Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s10_3

//（ブロック１０）
// 画面白
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン


// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード （みやこ）をロード
GF 1 8
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
// 顔ロード （翡翠）をロード
GF 3 5
// 顔ロード （琥珀）をロード
GF 4 6
// 顔ロード （秋葉）をロード
GF 5 3
// 顔ロード （シエル）をロード
GF 6 2


FS 0 0
WS 0 0



// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60
GB 42
GB 6 60 2

BP 81

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Попалась． Я понимаю, что ты отчаялась, но не думаю, что ты в состоянии победить меня в одиночку．”\

FC 1 4 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ах．．．．．．　Шики-сан, как не похоже на тебя сражаться в полную силу．．．．．．”\

FC 2 2 1
MD 2
“Всё зависит от обстоятельств．　Ты этого не осознаёшь, но ты одержима кое-чем очень опасным．\

MD 2
Так, если даже придётся применить жёсткие меры, с этим придётся смириться．\

MD 1
“．．．．．．　Какая жалость．．．．．． Объединись ты со мной, мы могли бы вместе уничтожить мир, что контролирует Акиха-сама．．．．．． *плачет*!”\

FC 2 2 21
MD 2
“Ээм─── это очень заманчивое предложение, но．．．．．．”　（Лучше избегать битв, где у тебя нет и шанса на победу, знаешь ли．．．．．．）\

FC 2 5 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Битва закончена, Кохаку．
Не похоже на тебя так открыто пытаться от нас избавится，　 но это судьба．　Сдавайся．”\

FC 2 5 9
MD 2
“Ну а раз ты у нас такая умная, то ты знаешь, какое наказание ждёт предателей．”\

FC 2 2 21
MD 2
“（Акиха как-то слишком серьёзна．．．．．．　Мне даже жаль Кохаку-сан．．．．．．）”\

FC 1 4 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“（Вот мой шанс！）”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 13
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1


FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ау．．．．．．！”\

FC 1 4 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Хехе，　невнимательность - твой злейший враг, Шики-сан！
И, Акиха-сама, битва ещё даже не началась！”\

FC 2 5 7
MD 2
“Ты всё ещё настаиваешь на продолжении？　Нии-сан не сдерживался, поскольку ты одержима вампиром．　Ты ведь понимаешь, чем это чревато в битве со мной?\

MD 2
Тебе с Хисуи нас не одолеть．”\

FC 1 4 0
MD 1
“Неужеееели～．　Я закончила своё ультимативное оружие как раз на такой случай～！”\

FS 1 0 4
WS 1 0

FC 2 2 13
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Эй, она сбежала...”\

FC 2 5 5
MD 2
“За ней, Нии-сан！
Сейчас наш шанс раз и навсегда запечатать в её мозгу, кто здесь настоящий хозяин！”\

FS 2 0 4
WS 2 0

FC 2 2 21
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．　Акиха, тебе хоть иногда надо придерживать лошадей．．．．．．”\

FS 2 0 4
WS 2 0

FC 2 0 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．Странно．．．．．．　когда всё так обернулось．．．．．．？”\

FS 2 0 4
WS 2 0

GB 42 60 1
BS BGMStop

GB 56
GB 4 60


FC 1 4 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Хехехе, вы далеко прошли，
Шики-сан, Акиха-сама и кто-то, кого я не знаю！”\

FC 2 2 13
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────А, вы обо мне？”\

MD 1
“Но вы немного опоздали．
Пока вы озадаченно слонялись по округе, я закончила своё совершенное оружия для Плана Захвата Дома Тоно！！”\

FC 2 2 17
MD 2
“Чтоооооо──？　‘Ультимативное Оружие’．．．．．．?!　Кохаку, не говори мне, что у тебя есть биохимическое оружие．．．．．．?!”\

MD 1
“Хехехе，　я не стану пользоваться такими радикальными средствами．
‘Медицина должна помогать людям．’　Пожалуйста, запомни мой неписанный закон～”\

FC 2 5 7
MD 2
“Хм．　Довольно, давай используй уже своё ультимативное оружие или что у тебя там．　Небось какой-нибудь мышечный усилитель, но, даже если ты станешь чуть сильнее, тебе всё равно────”\

SE 18
FS 1 0
MD 1
“─────────────────────
──────────────────────
──────────────────────
─────────Огонь из лазеров．”\

SE 19
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1


FC 2 2 23
MD 2
“Уааа, осторожно！
Тут только что был лазер, настоящий лазер！”

FC 2 0 6
MD 2
“Тебе, кажется, весело, Шики．”\

FC 2 2 11
MD 2
“Но это же лазер！　Где ты найдёшь парня, который бы не увлекался истребителями, камерами или оптическим оружием！”\

FC 2 0 6
MD 2
“Наслаждайся сколько влезет, но прежде взгляни на это．”\

FC 2 2 17
MD 2
“На что？　────────Это──── чтоооооооооо！？”\

BP 86

SE 18
FC 1 3 1
MD 1
“Подтверждены три цели．
Инициирую протокол атаки．”\

FC 2 2 11
MD 2
“Хи-Хи-Хисуииииииииии！？”\

FC 1 4 5
MD 1 1
“Неверно！
Это моё Оружие Захвата Скрытого Города，
Серия Приятных，　разработано в секрете от Акиха-самы Отделом Разработки Оружия Тоно Групп．\

MD 1
Также известное под названием　Меха－ХИСУИ－тян！\

MD 1
Действуй, Меха-ХИСУИ-тян．”\

SE 18
FC 1 3 1
MD 1
“Предупреждение. Бросить оружие．”\

FC 1 4 5
MD 1
“Кяяяяяя, такая милашкаーーーーー！！！！！
Отлично-отлично. Запуск всех систем！
Пожалуйста, причини им несмертельное количество боли！”\

SE 18
FC 1 3 3
MD 1
“Приступаю к выполнению．”\

SE 19
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1
GB 43 30
FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MS 2 3 7 13 0
　Кто будет драться────
　　　　Шики
　　　　Акиха　（всерьёз）
　　　　Сион\

WS 2 0


BS

BI 2 0 1
BT 255 14 2 9
ED\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58268

Переводчики: Erizo_V