Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s05b

MD 2
"Ааа, ты победила."\

FS 2 0
MD 2
　Получив беспощадный удар Акихи, Тоно Шики (то есть я) полетел кубарем по земле.\

FC 2 2 10
FS 2 1
MD 2
"Чёрт, я потерял бдительность.....!"\

FS 2 0
MD 2
　......Проговорил я с показным сожалением.
Дерись я серьёзно, Акиха бы тоже не стала сдерживаться. \

MD 2
　Осознавая это, мне пришлось самому контролировать ход боя.\

MD 2 1
Я смог достаточно сопротивляться Эфириту Сион, чтобы проиграть.
Блин, как старший брат я просто модель для подражания.\

MD 2
　Можете называть меня Богом Старших Братьев.\

FS 2 1
MD 2
"Акх... Не могу... двигаться...."\

FS 2 0
MD 2
　Бог Старших Братьев разыгрывал поражение изо всех сил своих актёрских способностей.
Но...\

FC 2 0 22
FS 2 1
MD 2
"Шики, ты ведь намеренно проиграл, не так ли───?"\

FC 1 1 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Нии-сан, ты сдерживался, я права.......?!"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　На меня накричали с обеих сторон.
Как я был наивен, полагая, что мог кого-то одурачить.
　\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Ты наслаждаешься тем, что держишь меня за дуру, когда вот так сдерживаешься?! Я требую, чтобы ты немедленно поднялся на ноги и дрался как следует, Нии-сан!"\

FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Н-не говори так! Может, я и сдерживался, но ты-то поколотила меня по-полной, я сейчас не в состоянии драться!
　\

MD 2
　А раз ты понимала, что я сдерживался, сама могла бы так не напирать, а выслушать меня!"\

FC 1 1 11
MD 1
"Ах.. Ты... ты прав."\

FC 2 2 6
MD 2
"Ещё бы! Ты когда-нибудь точно попадёшь в большую передрягу, если продолжишь так слетать с катушек. Если не хочешь неприятностей, научись успокаиваться."\

FC 1 0 3
MD 1
"──────Я поняла."\

MD 1
"Значит, какая бы ни сложилась ситуация, ты не намерен драться с ней."\

MD 2
"Конечно нет. Сколько не убеждай или заставляй меня, я не стану этого делать."\

MD 1
"......Поняла. Тогда я сама её обезврежу. Прошу, постой в стороне, Шики."\

MD 2
"Эй-эй. Дело не в том, что я не хочу драться с Акихой, а в том, что я не хочу, чтобы она с кем-нибудь дралась. Если ты ищешь драки, твоим противником буду я, Сион."\

FC 1 0 5
MD 1
"А ты сможешь, в таком состоянии?
Твои шансы на победу крайне малы."\

FC 2 2 16
MD 2
"Ничего. Тебе её всё равно не побить. Она беспощадна к незнакомцам. Как только она становится серьёзной, она непобедима."\

FC 1 0 3
MD 1
"....Ясно, ты поделился со мной ещё несколькими кусочками информации. Она определённо сильный противник, к кому не подступиться без предварительной подготовки."\

MD 2
"Значит..."\

MD 1
".......Я поняла. Наша цель - найти вампира. Заполучением образца Тоно Акихи придётся заняться позже. Прежде всего, мы должны обнаружить вампира."\

FC 2 2 5
MD 2
"───Слава богу, ты не такая вспыльчивая, как Акиха."\

FC 1 0 0
MD 1
"Она вовсе не вспыльчивая. Причиной её реакции является то, что ты говоришь не подумав. Просто понаблюдай."\

FC 2 2 16
MD 2
"Э────?"\

FC 1 1 9
MD 1
"О? И кто это у нас вспыльчивый, Нии-сан?!"\

FC 2 2 18
MD 2
"Н, не-не-не, я был неправ...! У меня просто выскочило....."\

FC 1 1 1
MD 1
"Хмм. Я очень внимательно тебя выслушаю, когда ты вернёшься. ......А ты там, ты действительно ищешь вампира?"\

FC 2 0 0
MD 2
"Это факт. Я заручилась помощью Шики ради этой цели."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Сион ответила не колеблясь ни секунды.
.....Да, это факт, но самое главное она не упомянула, верно?\

FC 1 1 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"В таком случае пойдём на компромисс. Я не знаю, в чём твоя цель, но если ты не станешь нападать на меня, я не стану нападать на тебя.\

MD 1
　......Кажется, наши цели схожи, так почему бы всё не обсудить?"\

FC 2 2 16
MD 2
"Схожие цели....?"\

FC 2 0 3
MD 2
“────”\

FC 1 1 2
MD 1
"Обычно я довожу дело до конца, но сейчас остановлюсь. ....Честно говоря, мне интересны твои способности."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Акиха подозрительно засмеялась.\

FC 2 0 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Это так. Чем больше людей, тем эффективнее работа."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　К моему удивлению, Сион тут же согласилась.\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Хорошо. Я рада, что ты мыслишь разумно.
В последнее время мне только и приходилось иметь дело с глупцами, что не умеют слушать, так что, думаю, мы поладим."\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Согласна. Будет лучше, если мы все поладим."
　\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Две девушки смотрят друг другу в глаза и соглашаются друг с другом.\

FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
".....Ой-ой-ой, у меня плохое предчувствие......."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　По моей спине пробежали муражки.\

WS 2 0
BS

GB 42 20

GB 99
GB 104
GB 99
GB 42 20
GB 82 90 1
GB 82
GB 82 20
GB 42 60 1
GB 42

GB 13 60 2
BP 83
WS 2 1

MD 2
　Объяснение прошло довольно быстро.\

MD 2
　Сион рассказала о своём решении излечить вампиризм и текущей задаче по переговорам с Арквейд.

MD 2
　А также о том, как я искал вампира из слухов.\

MD 2
　Как наши цели пересеклись и мы стали патрулировать город вместе.\

FC 1 1 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Понятно. Тебе определённо требуется помощь Нии-сана."\

MD 1
"Если тут и есть чья-то вина, то, очевидно, что она лежит на брате, который вечно решает всё делать в одиночку. Надо бы ещё отчитать Хисуи, что позволяет ему такое поведение."\

FC 2 2 1
FS 2 1
MD 2
"Хисуи тут ни при чём. Я выскользнул из дома без её ведома."\

FC 1 1 1
MD 1
"Может, и так, но ведь она периодически наведывается к тебе в комнату, верно? Она должна была обнаружить твоё отсутствие."\

FC 2 2 17
MD 2
".....Э-это потому, что создал искусную куклу себя самого и накрыл её одеялом..."\

FC 1 1 4
MD 1
"В нашем доме нет насколько глупых слуг, кто не понял бы, что это плюшевый медведь. И откуда у тебя вообще такие вещи, Нии-сан?"\

FC 2 2 21
MD 2
"Ээ, это был подарок на день рождения для Мияко-тян, но так получилось, что в итоге он оказался у меня."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Это случилось совсем недавно.
От Кейко-сан я услышал, что Мияко-тян хотела себе элегантные очки, но сама ничего не говорила.\

MD 2
　Когда пришло время переезжать, передо мной вдруг появилась Мияко с огромным медведем в руках и сказала: "Просто возьми его, ладно?"\

MD 2
　Так в моей комнате появился полумёртвый плюшевый медведь, выглядящий так, будто только что сражался в неравной схватке с Акирой (Dead or Alive).\

FC 1 1 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Вот как? Её нельзя назвать очень умным ребёнком, но она всё быстро схватывает."\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Семья Арима заботилась обо мне.
....И Кейко-сан попросила меня прийти, ведь у Мейко-тян был день рождения."\

FC 1 1 1
MD 1
"Охотно верю. Всё-таки ты не тот, кто вспомнит о чьём-то дне рождения."\

FC 2 2 21
MD 2
"Мм───Я, вообще-то, вспоминаю, но..."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Как правило на следующий день.\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Вы двое скоро закончите?"\

FC 2 2 11
MD 2
"Э? Ах, да, мы уже всё."\

FC 2 1 3
MD 2
"Извини, мы слегка увлеклись разговором."\

MD 1
"Тогда вернёмся к главному. Тоно Акиха, почему ты ночами бродишь по улицам?"\

FC 2 1 4
MD 2
"По той же причине, что и Нии-сан. Я хотела подтвердить слухи о вампире в городе."\

FC 2 2 1
MD 2
"Я так и подумала, но почему? Ведь ты можешь, умм..."\

FC 2 1 1
MD 2
"Решила, что я стану использовать других? Да, при обычных обстоятельствах я бы так и поступила, но учитывая то, что произошло в прошлом году, это то, что я должна сделать сама."\

FC 2 2 14
MD 2
"Ты это о чём?"\

FC 2 1 11
MD 2
"Чт-что значит ‘о чём’?　Э-это────"\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Это касается тёмной стороны семьи Тоно.
Прошлогодние события связаны с сокрытием существования Тоно ШИКИ.\

MD 1
　За контроль тьмы в этом регионе ответственна семья Тоно. Будь она на это неспособна, равновесие в регионе было бы нарушено. \

FC 2 1 4
MD 2
".......Всё верно. Обычно расследование поручается ответвлениям семьи, но, если речь идёт о Тоно ШИКИ, им могу заниматься только я. \

MD 2
　В конце концов, Тоно ШИКИ был моим братом. Если бы тот факт, что его не наказали за то, что он поддался влиянию крови рода Тоно, всплыл наружу───”\

MD 1
"То старший сын, Шики, не имел бы поддержки и ни о каком основании семьи Тоно не могло быть и речи.\

MD 1
　Поэтому семья Тоно оставалась в стороне от прошлогодних инцидентов?\

MD 1
Вот почему сейчас эти инциденты не могли не произойти, ведь этот вампир - следствие прошлогодних событий."\

MD 2
"Да, но единственные люди, кому можно доверять, - это Хисуи и Кохаку. Мы не можем позволить, чтобы они столкнулись с вампиром, верно? Поэтому я должна решить проблему в одиночку."\

FC 2 2 1
MD 2
"....О, вот как? Я прекрасно понимаю."\

MD 2 1
"Но, Акиха, ты не слишком поторопилась? Если ты с самого начала знала, что это вампир, разве не опасно делать всё одной?\

MD 2
　Я сам им займусь, а ты возвращайся лучше в особняк."\

FC 2 1 1
MD 2
"Это неприемлемо. Долг семьи Тоно - избавлять этот город от нечисти. ....В прошлом году мы упустили инициативу, поэтому сейчас надо всё закончить до появления первых жертв."\

FC 2 2 0
MD 2
"Я говорю о том же, поэтому дай нам с Сион разобраться. Ты можешь пока последить за ходом событий из особняка."\

FC 2 1 4
MD 2
"Нии-сан, если ты продолжишь опекать меня, я разозлюсь. Это мой долг как главы семьи Тоно, а не какое-то дешёвое чувство справедливости. Я просто - "\

FC 1 0 3
MD 1
"Вы не могли бы прекратить этот спор?
Шики, я считаю, что действия Тоно Акихи верны."\

FC 2 2 1
MD 2
"Я понимаю. Но она же совсем одна. Если с ней что-то случится, я－"\

MD 1
"Вы оба действуете поодиночке, верно? Так, может, стоит объединится?"\

MD 1
"Как вам такая идея? Раз у нас общие цели, мы все должны работать вместе.\

MD 1 1
Если честно, её боевые способности прочесть куда проще, чем твои, Шики. Ты дикий зверь, но на твою силу нельзя положиться.\

MD 1
Тоно Акиха же королева, когда речь идёт о получении результатов."\

FC 2 2 1
MD 2
"...................."\

MD 1
"Тоно Акиха. Твоё слово?"\

FC 2 1 2
MD 2
"Полагаю, это очевидно. Я не вижу изъянов в твоём плане."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Акиха улыбнулась и протянула руку.\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Застыв на секунду, Сион с трудом всё-таки пожала руку в ответ.

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
".......Чёрт, я меньше всего хотел вас в это впутывать."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Акиха, Хисуи и Кохаку-сан - мои символы мирной жизни. Я не хотел вмешивать их в свои кровавые дела.\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Эх, ладно. На сегодня достаточно. Скоро рассвет, так что вампира мы точно уже не найдём."\

FC 1 1 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Верно. ......Да, закончим на сегодня."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　А затем,
она прошептала что-то на ухо Сион.\

FC 1 1 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
".......Кстати, ты, кажется, что-то сделала с Нии-саном, не расскажешь, что именно?...."\

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
".........Ты про Эфирит? Он......"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Они стали вдвоём о чём-то перешёптываться.
Я их почти не слышал, но, похоже, Сион объясняла, как она убедила (принудила) меня ей помогать.\

FC 1 1 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"............Да, да, понятно......."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Леди Акиха была вся внимание.\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Так это значит, что────"\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Ты не можешь лишить их свободы воли, но можешь контролировать и следить за их действиями."\

FC 1 1 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"────Чудесное умение!\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Её восклик пронёсся эхом по округе.
На слова "чудесное" она крепко сжала кулаки.\

FC 1 1 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Сион, тебе есть где остановиться?"\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"У меня нет постоянного пристанища."\

FC 1 1 2
MD 1
"Тогда решено. С этого момента ты желанная гостья в нашем особняке. Там мы сможем беседовать сколько душе угодно!"\

FS 1 0 4
WS 1 0
FS 2 0 4
WS 2 0

WS 2 1

MD 2
　Акиха тут же схватила Сион за руку и потянула за собой.\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"..........*вздох*"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Думаю, тут уже ничего не попишешь.
Вздохнув, я последовал за двумя девушками.\

WS 2 0
GB 42 120 1
BS 1

GB 42
GB 42

BP 82

GB 16 60 1

WS 2 1
MD 2
　И вот снова настала ночь.
Мы втроём обыскиваем город. Похоже, Сион с Акихой нашли общий язык, потому что...\

FC 1 1 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Сион, значит ты утверждаешь, что источники слухов о вампире сосредоточены в трёх зонах, верно?"\

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Именно. Существуют три модели ‘Возвращения Прошлогоднего Серийного Убийцы’.\

MD 2
　Один слух рассказывает о вампире в образе светловолосой женщины.\

FC 1 1 1
MD 1
"Хмф, это не слухи, а реальность. Они появляются из-за того, что она самовольно гуляет по городу."
　\

FC 2 0 6
MD 2 1
"Тем не менее другие свидетельства к этим слухам не припишешь. Убийца с длинными тёмными волосами - это, судя по всему, о тебе.\

MD 2
Хоть ты и не появлялась на виду у стольких людей, как Шики или Истинный Предок, твои действия вызвали большой резонанс."\

FC 1 1 3
MD 1
"Ах....... действительно, я должна быть осторожна. Отныне я буду внимательнее, так что оставим эту тему."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Их диалог складывался довольно гармонично.\

MD 2
　Кстати, надо заметить, что Сион избавила меня от Эфирита.\

MD 2
　Она кивнула, согласившись со словами Акихи: "Он всё-таки мой брат, так что..."\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Эй, вы двое, идёмте уже. В переулке и на главной улице никого нет, так что проверим дальше парк."\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Согласна, здесь не обнаруживается ничего необычного, нужно искать дальше."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 42 60 2
GB 11
WS 2 1

MD 2
　В городе всё было как обычно.
От накалённого в дневное время асфальта нестерпимый жар стоял даже ночью.\

MD 2
　Ветра не было, как не было на улицах ни машин, ни людей.
Порой можно было лишь заметить тусклый одинокий свет различных торговых автоматов.\

MD 2
　Если присмотреться, сцена начинает напоминать нарисованную кем-то картину.
Или снятую фотографию.\

MD 2
　Лишь зной зенитного солнца и необоснованные слухи за эти последние несколько дней.
Благодаря этому, тихий город, наполненный загадками, кажется почти нереальным────\

WS 2 0
GB 42
BS 1

GB 33
GB 13

FC 2 1 4
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Я не чувствую здесь ничего необычного.
.......Похоже, он сбежал. Возможно, он не намерен охотиться, в отличие от нас."\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"......Акиха, похвально конечно, что ты выставляешь себя приманкой, но ты не подходишь для этой роли. В роли живца должен выступать некто, не обладающий такой сильной убийственной аурой."\

FC 2 1 1
MD 2 1
"Боже, это было немного грубо, Сион. Ты не могла бы сказать хотя бы, что я обладаю аурой мудрости? К тому же не тебе делать такие замечания.\

MD 2
Ты в чём-то права, но если хочешь знать мою точку зрения────"
　\

SE 13

FC 2 2 9
MD 2
"────Сион, берегись!"\

FC 1 0 20
MD 1
"?!"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 15
EF 0 1 1
EF 0 0 1
SE 15
EF 0 1 1
EF 0 0 1

BP 81

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Кто────"\

FC 1 3 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Это я должна тебя спросить? С кем это ты?"\

FC 2 0 7
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────”\

FC 2 1 4
MD 2
“────”\

FC 2 2 17
MD 2
"С-Сенпай........?!"\

MD 1 1
".......Акиха-сан тоже здесь? Значит, ситуация достигла своей худшей стадии, если только она не лже-Тоно Акиха, тогда всё ещё хуже.\

MD 1
　Ты настоящая Акиха-сан?"\

FC 2 2 9
MD 2
"Настоящая? Зачем ты спрашиваешь об очевидных вещах? Нет, что важнее, зачем ты внезапно кинула в нас своими Чёрными Ключами?"\

FC 2 1 4
MD 2
".........Сион. Негодование Нии-сан немного мешает. Ты не могла бы усмирить его ненадолго?"\

FC 2 0 3
MD 2
".......(кивнула)"\

FC 2 2 11
MD 2
"────,　────,　────!"\

FC 2 1 2
MD 2
"Очень профессионально. Итак, начнём же нашу дискуссию, Сенпай?"\

FC 1 3 1
MD 1
"(....Похоже, Тоно-куна затянуло во всё это не по его воле....)"\

FC 1 3 3
MD 1
"Всё ясно. Значит, только Тоно-кун не имеет представления о происходящем. У тебя есть что добавить, Акиха-сан?"\

FC 2 1 4
MD 2
"Само собой разумеется, я не являюсь никем иным, кроме как Тоно Акихой. А что насчёт тебя, ты - настоящая Сенпай?\

MD 2
Я всегда знала про твой дикий характер, но я и представить не могла, что ты станешь бестией, атакующей людей без причины."\

MD 1
"......Ясно. Значит, ты просто защищаешь Тоно-куна. Тогда я оставлю вас в покое. Так что не вмешивайтесь."\

FC 2 1 4
MD 2
"────*сжал кулаки*"\

MD 1
"Итак, Сион Эльтнем Атласия. Сообщаю тебе, что мною получен приказ Церкви на твой арест и заключение под стражу. В случае неподчинения мне дано право задержать тебя любыми необходимыми методами.\

MD 1
Похожий приказ был отдан Ассоциацией Магов. Тебе есть что сказать в свою защиту?"\

FC 2 0 7
MD 2
"──Мне нечего тебе сказать. Но я не позволю себя поймать, попытаешься - будешь уничтожена.\

MD 1 1
"Не подчиняешься приказам Церкви? ......Ясно, тогда как агент Церкви я помещаю тебя под арест.\

MD 1
У меня нет никакого желания выслуживаться перед Ассоциацией Магов, но ты должна быть наказана."\

FC 2 0 22
MD 2
“────”\

FC 2 1 2
MD 2
"И это всё? Такая пафосная речь, но это всё, что тебя интересует? Должна напомнить, что ты до сих пор топчешься на месте. Ты всё та же гончая Церкви."\

FC 1 3 1
MD 1
"───Что это значит, Акиха-сан?\

MD 2
"А что тут объяснять? Вы всё видите либо чёрным, либо белым. Если для вас кто-то ‘чёрный’, то неважно, сколько хорошего он совершил, вы всё это игнорируете и убиваете его. В самом деле, из какого вы века?\

MD 2
И всё же я считала, что ты отличаешься от них. В конце концов, когда-то ты тоже была ‘чёрной’, не так ли?\

MD 1
"───Ты причисляешь меня к одной с собой группе, Тоно Акиха?"\

MD 2
"Верно. Каким бы ни было настоящее, прошлого не изменить."\

FC 1 3 3
MD 1
"......Прекрасно, тогда это всё упрощает. Я подробно расспрошу тебя о всём том, чем ты занималась эти последние несколько дней."\

FC 2 1 4
MD 2
"────О? И о чём же ты намерена спросить, Сенпай?"\

MD 1
"Не догадываешься? Во всех слухах есть частичка правды.\

MD 1
Во всех слухах о вампире фигурирует девушка с длинными чёрными волосами. Мой долг, как агента Церкви, - найти здесь правду.”\

MD 2
"Да-да. Я совершенно невиновна, но, пожалуйста, расследуй сколько твоей душе угодно, Сенпай.\

MD 2
　───Однако, если ты решишь напасть, это дорого тебе обойдётся."\

MD 1
"Жду не дождусь. Твоё унижение я сделаю гораздо дороже───!"\

FS 1 0 4
WS 1 0

FC 2 1 5
MD 2
"Она идёт, Сион. Будь осторожна!"\

FC 2 0 20
MD 2
"Я понимаю, Шики, я освободила тебя, прошу, сражайся!"\

FC 2 2 15
MD 2
"───Ох, я могу двигаться..... Но что с вами происходит?!
Вы все просто создали шум из ничего, вы так сильно хотите подраться?!”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MS 2 3 7 0 3
　Кто будет драться────
　　　　Шики
　　　　Сион
　　　　Акиха\

\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58247

Переводчики: Erizo_V