Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s08b

//（ブロック８ｂ）

EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン


// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
// 顔ロード 顔管理番号３に顔２（シエル）をロード
GF 3 2
// ワラキア
GF 4 10

// BGロード
GB 13

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

WS 0 0
FS 2 0
BP 81



FS 2 0
FC 1 3 3
FS 1 1
WS 2 0
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．Мы уже зашли достаточно далеко．　Пора остановиться；　при таком темпе мы просто поубиваем друг друга．”\

FC 2 1 5
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Не говори это сейчас．
Раз начал, доводи дело до конца．．．．．．！”\

MD 1
“Твой дух достоин уважения， но искренни ли твои слова？　Ты действительно хочешь сражаться до самого конца？”\

MD 2
“Тск．．．．．．！”\

FC 2 0 18
MD 2
“Акиха, агент права．　Если продолжим, мы проиграем．　Предлагаю остановиться．”
　\

FC 2 1 5
MD 2
“Сион．．．．．．！
И ладно, тогда мы с братом────”\

FC 2 2 7
MD 2
“Я тоже против драки．　Ты ведь уже поняла, Акиха？　Сенпай не дралась всерьёз．\

MD 2
Несмотря на то, что она хочет взять Сион живой, и сражается против нас троих, силы всё равно не равны． Дерись она серьёзно, мы бы обязательно проиграли．”\

FC 2 1 4
MD 2
“────”\

MD 1
“Похоже, ты понимаешь．
　．．．．．．Но на твоё преследование у меня бы ушло слишком много времени．\

MD 1
Моя первоочередная задача - разобраться с вампиром в этом городе． Я не могу тратить силы на разбирательства с вами．”\

FC 2 0 3
MD 2
“Значит, будешь игнорировать меня, пока не разберёшься с вампиром？”\

FC 1 3 0
MD 1 1
“У меня приказ Церкви на уничтожение вампира Татари． Твоя поимка - всего лишь просьба Ассоциации．\

MD 1
У агентов всегда чёткие приоритеты．”
　\

MD 1
“Разумеется я не отпущу тебя просто так．　Но, раз с тобой Тоно-кун, ты не станешь ни на кого нападать． Пока он рядом, ты не сделаешь ничего плохого．”\

MD 1
“И пока с вами Акиха-сан, ты не сможшь его одурачить．　Могу я доверить это тебе, Акиха-сан？”\

FC 2 1 1
MD 2
“Конечно． К тому же Сион не из тех, кто обманывают людей．”\

MD 1
“Значит, ты ей доверяешь．
Я не возражаю и пока не хочу больше ввязываться в ваши дела．\

MD 1
Признаки присутствия вампира становятся очевиднее день ото дня．
Он определённо может появиться в любой момент．
После того как я разберусь с ним, твоя поимка будет первоочерёдной задачей, алхимик．\

MD 1
Если вы помешаете выполнению моей задачи, я уже не буду так милосердна．”\

FS 1 0 4
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 42
BS 1

GB 99
GB 108
GB 99
GB 42 20
GB 87 90 1
GB 87
GB 87 20
GB 42 60 1
GB 42

GB 13
BP 83

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“───Сион．
О том, что сказала Сенпай．．．．．．”\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Да, что такое, Шики？”\

FC 2 2 1
MD 2
“．．．．．．Она сказала, что у неё приказ взять тебя под стражу для защиты или применить силу в случае неповиновения．　Представляю, это было бы довольно жёстко．”\

FC 1 1 4
MD 1
“Нии-сан, у нас есть дела поважнее, разве не стоит сначала────”\

FC 1 0 7
MD 1
“Всё нормально, Акиха-сан．　Есть вещи, о которых я намеренно умолчала， даже минимальное партнёрство обязывает отвечать, когда спрашивают．”\

MD 1
“Как агент и сказала, я - разыскиваемый преступник．
Шики, я ведь рассказывала, что принадлежу к Академии Атласа, верно？”\

MD 2
Я кивнул.\

MD 1
“Я оборвала связи с Академией．　Те, кто там учится, должны посвятить Атласу всю жизнь．．．．．．　хотя это негласное правило．．．\

MD 1
Уход из Академии будет нарушением неписанного закона．
А я нарушала его три последних года．”
　\

FC 2 2 7
MD 2
“．．．．．．Значит, это заключение под стражу нужно, чтобы вернуть тебя．　Но это всё равно не объясняет, почему Сенпай напала на тебя．”\

MD 1
“．．．．．．Да. Атлас - это часть Ассоциации Магов．Даже если она говорит, что это запрос Церкви, эти две организации всегда противостояли друг другу．\

MD 1
А раз Церковь согласилась выполнить просьбу ассоциации, они сходятся во мнении, что меня надо поймать．”\

FC 2 2 1
MD 2
“Значит, здесь замешаны вампиры？”\

FC 1 0 0
MD 1 1
“───Всё случилось три года назад．Я приняла предложение Церкви быть советником от Атласа в миссии по уничтожению Мёртвого Апостола．\

MD 1
　．．．．．．Этот Мёртвый Апостол когда-то сам был алхимиком．\

MD 1
Как представитель Академии, я присоединилась к Рыцарям в их карательном походе．\

MD 1 1
　．．．．．．Всё закончилоась трагедией．　Все Рыцари были убиты, и вся деревня целиком, где обосновался вампир, была уничтожена до последнего жителя．\

MD 1
Являясь последним выжившим， я не отчиталась ни перед Церковью, ни перед Академией．　Я даже не вернулась туда, все эти годы я преследовала Мёртвого Апостола．”\

MD 2
“Так вот почему тебя ищут？
Значит, вампир в этом городе．．．”\

MD 1
“Тот самый, кого мы не смогли уничтожить три года назад．
Мёртвый Апостол по имени Татари．”\

MD 2
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．”\

MD 2
В таком случае всё просто．
Даже такой недалёкий парень вроде меня поймёт, как всё так сложилось．
　\

MD 2
“Сион, ты уже принимала участие в Церковном походе по уничтожению вампира．　Зачем тебе до сих пор его преследовать？”\

FC 1 0 13
MD 1
“Это．．．．．．”\

MD 2
Сион замолчала．
Первый раз я видел, чтобы она так колебалась．\

MD 2
Но, причина, скорее всего, лежит на поверхности．
То, что не давало мне покоя с момента нашей встречи．
Девушка, гуляющая по городу исключительно по ночам．\

MD 2
Сенпай сказала, что не может просто так отпустить Сион．
И почему она зациклена на поиске лекаства от вампиризма．．．
Наверняка потому что────\

FC 1 1 5
MD 1 1
“Довольно, сейчас не время для расспросов. Если то, что сказала Сиэль-сенпай верно, вампир вскоре появится, так？\

MD 1
Значит, нам нужно торопиться, пока не появились жертвы！”\

FC 1 0 15
MD 1
“Акиха, ты．．．”\

FC 1 1 5
MD 1
“Мы теряем время на разговорах！　Сион, если тебе есть, что нам сказать, определённо это нечто другое, не так ли？　Начать с того, что мы даже не знаем, как выглядит этот вампир！”\

FC 2 2 1
MD 2
“───Да, Акиха права．
Та тема сейчас не особо важна．”\

FC 1 1 1
MD 1
“Разумеется．
Боже, тебя всё время уносит куда-то в сторону， Нии-сан．
Впредь будь повнимательнее．”\

FC 2 2 21
MD 2
“Прости, буду иметь ввиду．”\

FC 1 1 2
MD 1
“Хорошо, что ты понимаешь. Итак, Сион？”\

FC 1 0 15
MD 1
“Ах────да, Акиха？”\

FC 1 1 4
MD 1
“Не раскажешь нам об этом Татари？　Тяжело сражаться, не имея представления, с каким врагом имеешь дело．”\

FC 1 0 3
MD 1
“．．．．．．Конечно．　Татари - прозвище этого Мёртвого Апостола．　У него нет собственного имени, поэтому ему было дано прозвище - Татари．”\

FC 2 2 1
MD 2
“Татари．．．．．．　В смысле как ‘несчастье’ или ‘проклятие’？”\

FC 1 0 7
MD 1
“Да．　Это слово из языка вашей страны．
Традиция в маленьком, закрытом сообществе． Несчастье, случающееся при нарушении табу．\

MD 1
Мёртвый Апостол в этом городе словно проклятие, происходящее от людских тревог．”\

FC 2 1 3
MD 2
“Получается, у него нет истинной формы？”\

FC 1 0 3
MD 1
“Он принимает форму, но всего на одну ночь．\

MD 1
Татари воплощает людские волнения и тревоги．
Для этой цели он пользуется распространёнными слухами．\

MD 1
У Мёртвого Апостола Татари нет формы．
А раз у него нет формы - он не существует．
Сосудом для Татари являются слухи, пока они не придадут ему осязаемую форму．”\

FC 2 2 15
MD 2
“．．．．．．Я не совсем понимаю, но ты хочешь скзаать, что этот Мёртвый Апостол делает слухи реальными？”\

FC 1 0 7
MD 1
“Это конечный результат．
Существуют некоторые условия. Например, основой для слухов должно быть нечто человекоподобное．\

MD 1
Поскольку Татари изначально был человеком, он не может действовать без человеческого интеллекта．\

MD 1
Существует не так много сообществ, где может произойти Татари．　В цивилизованном обществе как правило не верят слухам о вампире-убийце．”\

FC 2 2 1
MD 2
“Человекоподобное．．．．．．　это потому что слух о вампире - нечто, о чём может знать каждый？”\

FC 1 0 3
MD 1 1
“Это потому что слух о вампире должен основываться на чём-то реальном．\

MD 1
Блондинка, появляющаяся каждую ночь，
молодой человек, бродящий по улицам с ножом по ночам， девушка с длинными волосами, расхаживающая по городу．\

MD 1
Очевидно, что их источниками являетесь вы．　Прошлогодний инцидент с вампиром также был реален．\

MD 1
Татари пользуется этими слухами, чтобы влиять на людей．\

MD 1 1
Если слух о светловолосой женщине, появляющейся каждую ночь, станет последовательным，　\

MD 1
Татари аккумулирует эти слухи и примет форму　‘блондинки, появляющейся каждую ночь’．”

MD 2
“．．．．．．Значит, вот почему Сенпай спросила про подделку．．．．．．　Получается, есть вероятность появления фальшивого меня или Акихи？”\

MD 1
“Да. Но кроме вас есть ещё убийцы．Даже если Татари может принять вашу форму, он не может вами управлять．”\

FC 2 1 1
MD 2
“．．．．．．　Хмм, у меня вопрос．　Город изменился, это работа вампира？”\

MD 1
“Верно, это Сфера Реальности．　В последнее время небольших изолированных сообществ становится всё меньше, соответсвенно сложнее создать аномалии на больших территориях．”
　\

FC 2 1 2
MD 2
“Понятно. Значит, если мы разберёмся с Татари, то сможем наконец попрощаться с этой удушающей жарой．
　───Теперь я очень замотивирован．”\

FS 2 0
MD 2
Акиха бесстрашно улыбнулась．
Несмотря на то, как уверенно она держится, жара порядком вымотала и её．\

MD 2
Блин, а всё потому, что она играет в железную леди и отказывется поставить дома кондиционер．\

FC 2 2 1
MD 2
“Хорошо, теперь у нас есть представление о том, с чем мы сражаемся．
Сион, этот Татари уже появился？”\

MD 1
“Татари появляется при полнолунии．
Но появится ли он сегодня или завтра, он всегда стремится устроить бойню．”\

MD 2
“Ты знаешь, где он появится？”\

MD 1
“Вариантов становится всё меньше．　Если бы он произошёл сегодня, то опредёленно тем местом был бы тот переулок．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 42 60 1
BS BGMStop

GB 55
GB 1
WS 2 1

MD 2
　────Мы пришли туда．\

MD 2
Всё было тихо．
Воздух был наполнен подавляющей жарой и предвестием беды．\

FC 2 2 1
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Значит, Татари появится здесь？　Какую форму он примет？”
　\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．Это пока не определено．　Возможно, форму Истинного Предка или кого-то похожего．
Цель Татари - слух, приносящий больше тревог．\

MD 1
Сильнейшее существо в этом городе - Истинный Предок, вероятнее всего Татари примет её форму．
Это было запланировано им заранее．”\

FC 2 1 0
MD 2
“Он принимает форму людских слухов．　Следовательно, он не может ими манипулировать．\

MD 2
Даже если Татари желает стать Арквейд, у него ничего не выйдет, если горожане больше боятся чего-то другого．”\

FC 1 0 5
MD 1
“Именно. Татари становится не сильнейшим существом, а самым пугающим. Принимая это во внимание, он может стать Мёртвым Апостолом, убившим многих людей в прошлом．”\

FC 2 2 1
MD 2
“．．．．．．Ясно．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Я почувствовал облегчение. Мне бы не хотелось дратся с Арквейд, ни в каком виде．
Это неправильно, и мне было бы сложно победить．\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．　Мёртвый Апостол из прошлого？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Ещё одно неприятное воспоминание．
Определённо ШИКИ... Роа был вампиром．
Но я не могу приписать его к убийце. Он делал как плохие, так и хорошие вещи．\

MD 2
Получается, настоящим убийцей-мясником будет────
　\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 4
GB 43 20
GB 45 60
GB 43 20
GB 1 30

FC 2 0 20
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Он идёт．　Завтра бы он обрёл полную силу；　возможно, ошибка в расчётах．．．．．．
Вы двое, будьте осторожны．”\

SE 1
FC 1 4 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“─────────────────────
──────────────────────
──────────────────────
──────────────────────”\

BP 81

FC 2 2 10
FS 2 1
MD 2
“────?!
Постойте, почему именно он．．．．．．！”\

FC 2 0 20
FS 2 1
MD 2
“Шики, ты подумал здесь о нём?!”\

FC 2 2 12
FS 2 1
MD 2
“Эээ───Что, так это моя вина?!”\

FC 2 0 20
FS 2 1
MD 2
“Разве я не говорила о том, что люди влияют на форму Татари, а не он на них?!　Те монстры, в которых он превращается, - результат людских тревог．\

MD 2
Для тебя худший кошмар - повторное появление Нрвнкср Хаоса．　Поэтому Татари даже не смог дождаться полной луны！”\

FC 2 2 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Тск───”\

FC 2 0 20
MD 2
“───У меня нет возможности справиться с Хаосом．
Так ситуация трехгодичной давности повторится───！”\

FC 2 1 5
MD 2
“Сейчас не время для споров！Я не знаю, что это, но раз это враг, мы должны его победить！　Если вы двое не в состоянии сражаться, прочь с дороги！”\

FC 2 0 20
MD 2
“．．．．．．　Т-ты права, нам нельзя отвлекаться．
Чем бы ни стал Татари, мы уничтожим его прямо здесь───！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Сион встала перед Татари в боевую стойку с Эфиритом в руке．
　\

MD 2
Сформировавшийся чёрный хаос принял форму прошлогоднего мясника．\

FC 2 0 22
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Татари, я покажу тебе, что значит так долго сбегать от своей судьбы．．．．．．！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MS 2 3 7 0 3
　Кто будет сражаться────
　　　　Шики
　　　　Сион
　　　　Акиха\

WS 2 0
GB 43 20
BS

BT 255 10 10 11\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58258

Переводчики: Erizo_V