Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s11_3

//（ブロック１１）
// 画面白
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン

// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔10（ワラキア）をロード
GF 1 10
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
// 顔ロード ネロ
GF 3 1
// 顔ロード ワラキア
GF 5 10

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

EF 0 0 60
GB 43
GB 19
BP 87


FC 1 5 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“─────────────────────
──────────────────────
──────────────────────
──────────────────────”\

FC 2 0 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Всё кончено, Валахия．
Не так-то просто завладеть Арквейд Брюнстад．．．．．．　Принцессой Истинных Предков, используя Татари．\

MD 2
Ты не способен использовать её тело．”\

MD 1
“．．．．．．Не могу не согласиться． Только став Арквейд Брюнстад, я смог это понять．　Её тело не знает границ．　Вероятно, я смог заполучить лишь около тридцати процентов её потенциала．\

MD 1
То, что ты одержала верх, - мой провал．”\

MD 1
“Однако это лишь ночная интермедия．
Как бы мне ни было прискорбно, придётся использовать её при следующей возможности．”\

FC 2 0 0
MD 2
“?!　Но ведь, как только форма Татари уничтожается, он исчезает．．．．．．！
Тогда как────”\

SE 1
FC 1 5 2
MD 1
“Элементарно．
Разве не вы сами зовёте меня Ночью Валахии？\

MD 1
Как только случается Татари, он существует всю ночь．
Даже если аннигилирована форма, его существование на этом не заканчивается．\

MD 1
Единственный раз, когда Татари исчез до наступления рассвета, - когда не осталось ни одного не обескровленного тела．\

D 1
Лишь когда не остаётся крови, Татари отправляется назад в небытие．”\

FC 2 0 20
MD 2
“────”\

FC 2 2 8
MD 2
“О, значит всё, что нам остаётся, - продолжать уничтожать тебя！”\

FS 2 0
FS 1 0
WS 2 0
WS 1 0

SE 11
GB 42 1
GB 25 10
GB 19 1


FC 2 2 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“?!”\

FC 1 5 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Бессмысленно．　Я более не Татари, но феномен．　Даже видя саму смерть, тебе не уничтожить того, чего не существует．\

MD 1
Единое явление, что заставит меня покинуть сцену, - это рассвет．
Но до него ещё достаточно времени．　А сейчас да начнётся же ночь кровавого пиршества！”\

FC 2 2 10
MD 2
“Чёрт────Сион, что нам делать．．．．．．！？”\

FC 2 0 18
MD 2
“───Ничего．　Если Ночь Валахии не сформируется в Татари, нам её не уничтожить．\

MD 2
　Валахия не существует без формы．　Вот почему столетиями Церковь не могла поймать его────”\

FC 1 5 2
MD 1
“Верно, Сион Эльтнем．
Обычно　бойцов　вроде тебя лучше оставлять напоследок，　но это не согласуется самим моим существом．
　\

MD 1
　Я не позволю выжить никому, кто смеет осквернять мою сцену．”\

FC 2 2 10
MD 2
“．．．．．．．．．．．．．．．！”\

MD 1
“Я выпью всю твою кровь до последней капли．
Сгинь же скорей в пропасти под моей сценой и будь вечным зрителем моего проклятья───！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
GB 42
GB 42
BS BGMStop


FS 1 0
WS 1 1
MD 1
“Нет．　Твоё проклятье закончится сегодняшней ночью．”\

FS 1 0
WS 1 0


GB 43 20
GB 52 30

FC 2 5 2
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Кто ты────?!”\

BP 81
FC 1 3 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Арбитр этой игры．　Или мне представиться Алой Луной？”\

SE 1
FC 2 5 7
MD 2
“．．．．．．！ Что?!　Как же это, мои мысли────”\

SE 2
FC 2 5 0
MD 2
“Гх, гхххаааааааа────?!”\

FC 2 0 20
MD 2
“．．．．．．　Это．．．．．．　Зепия Эльтнем Оберон．．．．．．　Это происходит на самом деле．．．．．．？”\

FC 2 2 16
MD 2
“Ээ──？　Т-то есть это тот самый Мёртвый Апостол прежде, чем он стал Валахией？”\

FC 2 5 0
MD 2
“────Невозможно．
　Она вернула меня в это тело, вернула меня────？
Такая иррациональная вещь не могла случиться．\

MD 2
　Даже если ты принадлежишь королевской семье Истинных Предков，　как ты могла вернуть мой феномен назад к существованию────?！”\

MD 1 1
“Ты смешон.　Очнись уже от своих грёз, Мёртвый Апостол．　Тебе никогда не достичь чуда, что ты так желаешь．\

MD 1
Сколько бы тысячелетий ты ни продолжал свои попытки,
тебе никогда не стать Шестым．\

MD 1 1
Питай сколько угодно иллюзий, что станешь Шестым через бесконечное количество лет．
Вперёд, хватайся за свою тщетную надежду．\

MD 1
Но знай, что произойдёт при исполнении этого чуда．
Знай, что его форма станет твоим концом．”\

MD 2
“───Что ты намерена делать？”\

MD 1
“Ещё не понял, глупец？　Тогда взгляни на Алую Луну, что светит над твоей головой────！”
　\

FS 1 0
FS 2 0
WS 1 0
WS 2 0

GB 43 20
GB 23 20


FC 2 5 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────Алая, Луна．　Это───в точно такую же ночь я стал Ночью Валахии────”\

FC 1 3 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Теперь вспомнил？　Силу, что дала тебе красная луна, превратившая тебя в этот феномен───Она кончается, когда ночь алой луны наступает вновь, не так ли？”\

MD 2 1
“Воистину．　Однако, она должна появиться только в отдалённом будущем．　Мой цикл перерождения исчисляется тысячелетиями．\

MD 2
　Завершение предначертанного мне цикла наступит только через миллениум．
　До сей поры я должен был оставаться Татари────”\

MD 1 1
“Но, как только он заканчивается, ты вновь становишься собой．\

MD 1
　После своего цикла в тысячу лет， если ты ни разу не получишь ответ, Ночь Валахии вернётся в форму Мёртвого Апостола по имени Зепия．\

MD 1
　Не таков ли был твой договор с Альтруж？”\

MD 2
“────Постой. Но тогда это──”\

MD 1
“Именно, это конец твоего бессмысленного путешествия, Валахия．
　\

MD 1
Разве ты не счастлив？
Я прямо здесь и сейчас сделала реальностью твои тщетные тысячелетние попытки．”\

FC 2 0 20
MD 2
“Невероятно────Своем Сферическим Фантазмом она создала луну, коей суждено появиться только через тысячу лет в будущем．．．．．．　?!”\

FC 2 5 0
MD 2
“Невозможно．．．．．．！　Путешествия во времени подобны колдовству, но то, что ты смогла явить здесь луну из будущего через тысячу лет, просто────！”\

FC 1 3 8
MD 1
“Это мой мир．
Пусть, как и твой, он длится всего одну ночь, нет такого мира, что я не смогла бы создать．\

MD 1 1
Выражаясь твоими терминами, мы оба короли лжецов с жизненным циклом в одну ночь．
　\

MD 1
　Стоит ли пояснять очевидное, что низшее воображение падёт перед иллюзиями высшего？”\

MD 2
“────────Значит, моё желание──”\

MD 1 1
“Никогда не сбудется．　Конец цикла твоего уравнения - это конец человечества．\

MD 1
　Ты можешь править опустошенной землей，　но подобное знание уже должно быть крайне болезненным．\

FC 1 3 2
MD 1
　Я больше не собираюсь тратить свои силы на твоё сумасбродство, и, к тому же, твоя пьеса уже стала надоедать．\

MD 1
　Прекрати уже здесь своё существование, Валахия．
　Ты не являешься чем-то большим, чем слухами, распространяемыми людьми．　Если в мире их станет чуть меньше, не такая уж большая потеря, ты так не считаешь？”\

FC 2 2 16
MD 2
“．．．．．．　（Эй, Сион. О чём это говорит Арквейд？）”\

FC 1 0 7
MD 1
“──（Она не тот Истинный Предок, о котором мы знаем.　Но если в двух словах, она говорит ему сдохнуть．）”\

FC 2 2 18
MD 2
“（．．．．．．Как всегда прямолинейна．．．．．．．．．　значит, теперь мы сможем его убить?!）”
　\

FC 1 0 3
MD 1
“（Несомненно．　Он Татари, но не Валахия．В данный момент он вампир по имени Зепия до превращения в феномен．　Если мы уничтожим его сейчас, Мёртвый Апостол Татари перестанет существовать───）”\

FC 2 2 16
MD 2
“．．．．．．．．．．．．！”\

FC 1 5 0
MD 1
“────────Ха．”\

MD 1
“Хаха, хахаха, хахахахахахахахахаххааха！
　Понятно, это невозможно．　Значит, ты говоришь, что, будь я Татари хоть на протяжении тысячелетий, мне не достичь тебя, Алая Луна?!”\

FC 2 3 2
MD 2
“────”\

MD 1
“Но я не исчезну．　Я есмь Ночь Валахии, феномен, коему неведомо понятие уничтожения．．．．．．！\

MD 1
　Раз ты говоришь, что сия ночь - моя последняя, то я рассею твою ложь, убив тебя здесь и сейчас．\

MD 1
　Раз этим методом мне не суждено достичь цели, значит сон в летнюю ночь окончен．
После того, как в тебе не останется ни капли крови, я подумаю над своим следующим шагом．．．．．．！”\

FS 1 0
FS 2 0
WS 1 0
WS 2 0

SE 8
GB 43 20
GB 23 20


FC 2 2 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．Он идёт．．．．．．！　Но────”\

FC 2 0 20
MD 2
“Похоже, он не тот, кому мы можем противостоять．
Получается, Истинный Предок - наша единственная надежда．．．”\

FC 1 3 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“О, я？ Хммм．　Извини, но все мои силы уходят на поддержание этого места．　Так что битву с Валахией я доверяю тебе, Шики．”\

FC 2 2 12
MD 2
“В-в смысле, доверяешь мне?!　А что это был за пафосный разговор до этого?!　Ты была такой серьёзной и не фигово его разозлила, так бери ответственность！”\

SE 8
FC 1 3 0
MD 1
“Ой, смотри-смотри, он нападает．　Шики, у нас нет времени на болтовню．”\

FC 2 2 10
MD 2
“Уаааа！　Как так вышлооооо?！”\

FC 2 0 20
MD 2
“Согласна, в это трудно поверить, но нам лишь осталось биться изо всех сил．．．．．．！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MS 2 2 7 0
　Кто будет драться────
　　　　Шики
　　　　Сион\

WS 2 0
GB 43 20
BS

EF 0 1 60

BT 255 9 7 7


ED

\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58274

Переводчики: Erizo_V