD 2
"────Что... ты хочешь этим сказать?"\

FC 1 4 7
MD 1
"Я хочу сказать, что это невозможно. Как только человек становится вампиром, его уже не вернуть. Как не вернуть время, Сион Эльтнем Атласия."\

MD 1
"Разве у тебя не другая цель? Лекарство от вампиризма? Это же ложь. Ты сама прекрасно понимаешь, что это невозможно."\

MD 2
“────”\

MD 1
"Разве не так? Ведь ты сама уже давно───"\

FC 2 0 22
MD 2
"Замолчи────!"\

MD 2
"Глупо было просить у тебя помощи. Люди и Истинные Предки никогда не станут сотрудничать добровольно. Тогда я заставлю тебя!"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Сион слегка пригнулась.
В следующую секунду с пистолетом в руке она бросилась на Арквейд.\

FC 2 2 9
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Что?! Стой, Сион.....!"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Мой голос рассудка не достиг её вовремя.
Сион напала на расслабленно и хладнокровно ждущую её Арквейд.\

\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58245

Переводчики: Erizo_V