Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s10_1

//（ブロック１０）
// 画面白
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン


// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード （みやこ）をロード
GF 1 8
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
// 顔ロード （翡翠）をロード
GF 3 5
// 顔ロード （琥珀）をロード
GF 4 6
// 顔ロード （秋葉）をロード
GF 5 3
// 顔ロード （シエル）をロード
GF 6 2

FS 0 0
WS 0 0


// BGロード
GB 4
BP 81

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60


GB 42 1
SE 11
GB 25 10
GB 4 1 10


FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Чёрт, я────！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Они обе были такими сильными　（это случай, когда итог куда больше суммы составляющих），　я просто не смог сдерживаться．．．．．．！\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Простите, девчата, я────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Окажу вам первую помощь．．．．．． что？\

FC 1 3 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ааах．．．．．．　Шики-сама, как жестоко．．．．．．”\

FC 1 4 1
MD 1
“Боже, ты ведь парень, тебе нужно быть деликатнее с девушками, Шики-сан．”\

FC 2 2 13
MD 2
“．．．．．．．．．Вы в порядке？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Даже приняв на себя атаки, что остановили бы Нрвнксра или Сиэль-сенпай, они выглядят довольно бодро. Из чего они сделаны?!\

FC 2 2 21
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Эээм．．．．．．　Вы двое не ранены？”\

FC 1 3 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．　К счастью, нет. У меня, похоже, лишь пара синяков．”\

FC 1 4 1
MD 1
“О чём ты говоришь, Хисуи-тян?!　Синяк - это серьёзная травма для девушки！　Раз у тебя синяк, нам придётся заставить Шики взять на себя ответственность！”
　\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　．．．．．．У Хисуи несколько синяков．
Кохаку-сан чудесными образом не пострадала вовсе．\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．．．．．．．Это странно. Это очень странно．”
　\

FC 2 0 3
MD 2
“．．．．．．Здесь что-то не так．　Почему я вообще здесь нахожусь？”\

FC 2 2 15
MD 2
“Почему ты──Сион, разве не ты сказала прийти сюда？”
　\

FC 2 0 0
MD 2
“．．．．．．．．．Прости．\

MD 2
　Ты прав, в мои расчёт закралась ошибка．　Раз у нас нет здесь дел, мы должны вернуться в город．　Если мы надолго здесь задержимся, Татари будет действовать решительно．”\

FC 2 2 1
MD 2
“．．．．．．？　Что ж, здесь я с тобой согласен．　Мне не очень хочется оставлять этих двоих без присмотра, но так будет лучше．”\

FS 1 0 4
WS 1 0
FS 2 0 4
MD 2
Мы направились к двери．\

FC 1 4 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Хихихи．　Так не пойдёт, Шики-сан．　Ты должен взять на себя ответственность за то, что ранил Хисуи-тян．”
　\

FC 2 2 17
FS 1 1
MD 2
“Э？”\

FC 1 4 0
MD 1
“Ваша спутница упомянула, что хочет встретиться с Акихой-сама，　раз уж мы здесь, позвольте вас проводить. Да, это всё просто шутка～～～～”\

FC 2 2 17
MD 2
“Хаааа？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Стоило мне на секунду расслабиться, как эта секунда стала причиной моего поражения．\

GB 42 10 3
BS BGMStop

MD 2
Я почувствовал, как что-то проваливается у меня под ногами．\

FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“?!”\

FC 2 0 7
MD 2
“Ловушка, это ловушка, Шики！”\

FC 2 2 15
MD 2
“Уваа, ты всё это спланировала заранее, Кохаку-саааааанーーーー！”\

FS 2 0
WS 2 0

GB 42
BS

GB 99
GB 110
GB 99
GB 42 20
GB 90 90 1
GB 90
GB 90 20
GB 42 60 1
GB 42


GB 42


GB 6 90 2
BP 86

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
Она даже Онии-сана втянула в свои зловещие планы. Эта Кохаку-сан настоящая злодейка．\

FC 2 1 0
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Но, даже если она мой враг, я не могу отрицать её таланты．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Кажется, Кохаку и Хисуи что-то задумали．
Интересно, о чём они говорят．．．?\

WS 2 0

GB 42 60 2
GB 4 60 2


FC 2 3 4
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．Нээ-сан, это зашло слишком далеко．
Даже великодушные Акиха-сама и Шики-сама нам этого не простят．．．．．．”\

FC 1 4 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Боже, какая ты слабовольная, Хисуи-тян．
Раз мы начали, значит надо довести дело до конца, правильно？
У нас наконец-то появился шанс．”\

FC 2 3 5
MD 2
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．”\

FC 1 4 1
MD 1
“Если будешь такой мягкотелой, Акиха-сама заграбастает всего Шики-сана себе．\

MD 1
Я хочу свести тебя с Шики-саном, чтобы Акиха-сама ревновала вас двоих．　Мне так нравится наблюдать за вами тремя．\

MD 1
Ну же, у нас одни и те же цели, сёстры должны держаться вместе．”\

FC 2 3 6
MD 2
“．．．．．．　Это так．．．．．．　но, мне кажется, что-то здесь не так, Нээ-сан．”\

MD 1 1
“Тебе только кажется．
Ты должна хватать желаемое всеми своими силами！\

MD 1
Разве я тебе не говорила, что если очень сильно чего-то захотеть, то так оно и будет？”\

FC 2 3 0
MD 2
“．．．．．．．．．．．．．．．”\

FC 1 4 0
MD 1 1
“Теперь, когда мы всё решили, надо поспешить．
Шики-сан и Акиха-сама, скорее всего, уже сбежали из подвала, нам остаётся только полагаться на нашего стража．\

MD 1
Хисуи-тян, ты готова？”\

FC 2 3 7
MD 2
“．．．．．．．．．．．．　Да. Если это тот, о ком я думаю, скорой драки не избежать．”\

FC 1 4 0
MD 1
“Хихихихи．．．．．．！　Ты не сможешь драться как обычно со своим следующим противником, Шики-сан．．．．．．！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 42 60 2
GB 6 60 2

FC 2 1 2
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────”\

FS 2 0
MD 2
Невероятна．
Кохаку просто невероятна．\

MD 2
‘Ты должна хватать то, чего желаешь всеми силами！’
Первый раз я услышала, чтобы кто-то говорил об этом с таким энтузиазмом．\

FC 2 1 0
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．”\

FS 2 0
MD 2
Я думала, что сначала одолею Кохаку, а затем встречусь с Онии-тяном, но это подождёт．\

MD 2
Мне нужно ещё немного понаблюдать за ней．\

WS 2 0
BS BGMStop

GB 42 60 2

GB 42
GB 42
GB 42

GB 20 60 2
BP 87

WS 2 1
MD 2 1
　────Придя в себя, я очутился в каком-то земляном аду．．．．．．\

MD 2
Я находился в глуби какой-то подземной пещеры，
лагерь принудительного труда, некоей алчной личности．．．．．．！！！！！
　\

FC 2 2 28
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Да．．．．．．　Мне, конечно, нужны деньги．．．．．．！！”\

BS BGMStop

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　．．．．．．　Но не время сейчас думать о таких глупостях．
　\

BP 81

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．Чёрт, о чём вообще думает Кохаку-сан？
Должен же быть предел её шуткам．”\

FC 1 0 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“По-моему, с тобой что-то не так, если ты это воспринимаешь как шутку．”\

FC 1 5 4
GF 1 3
MD 1
“Это правда．　Именно из-за отношения Нии-сана Кохаку и Хисуи считают, что могут проворачивать нечто подобное．”\

FC 2 2 15
MD 2
“．．．．．．　Что ты хочешь сказать？　Кохаку-сан всегда была озорной．　Ко мне это не имеет никакого отношения, Акиха────\

FC 2 2 11
MD 2
Постой, чтоооооーーー!!!　Почему ты здесь, Акиха?!”\

FC 1 5 5
MD 1
“А разве не очевидно？　Я тоже попалась в ловушку Кохаку и оказалась здесь．　Другой причины нет．”\

FC 2 2 13
MD 2
“О, ясно．　Но, раз даже ты оказалась здесь, это означает, что Кохаку довольно неразборчива．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2 1
Это может быть её местью Акихе．
Или, может, она подняла флаг восстания．\

MD 2
　．．．．．．Нет, не будет думать о таких страшных вещах．
　\

FC 1 5 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Как Кохаку заманила тебя в эту ловушку？　Мне сказали, что меня посадили сюда по твоему приказу．”\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Не глупи. Мне сказали, что для защиты．”\

FC 1 5 3
MD 1
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．”\

FC 2 2 1
MD 2
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．”\

FC 1 0 3
MD 1
“Иными словами, эта девушка по имени Кохаку задумала избавиться от вас обоих．”\

FC 2 2 21
MD 2
“．．．．．．．．．Так вот, значит, в чём дело？”\

FC 1 5 0
MD 1
“У тебя талант говорить без обиняков, ты знаешь об этом？”\

FC 1 0 3
MD 1
“Но ведь это правда．　Насколько я могу судить, недавно её модель поведения сильно изменилась ．”\

FC 1 5 4
MD 1
“Хмм...　Кохаку всегда странно себя вела．．．　Тебе известно что-то особенное об этой ситуации？”\

FS 2 0
MD 2
Моя младшая сестрёнка сразу идёт к корню проблемы．\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Да．　Она действует так, словно ей завладел вампир Татари．　．．．．．．Хотя нет, правильнее сказать, что она получает выгоду от Татари．”\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Это．．．　вампир из слухов?!”\

FC 1 0 3
MD 1
“Энергия без сосуда, что может превратиться в вампира．\

MD 1
Татари - нечто существующее в форме людских тревог，　иногда он может вселяться в людей разделяющих с ним одну длину волн．\

MD 1
В таких случаях одержимый человек не показывает никакой внешней перемены, но всё происходит именно так, как он задумал．　．．．．．．Хотя это всего лишь дополнение к его собственным способностям．”\

FC 2 2 14
MD 2
“．．．．．．．．．．．．Эээ, и что это означает？”
　\

MD 1
“Сегодня ночью та, кого вы знаете как Кохаку, будет экспертом во всём, за что ни возьмётся．
Вы видели, как она сражалась раньше？　Это тоже поддержка Татари．”\

FC 2 2 15
MD 2
“Что───значит, если бы Кохаку-сан захотела заманить Акиху в западню───”\

FS 1 0
WS 1 0
MD 2
Вообще-то она уже это сделала．\

FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Значит, она может？”\

FC 1 5 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．Так не пойдёт．
Кохаку поступила со мной очень плохо．\

MD 1 1
Я всего лишь сказала им, что меня не интересует их мнение по данному вопросу, что они бесполезны и должны просто молчать．．．\

MD 1
И что если они не согласны, то могут уволиться．．．　но, сделай они так, рабочих рекомендаций от меня им не дождаться．\

FC 1 5 3
MD 1
　．．．．．．Я сказала это, потому что волновалась за них．　Я не думала, что Кохаку затаила обиду．”\

FC 2 2 13
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────────”\

MD 2
Нет, затаила. Определённо затаила．\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Я не знаю, о чём она думает, но у нас есть примерно один час, прежде чем она полностью станет Татари．　Он явится в полночь и не исчезнет до утра．”\

FC 2 2 21
MD 2
“．．．．．．　Акиха, разве мы не должны как-нибудь помочь Кохаку？　Если она превратится в Татари, у семьи Тоно буду серьёзные проблемы．”\

FC 1 5 7
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Верно, это обречёт на гибель весь город Мисаки．
Я позже спрошу тебя об этой женщине здесь，
но пока будем сотрудничать, чтобы остановить Кохаку．”
　\

FS 1 0
WS 1 0
FC 2 2 15
MD 2
Её волосы налились красным, а сама Акиха наполнилась гневом．
Это то, что нам нужно, но проблема в том, на кого направлен этот гнев．\

MD 2
　．．．．．．Да．
Я должен убедиться, что не на меня, из-за того, что я помогаю Сион．\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ты права．　．．．．．．Всё пришло к худшему из возможных сценариев, я тоже помогу．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0


GB 42 120 1
GB 54
GB 20

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“О, кажется, мы выбрались из подземелья．
Как странно, это было необычайно просто．”\

FC 2 5 11
MD 2
“Берегись, Нии-сан！”\

FS 2 0
WS 2 0

SE 15
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1
SE 15
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 1 1 15

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Это же　．．．．．．　Чёрные Ключи？”\

FC 2 5 5
MD 2
“Покажись, Карри！”\

FC 1 6 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Тоно-кун, возвращайся в тюрьму．”\

FC 2 2 17
MD 2
“Сенпай?!　．．．．．．Хоть ты и не похожа на себя, всё равно привет．”\

MD 1
“Тоно-кун, возвращайся в тюрьму．
Повторяю．
Тоно-кун, возвращайся в тюрьму．”\

FC 2 5 4
MD 2
“Похоже, тобой манипулируют．
Это наверняка работа Хисуи．．．．．．　в любом случае - неожиданно．\

MD 2
Ты всегда так напыщенно говоришь, однако тебя так легко использовали, Карри-сенпай．”\

MD 1
“Тоно-кун, возвращайся в тюрьму．
Повторяю． Тоно-кун, возвращайся в тюрьму． Мне нужно поговорить с тобой, Акиха-сан．　Тоно-кун, возвращайся в тюрьму．
Повторяю．Мне нужно поговорить с тобой, Акиха-сан．”\

FC 2 5 9
MD 2
“───О？　Похоже. тебе промыли мозги и ты не может взаимодействовать ни с кем, кроме Нии-сана．
Прекрасно, давай же закончим всё прямо здесь и сейчас.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 12
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1
SE 15
EF 0 1 1
EF 0 0 1


FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“П-постой！　Разве нас куда больше не беспокоит Кохаку, чем Сенпай?!”\

FC 2 0 7
MD 2
“Выбора нет, Шики．　Пока мы не одолеем агента, мы не сможем двигаться дальше． Предоставь её нам．
А пока иди один！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MS 2 2 0 3
　Кто будет драться────
　　　　Сион
　　　　Акиха\

WS 2 0
GB 43
BS

BI 3 0 1
BT 255 2 9 12

ED

\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58264

Переводчики: Erizo_V