Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s06

MD 2
С грохотом я уложил Акиху на землю.\

FC 1 1 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Ах.......!"\

FS 1 0
WS 1 0

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　У меня....... получилось!!\

MD 2
Испытав вкус победы, у меня даже возникла глупая мысль о том, что таким образом я мог отплатить ей за её бесконечный авторитаризм.\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Ккх..... кажется, ты и правда намерен от меня избавиться, Нии-сан!"

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Мою радость как ветром сдуло. Акиха всё ещё совершенно неправильно понимала ситуацию.\

FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Да нет же! Ты ничего не поняла, Акиха! Я не хотел драться с тобой, но Сион────”\

FC 1 1 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Я понимаю. Я для тебя всего лишь помеха. Не стой я на пути, главенство семьи Тоно перешло бы к тебе, как к старшему сыну. А я надеялась, что опасения Кохаку необоснованны."\

FC 2 2 13
MD 2
"Блин, Кохаку-сан.... всё ещё откалываешь свои дурацкие шуточки и распускаешь глупые сплетни забавы ради...?!"\

FC 1 1 2
MD 1
"Но не надейся, что всё будет так просто, Нии-сан! Если хочешь заполучить семью Тоно, сперва тебе придётся иметь дело со мной!\

FS 1 0 4
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　"Ахахахахахаха!" - со смехом, напоминающим боевой клич, Акиха развернулась и побежала. Пункт назначения, разумеется, особняк Тоно.
　\

FS 2 1
MD 2
“────────”\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Чего ты ждёшь, Шики?! Давай за ней!"\

FC 2 2 15
MD 2
"Э? Сион, ты серьёзно?!"\

MD 1
"Предельно серьёзно. Не знаю почему, но у меня стойкое предчувствие, что мы сейчас должны следовать за ней."\

MD 2
"Предчувствие, да..... на тебя это не похоже. Разве твои действия обычно не основаны на более точной информации?"\

FC 1 0 8
MD 1
"Не тебе мне об этом говорить!
Предчувствие - значит предчувствие! Скорее, бежим за ней!"\

FS 1 0 4
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Сион стремительно рванулась за ней.\

FC 2 2 17
MD 2
"Чёрт, у меня у самого предчувствие насчёт всего этого........ очень плохое предчувствие."\

FS 1 0 4
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Жалобами ничего не добьёшься.
Пока я связан с Сион эфирной нитью, у меня не остаётся иного выбора, как следовать за ней.\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
GB 42 60 1
BS 1

GB 99
GB 105
GB 99
GB 42 20
GB 83 90 1
GB 83
GB 83 20
GB 42 60 1
GB 42

GB 6 90 2
BP 86

WS 2 1
MD 2
Особняк Тоно такооой большооой.
Я считала свой дом большим, но по сравнению с этим, он просто крохотный.\

FC 2 3 0
FS 2 1
MD 2
“────────”\

FS 2 0
MD 2
Я встала на мыски, чтобы дотянутся до кнопки звонка.
Но, немного подумав, решила, что заходить с главного входа - плохая идея.\

FS 2 1
MD 2
".......Это вражье логово. Если я не буду осторожна, мне хорошенько достанется."\

FS 2 0
MD 2
Если думать как практикант боевых искусств, то не вступать сегодня в поединок не трусость, а стратегия.\

MD 2
　И, если уж мы заговорили о трусах, люди, так долго держащие здесь взаперти Онии-тяна, гораздо хуже!\

FS 2 1
MD 2
"Ах, я могу пройти здесь."\

FS 2 0
MD 2
Я протиснулась сквозь решётки. Но рука хоть и прошла легко, щёки застряли. "Мугюююю...."\

FC 2 3 1
FS 2 1
MD 2
"Эхехехе, я напортачила."\

FS 2 0
MD 2
　Да, Школа всё-таки права, лучший вариант - прямое использование грубой силы.\

FC 2 3 0
FS 2 1
MD 2
"Мне погнуть прутья или перепрыгнуть через ограду...?"
　\

FS 2 0
WS 2 0
EF 1 2 15
WS 2 1

MD 2
"Те-я!" - с криком ударила я по прутьям.
.......К-какое разочарование. Следующим шагом будет прыжок, как только кулак перестанет болеть...\

FC 2 3 0
FS 2 1
MD 2
".....Хмм. Враг в три раза выше меня."\

FS 2 0
MD 2
Я посмотрела вверх на высокую ограду. Мастер бы перепрыгнул её и даже не вспотел бы.\

FC 2 3 2
FS 2 1
MD 2
"Еееиияяя-------!"\

FS 2 0
WS 2 0
GB 42 50 2

WS 2 1
MD 2
Так.
Думать - для слабаков, действуй!\

WS 2 0
SE 9
GB 6 30 2

EF 1 0 15
WS 2 1

MD 2
Со звонким шлепком я плюхнулась на землю.\

MD 2
"Ой-ой-ой......."\

FS 2 0
MD 2
Я поднялась на ноги потирая попу.
К собственному удивлению, перед собой я увидела особняк.\

FC 2 3 0
FS 2 1
MD 2
"........Эй, а было не так трудно."\

FS 2 0
MD 2
　Моя бесконечная безалаберность выручила меня даже здесь.\

FC 2 3 0
FS 2 1
MD 2
"Уммм....... вход должен быть где-то здесь, да?"
　\

FS 2 0
MD 2
Я потихоньку стала подбираться к особняку.
...Хоть приходить без приглашения и невежливо, я совсем не чувствую угрызений совести.\

MD 2
Всё-таки здесь живут плохие люди!
Онии-тян мой! Я думаю, для него странно уходить с незнакомой женщиной.\

MD 2 1
После этого он ни разу не приходил летом есть со мной арбузы.\

MD 2
　Я так долго вычищала их от косточек, можно было идеально насладиться ими, но в этом году он к нам в додзё ни разу не зашёл.\

FS 2 1
MD 2
"Братик, я уверена, тебя заперли.
Мама говорит, в этом доме полно страшных людей."
　\

FS 2 0
MD 2
А? А разве не братик это сказал?\

WS 2 0

GB 42 60 1
GB 4 60 1

WS 2 1
MD 2
Я украдкой посмотрела в окно.
У входа, как в замке, стояли три женщины. \

MD 2
Одна из них Акиха. Братик говорит, что она в доме самая сильная.\

MD 2
Я уже много раз с ней встречалась. Она первая, кого я должна победить!\

MD 2
Вторая - Кохаку. Братик говорит, что она в доме самая умелая.\

MD 2
Кажется она всегда одета в кимоно.
У неё при себе куча лекарств, а ещё ей всегда в конце достаются все трофеи.\

MD 2
Когда я спросила о ней Дедушку Согена, он сказал, что она всего лишь в шаге от экспериментов над людьми.\

MD 2 1
　Когда я спросила, что такое "эксперименты над людьми", Дедушка ответил, это то, что делают медсёстры. Не знаю почему, но мне кажется, что она будет самым грозным противником.\

MD 2
Мастер почувствует другого мастера.\

MD 2
Короче, она - враг номер два!
　\

MD 2
Третья - Хисуи. Братик говорит, что она в доме самая решительная.\

MD 2
Она не выглядит сильной, но я уверена, что у неё железное телосложение. Не знаю, как на неё подействует мой обычный хук...\

MD 2
Короче, она - враг номер три!
　\

FS 2 1
MD 2
"Интересно, о чём они говорят......"\

FS 2 0
MD 2
Эти трое, кажется, о чём-то спорят.\

MD 2
Акиха кричит на Кохаку и Хисуи.
Хисуи шокирована.
Кохаку улыбается.\

MD 2
Сейчас, когда она на них злится, обычно страшная Акиха стала ещё страшнее.\

MD 2
..........Что?!
Вдруг в полу с глухим ударом открылась ловушка, куда тут же провалилась Акиха.\

FC 1 1 11
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Ты всё спланировала заранее, Кохакуууу------!!"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
*Звук падения*
Пол вернулся в прежнее состояние. Кохаку захихикала.\

MD 2
.....Да.
Я была права, Кохаку будет самым грозным соперником.\

WS 2 0
GB 42 90 2

BS BGMStop

GB 42
GB 42
GB 6 60 1
BP 81

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
Мы вернулись в особняк.\

FC 2 2 17
MD 2
"Ааах... Почему дела приняли такой оборот?"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Я сам не до конца понимаю, но это, скорее, естественный ход событий, чем то, на что могла бы повлиять Сион.

MD 2
Самая большая проблема сейчас в том, что я одолел Акиху ранее. Я, видимо, совсем спятил, раз возвращаюсь сюда, чтобы снова нарваться на драку.\

MD 2
Но несмотря на всё это, я должен был вернуться сюда, в место, пропитанное этой атмосферой.
　\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Тоно Акиха должна быть внутри. Идём, Шики"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
...А ещё личность Сион кардинально изменилась......\

WS 2 0

GB 42 90 1
GB 42
GB 56
GB 4

FS 0 0
WS 0 0
FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

// 顔ロード 顔管理番号１に顔５（翡翠）をロード
GF 1 5
// 顔ロード 顔管理番号３に顔６（琥珀）をロード
GF 3 6


FC 1 3 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"С возвращением, Шики-сан. О, у нас гостья?"\

FC 1 1 6
MD 1
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
В прихожей стояли Кохаку и Хисуи.
Акихи видно не было. А ещё по какой-то причине Хисуи пристально глядела на меня.\

FC 2 2 1
FS 2 1
MD 2
"Я дома. Извиняюсь, а где Акиха?"\

FC 1 1 7
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Госпожи Акихи здесь нет. Она утомилась и пошла прилечь."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
....Ух, Хисуи очень сердита.\

FC 1 3 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Да, Акиха-сама была возбуждена куда сильнее обычного... так что мне пришлось с некоторым усилиями отправить её спать в одно секретное место."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Что и ожидалось от чудной Кохаку-сан.\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Не хотелось бы спрашивать, но что здесь случилось?"\

FC 1 1 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
"Мы слышали, вы подняли руку на госпожу Акиху. Кроме того, у вас есть подозрительный план занять место главы семьи Тоно.\

MD 1
Шики-сама, ваше безумие зашло слишком далеко."\

FC 1 3 1
MD 1
"Всё верно, Шики-сан! Я понимаю ваши чувства, но ваш план слишком очевиден!
　\

MD 1
Разве у вас не появится куча проблем с получением статуса главы семьи? Куда выгоднее позволить оставить эту роль госпоже Акихе и тайно манипулировать ею!\

MD 1
Да, это проект Идеального Захвата Дома Тоно!"\

FC 2 2 17
MD 2
"Нет... ты всё не так поняла, но..... Кохаку-сан, ты понимаешь, что сказала сейчас нечто крайне безумное?"
　\

FC 1 1 7
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Шики-сама, прошу вас, не дайте словам Нее-сан сбить вас с толку."\

FC 2 2 21
MD 2
"Ах да, конечно."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Шики, сейчас эти двое не преставляют для нас интереса. Наш приоритет - Тоно Акиха."\

FC 2 2 17
MD 2
"Даже если так, они говорят, что Акихи здесь нет."\

FC 2 0 7
MD 2
"Неправда. Тоно Акиха находится в особняке. Думаю, они просто её укрывают."\

FC 2 2 19
MD 2
"Ну, возможно. В конце концов, они - слуги семьи Тоно."\

FC 1 3 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Хихихихи.... ситуация пятиминутной давности повторяется--"\

FS 1 0
WS 1 0

FC 2 2 10
MD 2
"Чт-что это было....?!"\

FC 1 3 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"А? Что-то случилось, Шики-сан?"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Мне просто показалось?
На мгновение мне почудилось, что Кохаку првратилась в какую-то девочку-волшебницу... то, чего совсем не ожидаешь от реального мира.\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
".....? То, чего не ожидаешь? Откуда всё это беспокойство?"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
А? Кстати говоря, разве уже не случилось множество невероятных вещей?
Нет, причин тому нет, но.....\

FC 2 0 7
MD 2
"───Неважно, мне до вас нет дела.
Шики, давай найдём Тоно Акиху."\

FC 1 1 7
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Пожалуйста, остановитесь. Невежливо являться к госпоже Акихе с гостьей без предупреждения."\

FC 1 3 1
MD 1
"Вот-вот! Даже если вы планируете Захват Дома Тоно, у вас есть соперник. По приказу госпожи Акихи вы будете наказаны прямо здесь и сейчас!"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
С этими словами служанки приняли боевую стойку.\

FC 2 2 15
MD 2
"Спятили? О чём вы вообще говорите?! Ладно я, но Сион не понимает шуток, если вы продолжите, она может правда убить.....!"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
И вот снова...
В их стойке нет слабых мест... И почему такое ощущение, что они сильнее меня?...\

FC 2 2 21
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Мм... вы двое... владеете боевыми искусствами?"\

FC 1 1 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Если говорить открыто, я уже довольно давно достигла просветвления."\

FC 1 3 3
MD 1 1
"Да, некоторое время назад я тоже достигла мастерских высот в искусстве ‘Ка-Чинг’!"\

MD 1
Поскольку у госпожи Акихи тоже есть ограничения, вполне естественно, что мы можем драться на уровне достаточном, чтобы прогнать грабителя."\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Не может быть.
Хотя, может, и может.\

MD 2
В жизни есть такие прекрасные дни, когда всё удается, за что бы ты ни взялся.
И, возможно, сегодня для Кохаку-сан настал один из таких "когда всё идёт по плану" дней.........\

FC 2 2 9
WS 2 1
FS 2 1
MD 2
“Что за феерический бред?!
Сион, они какие-то странные, несут чушь без причины!”\

FC 2 0 7
MD 2
"────Ясно. Видимо, каким-то образом Татари заменил этих девушек."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Сион тут же выхватила свой пистолет.\

FC 1 1 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
"Нее-сан, этот человек оказывает дурное влияние на господина Шики. Поприветствуем же её как следует?"
　\

FC 1 3 3
MD 1
"Да! Почему Шики-сама гуляет с женщиной, держащей при себе оружие? Накажем казанову Шики-сана вместе прямо здесь!"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
С этими словами они приготовились к атаке.\

WS 2 0 5
WS 2 1
FS 2 1
MD 2
"Хмф. Думаете, существует ничтожнейшая вероятность того, что вы дотянете до моего уровня? Похоже, мне надо подкорректировать свои вычисления."\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Со щелчком Сион выпустила из браслета Эфирит.\

FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
"Аааах! Ну почему это закончилось так?!"\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MS 2 2 7 0
　Кто будет драться────
　　　　Шики
　　　　Сион\

\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58248

Переводчики: Erizo_V