Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s12_1

//(ブロック12)
// 画面白
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠&琥珀(事実上未使用になります)
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン

// 顔ロード 顔管理番号0に顔0(シオン)をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号1に顔10(ワラキア)をロード
GF 1 10
// 顔ロード 顔管理番号2に顔7(志貴)をロード
GF 2 7
// 顔ロード ネロ
GF 3 9
// 顔ロード ワラキア
GF 5 10




// BGロード
GB 13

// 60フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

//(画面暗転)
WS 0 0
FS 2 0
WS 2 1

SE 9
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1


FC 2 2 10
FS 2 1
MD 2
“Гхак......!”\

FC 1 3 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Неплохо. Как и ожидалось от номера 10.
Ты превзошёл даже мой былой потенциал.”\

MD 1
“Но───при данных обстоятельствах, этого будет недостаточно────”\

FC 1 5 4


FC 2 2 10
MD 2
“Что происходит? ...... Он исчезает......?”\

FC 2 0 18
MD 2 1
“──Ещё слишком рано. В конце концов, ты единственный, у кого Нрвнкср Хаос вызывает сильное чувство страха. Слухи не набрали достаточной силы для полной концептуализации.\

MD 2
В таком состоянии любой мог бы справиться с Татари───”\

FC 2 2 10
MD 2
“Открылась............!”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 11
GB 42 1
GB 25 10
SE 12
GB 13 1

FC 1 5 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ах─”\

FC 2 0 20
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────”\

FS 1 0
WS 2 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 2
FC 1 5 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Неужели мне предначертано быть поверженным тобой дважды?”\

MD 1
“Понятно. Я и даже наши Предки не более чем хрупкие создания перед исключением вроде тебя.
Возможно, твоя аномалия может даже призвать Принцессу, даровав таким образом мне её форму.”\

MD 1
“Да будет так. Принадлежность к 27 Мёртвым Апостолам уже потеряла свой колорит. Преображение в оригинал будет куда более подходящей формой для моего кульминационного выхода на сцену.”\

SE 2
FS 1 0 1
WS 1 0


GB 42
GB 13

BP 83

FC 2 0 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“───Не могу в это поверить.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2 1
Как бы ни были бессмысленны мои слова, я не смогла удержать их в себе.
Глаза Тоно Шики видят смерть.\

MD 2
Не смерть материи, но конец самой концепции, самого существования.\

MD 2
Я поняла это, прочтя его данные.
Но всё равно не могла понять.\

MD 2
Он действительно Бог Смерти.\

FC 2 0 20
FS 2 1
MD 2
“...... Незавершенная форма Татари - лишь информация.
Однако то, что он способен атаковать и уничтожать её как материальный объект, это──”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Какая устрашающая способность.
Значит─── вероятно, он может уничтожать концепцию, что лежит за гранью человеческого понимания.\

FC 1 2 10
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Исчез...... я убил его?”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Шики сказал это с неуверенностью.
Но не потому, что бой был лёгким по сравнению с давно побеждённым Мёртвым Апостолом.\

MD 2 1
Если Татари состоит лишь из информации, он не может быть серьёзной угрозой.\

MD 2
Однако изначально у нас недостаточно информации, чтобы противостоять Татари. Шики привык к битвам не на жизнь, а на смерть со своими противниками, став выше этого.\

FC 1 2 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Сион, только что...”\

FC 2 0 0
MD 2
“...... Да, с ним покончено. Ты уничтожил вампира, которого искал, Шики.”\

FC 1 2 16
MD 1
“──Правда?”\

FC 2 0 3
MD 2
“Да. Хорошая работа, Шики. Ты уничтожил Татари, прежде чем появились жертвы.”\

FC 1 2 6
WS 1 1
FS 1 1
MD 1
“────────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
 ......Я солгала.
Но это настолько наглая ложь, что он может догадаться.
Впрочем, опровергнуть её он тоже не может.\

MD 2
 Я его единственный источник информации о Татари. Если я говорю, что всё закончилось, ему остаётся лишь кивнуть.\

FC 1 2 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ясно. Это хорошо.”\

MD 1
“Итак, что ты теперь намерена делать, Сион? Этого Мёртвого Апостола, Татари... его больше нет.”\

FC 2 0 3
FS 2 1
MD 2
“Поскольку Принцесса Истинных Предков отказалась со мной сотрудничать,
у меня больше нет нужды оставаться в этом городе или с тобой. Вскоре я уйду.”\

MD 1
“Значит, ты всё так и оставишь? В смысле, с Арквейд?”

FC 2 0 0
MD 2
“Да. Изначально мои шансы на успех с ней были невелики. Наши переговоры провалились, так что второго раза не будет.\

MD 2
Вместо пустой траты времени на переговоры, я лучше вернусь к своим исследованиям.
Это всегда было моей целью.”\

MD 1
“О. Ясно, в таком случае,”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
“Нам лучше возвращаться”, -
сказал он, совершенно спокойным тоном, остановившись.
 \

FC 2 0 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Он прав.
Для меня бесполезно искать Татари сегодня ночью.\

MD 2
 Я поняла, что было глупо с моей стороны пытаться использовать Татари в переговорах с Истинным Предком.\

MD 2
Поэтому я согласилась на поиски вампира с Шики, пусть шансы на успех и были невелики.\

FC 1 2 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Сион? Что-то не так? Ты опять неважно выглядишь.”\

FC 2 0 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Всё нормально, не стоит волноваться.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
 Другими словами, хоть наше сотрудничество было недолгим, оно также не было эгоистичным.
Причина тому так проста, что даже не приходит на ум.\

MD 2

 ────Что это?
Неужели это означает... что я испытываю к нему симпатию?\

FC 2 0 9
FS 2 1
MD 2
“────────”\

FC 1 2 23
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ч-что это с тобой, Сион? Почему ты вдруг так пристально смотришь мне в лицо...?”\

MD 2
“────────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Шики взволнован.
Наверное, потому что моё поведение отличается от обычного.\

MD 2
Да, я тоже взволнована.\

MD 2
 Раньше я никогда не разговаривала со сверстником противоположного пола.
Мне это было просто не интересно.\

MD 2
Я не знала, как мало нужно людям, чтобы понравиться друг другу.\

MD 2
Однако сколько неприятностей. У меня защемило в груди, а лицо налилось краской.
Это полный провал в смысле фундаментального самоконтроля, которому обучаются все алхимики.\

MD 2
Но в то же время это никак не связано с отрицательными эмоциями.\

MD 2 1
Возможно, ползующее по земле существо испыталао бы подобный восторг, появись у него вдруг крылья и взмой оно в небо.\

MD 2
 Размышляя об этом, я неожиданно испытала прилив странного счастья.\

BS
WS 2 0

SE 4
GB 41 1
GB 13 1


FC 2 0 24
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Мммкхх............!!!!!”\

FS 2 0
MD 2
 ───Меня вдруг подкосил приступ тошноты.\

FC 1 2 11
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Сион? Ты уже некоторое время странно себя ведёшь. Может, тебе стоит немного отдохнуть?”\

FC 2 0 18
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“......Да, мне нехорошо, я пойду к себе.
Волнения, создаваемые вампиром в этом городе, прекратились, и на этом наше сотрудничество также заканчивается.”\

FC 1 2 1
MD 1
“Да, ты права.”\

MD 2
“Тогда здесь мы и расстаёмся. Прощай, Шики.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MD 2
 ......Я извлекла из Шики Эфирит.
Нить, связывавшая нас, теперь разорвана. Как и контракт между нами.\

WS 2 0


GB 42 60 1

WS 2 1
MD 2
Я отвернулась от него.
Вместе с тошнотой ушло и воодушевление.\

MD 2

 ──Теперь все эти противоречивые чувства, охватившие меня, обрели смысл.\

MD 2
Мне никогда никто не нравился, и к себе я могла испытывать лишь отвращение.\

MD 2
И я терпела эти иссушающие меня бессмысленные действия.\

MD 2 1
Теперь во мне, которая до этого была лишь наполовину человеком, пробудились чувства.
Эти чувства, точнее чувство любви к кому-то, никогда до этого не было частью моей скудной жизни.

MD 2
Потому я и сдерживалась три года.\

MD 2
Но больше я не могу сдерживаться. Нравилось мне быть человеком или нет, моё тело достигло своего предела.

MD 2
 Это тело достигло уровня, когда я больше не могу поддерживать его, не испив крови.\

MD 2
 ......Но, может, в этом есть и положительная сторона.\

MD 2
Человек перед превращением в вампира.\

MD 2
Если он укушен вампиром, то остановить превращение может только лишь...\

MD 2

 “Желание быть с другим человеком.”
Такая простая эмоция. Теперь я это понимаю.\

WS 2 0
BS 1

GB 99
GB 112
GB 112
GB 42 20
GB 92 90 1
GB 92
GB 92 20
GB 42 60 1
GB 42

GB 42


BP 84

WS 0 1
GB 43

MD 0 1






 ......Жарко.
\

MP 0 1
Моё горло иссохло.
\

MP 0
Сколько времени прошло с тех пор, как я утоляла свою жажду?\

MD 0 1


 Лучи восходящего солнца терзают моё тело.
\

MP 0 1
Однако мои способности многократно возросли.
\

MP 0 1
Это естественно.
\

MP 0 1
Чем больше становится твоя сила, тем больше тебе нужно потреблять питательных веществ.
\

MP 0
 Но обычной еды недостаточно. Она не удовлетворит меня. Жажда меня не оставит.\

MD 0 1


 Красная кровь, крики от мук.
\

MP 0 1
 Это тело может исцелить лишь порок.
\

MP 0 1

Каждый день.
В течение этих трёх лет я каждый день сопротивлялась искушению.
\

MP 0 1

 ───С той самой ночи.
\

MP 0
 С того самого лета, когда меня укусил Татари.\

MD 0 1

 ......Жарко. Жарко. Жарко.
\

MP 0 1

Стенки горла сошлись,словно желая отделить голову от тела.
\

MP 0 1
Голова парит над телом, будто не привязана к нему.
\

MP 0 1
Есть только один способ воссоединить их.
\

MP 0 1
У вампира нет нервов, соединяющих конечности.
\

MP 0 1
Тело вампира соединяет только красная, алая кровь.
\

MP 0 1
Более того, кровь других людей.
\

MP 0 1
Вампиры не могут выжить, не похищая кровь у людей.
\

MP 0 1
 ...... Я не стану этого делать, я бы никогда не пошла на такое.
\

MP 0 1
Я не желаю становиться такими, как они.
\

MP 0
 Потому что существо вроде меня, что не может выжить, не крадя у других, уже является ошибкой.\

MD 0 1


 ......И в то же время я понимаю.
\

MP 0 1
 Существа, стоящие на уровне гораздо выше человеческого, должны потреблять куда больший объём энергии для поддержания жизни. Это естественно.
\

MP 0 1
 Раса вампиров во многом превосходит расу людей.
\

MP 0 1
Поэтому человеческий рацион никак не сравнится с вампирским.
\

MP 0 1

 Иными словами... красная. Кровь. Мука. Отчаяние.
\

MP 0

Конечно, это ненормально.
Но энергия, что даруется тебе, невероятна.\

MD 0 1



 Я знаю это. Я понимаю.
\

MP 0 1
Я алхимик, для меня оправданы любые имеющие смысл явления.
\

MP 0 1
Получается, раса вампиров тоже оправдана?
\

MP 0 1
Являясь живыми организмами они не делают ничего дурного.
\

MP 0

Питьё крови совершенно естественный феномен, тут нечего стыдиться.\

MD 0 1

 ...... Но я продолжаю противиться этому.
\

MP 0 1
Я не понимаю.
\

MP 0
Почему я так хватаюсь за свою “человечность”?\

MD 0 1


 ......Что-то здесь не складывается.
\

MP 0 1
Какая-то числовая переменная неверна.
\

MP 0 1
Иначе у меня бы уже не осталось сомнений.
\

MP 0 1

Надо спокойно поразмыслить над этим.
\

MP 0

Но в чём, где и когда кроется ошибка?───\

WS 0 0
GB 42 120
BS 1

GB 42

EF 3 60
GB 12
EF 2 60

FC 2 0 25
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“......В чём кроется ошибка?”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
 ......
Я проснулась, бормоча про себя эти слова.\

FC 2 0 18
FS 2 1
MD 2
“......Ночь. Наконец-то полная луна.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Временной лимит настал.
Все расхожие слухи сегодня станут Татари.\

MD 2
Настал час моей истинной цели.
Свершить месть над тем, кто затащил меня в вампирский род.
Уничтожить врага семьи Эльтнем.\

FC 2 0 18
FS 2 1
MD 2
“Всё закончится здесь. Что бы ни случилось, к завтрашнему дню...”
 \

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2 1
Думаю, я подошла к концу пути.
 ......три года.
Я ни разу не возвращалась в Атлас, продолжала борьбу с церковью и свою беспрестанную погоню.\

MD 2
 Всё за эти три года.\

MD 2
Неужели за это время всё, что я смогла понять, – это то, что мой вампирский импульс способен развить во мне чувство симпатии к другим?\

FC 2 0 13
FS 2 1
MD 2
“......В итоге я даже не поняла, в чём была ошибка.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Не то, чтобы я желала ответа.
Всё, что я хотела знать, - где ошиблась Сион Эльтнем.\

MD 2
Мне не нужен был ответ.
Потому что...\

FC 2 0 18
WS 2 1
MD 2
“───В конце концов,даже найди я ответ, беспросветность моего существования никуда бы не исчезла.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
 ......Я не хочу оправдывать то, что неправильно.
Я просто хотела знать, что именно неправильно.\

MD 2

 ......И всё равно я не смогла исполнить даже такое простое желание.\

FC 2 0 18
WS 2 1
MD 2
“───Пора идти. Сегодняшняя ночь станет последней.”
 \

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Я вышла из переулка.
Мой пункт назначения определён.
Тот самый храм, откуда можно увидеть весь город, и место, где мы впервые встретились с ним───\

FS 2 0
WS 2 0
GB 42

GB 42


GB 14 60 1
BP 83

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
Высокий, недостроенный небоскрёб.
Место, по непонятной прихоти судьбы названное “Храмом”, станет моей последней остановкой.\

MD 2
С самого начала я знала, что Татари соберётся там.
Я прибыла в город не потому, что смогла почувствовать его присутствие как агент или охотник.\

MD 2
Я пришла к своим заключениям через расчёты.
Они указали мне на место, а в этом месте стоял город.\

FC 2 0 18
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Время почти пришло. На этот раз я...”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
 Даже в одиночку я уничтожу Татари.\

WS 2 0
SE 5
GB 21 10
GB 14 10


FC 2 0 18
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Всё моё тело застыло.
При мысли о том, что я не способна сражаться с этим чудовищем, даже мои мыслительные процессы остановились.\

MD 2
Всё логично.
Не представляя, какую форму он примет, я не могу знать, буду ли способна выстоять против него.\

MD 2
Враг, не имеющий формы, не может быть проанализирован для информации.
Для алхимиков она - мощнейшее оружие.
А здесь я сражаюсь голыми руками.\

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────Я должна идти. Уже почти полночь.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
 Трясущиеся ноги несут меня вперёд, разум по-прежнему отказывается работать.\

MD 2
И тут,\

FC 1 2 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“А, пришла наконец.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
 У входа в здание,\

FC 1 2 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Эй, ты сегодня на час опоздала, Сион.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
...стоял он, подняв руку в легкомысленном приветствии.\

FC 2 0 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“......................
................Шики?”\

FC 1 2 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Агась...... но что у тебя за выражение? Ты словно приведение увидела.\

MD 2
“Потому что────почему ты здесь?”\

MD 1
“А почему мне здесь не быть? Разве мы не пообещали друг другу? Мы будем работать вместе, пока не достигнем своих целей.
Ещё ведь не всё закончено. Ты ещё не нашла того, что искала, Сион.”\

MD 2
“────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
 ......Понятно.
Значит, он видел меня насквозь и просто играл дурачка.\

MD 2
Я немного удивлена.\

MD 2
Мы не связаны Эфиритом, и я не могу сказать о чём он думает.
Но я точно знаю, какой он хороший человек.
 \

MD 2
 Он знал, что вампир всё ещё жив и что я что-то от него скрывала.
И всё же он продолжал ждать Сион Эльтнем, как и всегда.\

FC 2 0 6
FS 2 1
MD 2 1
“......Есть ещё одна невыполненная задача, но это мои проблемы.\

MD 2
Твоя задача была выполнена прошлой ночью, поэтому я не вижу причин для тебя находиться здесь.”
 \

FC 1 2 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“О, ну да. Извини, но ты не волнуйся об этом.
Просто я не мог успокоиться, пока полностью в этом не удостоверюсь. Будет плохо, если вампир всё ещё здесь.”\

MD 1
“Я ещё не закончил, так мне пока рановато возвращаться домой.\

MD 1
 ...... Так что, раз наши цели совпадают, может объединимся как раньше?
Продлим ещё ненадолго наше сотрудничество.”\

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Я не возражаю, но я не могу взять ответственность за то, что произойдёт. Это смертельно опасно и приглядывать за тобой у меня времени не будет. Всё ещё хочешь присоединится?”\

C 1 2 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Конечно. Я и так постоянно этим занимаюсь. С чего мне сейчас-то возражать?”\

FC 2 0 7
MD 2
“Хм, действительно.”\

FC 1 2 1
MD 1
“Мм? Ты что-то сказала, Сион?”\

FC 2 0 5
MD 2
“Не могу поверить, что ты это сказал, но я тоже не возражаю.”\

FC 2 0 19
MD 2
“Потому что я верю в тебя, Шики.”\

FC 1 2 23
MD 1
“────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Мы вдвоём вошли в здание.
Моя походка приобрела лёгкость, а дрожь в ногах исчезла, будто её никогда не было.\

MD 2
Может, потому что я счастлива.
Если не обманываться и говорить напрямую, я вне себя от радости.\

MD 2
 ......Мне не так неловко, как я ожидала, но в целом я чувствую себя прекрасно.\

MD 2
 ───Но теперь пора отключить свои эмоции.\

MD 2
Мне нужно стараться изо всех сил, чтобы скрыть свои эмоции от Шики и стать такой, как раньше──\

WS 2 0
BS BGMStop
GB 42 60 1
SE 6
BP 90
GB 42
GB 24 60 1



FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
Лифт двигался вверх.
Электричества не было, но, после того как Сион что-то там поворошила, лифт двинулся, и мы начали наш подъём к крыше здания.\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Слушай, Сион. Вчера мы победили Татари ставшео Нрвнксром. И всё же он до сих пор здесь. ......Значит ли это, что мы должны победить истинного Татари?”\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
“Нет. В случае с Татари нет таких понятий, как ложный или истинный.
......Даже ты не можешь полностью уничтожить его.\

MD 1
Он особенный среди всех 27 Предков Мёртвых Апостолов.”\

FC 2 2 17
MD 2
“А?”\

MD 1
“Татари может существовать вечно среди людей. Так же, как и Роа с Бесконечным Перерождением.”\

FC 2 2 15
MD 2
“П-подожди минутку, Сион......!
Что ты сейчас сказала......!?”\

FC 1 0 5
MD 1
“Хм? А, о Роа. Ты был связан с ним, верно?”\

FC 2 2 15
MD 2
“Да, был...... постой, я не о том! Что ты сказала до этого?
Повтори те слова о Татари!”\

FC 1 0 3
MD 1
“Татари один из 27 Предков Мёртвых Апостолов.
 ......Если подумать, я действительно тебе не говорила.”\

FC 2 2 11
MD 2
“Конечно не говорила!───Ведь 27 Предков Мёртвых Апостолов - сильнейшие из вампиров, правильно?!
Я не знал, что он один из них!”\

MD 1
“Это упущение с моей стороны.
Я всё объясню, прошу, не злись.”\

MD 1
“Если кратко, Татари - исключительный вампир.
 \

MD 1
Мёртвые Апостолы - это люди, ставшие вампирами.\

MD 1
Они вампиры второго поколения, принадлежащие к своему собственному роду вампиров, отдельно от Истинных Предков.\

MD 1
Высших среди них называют 27 Предками.”\

MD 1
“Среди этих 27 есть те, чья истинная форма неизвестна.\

MD 1
Даже остальным Мёртвым Апостолам о них ничего не известно, а Церковь не преследует их. Поскольку они являются Предками, остальные из 27 также не пересекаются с ними.\

MD 1
Их существование - аномалия даже среди самих вампиров.
Они - энигмы, отошедшие от норм 27 Апостолов.\

MD 1
Этот Татари───Номер 13.
Вампир, называемый Ночью Валахии.”\

FC 2 2 1
MD 2
“Ночь Валахии? ......Я слышал что-то такое от Сенпай. Церкви известно, где находятся логова всех 27 Предков, за исключением одного из них......”\

MD 1
“Верно. Татари──Нет, Ночь Валахии не имеет логова. Прежде всего это нечто, даже не существующее в этом мире.”\

MD 2
“...... Нечто не существующее......? Хочешь сказать, он мёртв?”\

MD 1 1
“Нет. Среди Предков есть те, кто продолжают существовать даже после уничтожения их физического тела.\

MD 1
Проще говоря, тебе не уничтожить 27 Предков, просто убив их тело.\

MD 1
 Но главное не в этом. Ночь Валахии в самом деле не существует.\

MD 1 1
Это Мёртвый Апостол, не способный к существованию, пока не будут удовлетворены определённые условия.
Зато пока они соблюдаются, он может жить вечно.\

MD 1
 Такой формой бессмертия обладает Ночь Валахии.”\

MD 2
“Бессмертие? ......Даже Мёртвые Апостолы не могут жить вечно и всё же они стремятся к этому......
верно?”\

MD 1 1
“Это слова Роа, Бесконечно Перерождающегося.Да, Ночь Валахии до ужаса подобен ему.\

MD 1
Он не независим, но вечно существует, полагаясь на других.”\

MD 1
“Мёртвые Апостолы бессмертны, но не вечны. Бессмертие, требующее от них пить людскую кровь, означает, что они не будут стареть,но это лишь оттягивает момент их кончины.\

MD 1
 Большинство Предков работают над тем, чтобы усовершенствовать это несовершенное бессмертие, но пока никто ещё не достиг успеха.
 Среди них есть те, кто ищет вечности не в них самих, но в людях.\

MD 1
 Одним из них был Михаэль Роа Вальдамьонг.
Мёртвый Апостол перерождающийся в способных мира сего.\

MD 1
 Другим стал Ночь Валахии, Зепия Эльтнем Оберон.
Его с Роа подходы разнятся, но он также достиг вечности через других.”\

FC 2 2 15
MD 2
“Зепия Эльтнем Оберон...... Постой, у него та же фамилия, что и......!”\

FC 1 0 6
MD 1
“Стоп. Его фамилия никак не связана с моим дальнейшим объяснением. На то, чтобы объяснить ещё и фамилию, уйдёт чересчур много времени.”\

FC 2 2 1
MD 2
“────”\

FC 1 0 3
MD 1
“Он уже давно замышлял использовать других для достижения вечности. Но, правильнее сказать, обстоятельной вечности. Его собственная жизнь не вечна, но вот его феномен вполне в этом преуспел.”\

MD 1
“Как бы ни была сильна форма жизни, она всё равно встретит свой конец. Ведь любая жизнь появляется от другой, ей предшествующей. И, если последняя умирает, значит рано или поздно умрёт и её последователь...\

MD 1
Но, если источником жизни явился феномен, происходящий при определённых обстоятельствах, такая жизнь не может умереть в привычном смысле этого слова. Ведь, когда условия будут удовлетворены, феномен снова произойдёт.”\

MD 1
“Зепия сделал так, чтобы условия его появления совпадали с концепциями людей.\

MD 1 1
 ......Если проводить аналогию со стихийными бедствиями, его можно сравнить с тайфуном.\

MD 1
Тайфун возникает от низкого давления и это постоянная угроза, она будет происходить снова и снова, как только появляются необходимые условия.\

MD 1
Но, даже если ты сможешь заставить тайфун исчезнуть, он всё ещё может произойти, но уже в другом месте. Такого существование Татари.\

MD 1 1
 ───Социальный феномен, слух, основанный на информации, он будет происходить постоянно, пока жив человеческий мир.\

MD 1
 Из него рождается Татари - вампир, известный под именем Ночь Валахии.”\

FC 2 2 17
MD 2
“──Извини, Сион, ты не могла бы объяснить всё более простыми словами?”\

MD 1
“Допустим, у тебя нет цели, но рассмотри это как некую энергию, которая предоставляет силы для её достижения, когда таковая появляется.\

MD 1
Попытки Мёртвого Апостола Зепии стать Системой Мира, также называемой Шестым Законом, не увенчались успехом.
 ......Но, как и следовало ожидать от Мёртвого Апостола, кое-что он сделать всё-таки смог.\

MD 1
 Он не смог переписать Систему, но смог остаться в ней.\

MD 1 1
 После провала стать Шестым, тело Зепии рассеялось.
Но рассеялось оно именно так, как он хотел.\

MD 1
 Сила его рассеявшихся духовных элементов удержала их в этом мире.\

MD 1 1
 Обычно разделение этих духовных элементов...... отделение души от тела приводит к тому, что она отправляется в небытие.\

MD 1
Быстро ли это происходит или нет всё едино. Это естественный ход вещей, которому невозможно сопротивляться.\

MD 1 1
 Освобождённые от телесной оболочки духовные элементы, не имея собственной воли или спасителя, чтобы направлять их,\

MD 1
 возможно отправляются в небытие, ожидая своей следующей трансформации.\

MD 1
 ......Но, прежде чем это случилось с Зепией, он мастерски освоил ‘уравнение Татари’.\

MD 1
 Пока выполняются определённые условия, его рассеянные духовные элементы скапливаются у слухов и перерождаются в этом мире.\

MD 1 1
Зепия рассчитал места появления Татари до самой гибели человечества.\

MD 1
 Ему осталось создать карту своего путешествия на протяжении тысячелетнего цикла и направить по ней свои духовные частицы.\

MD 1
 Конечно же, эта дорога - бесконечное путешествие в один конец.\

MD 1
 Зепия направил себя по зацикленному маршруту, чтобы даже после того, как его воля перестанет существовать, его рассеянные частицы продолжали бы следовать заданной программе.\

MD 1 1
 Мёртвого Апостола по имени Зепия больше не существует. Поэтому тринадцатый номер остаётся без имени.\

MD 1
 Мёртвый Апостол по имени Татари по сути не является Мёртвым Апостолом, он не более чем просто феномен.”\

FC 2 2 1
MD 2
“Просто феномен......? Я бы не назвал ‘просто феноменом’ то, что становится реальностью, основанной на слухах...”\

MD 1
“Рассеянный Мёртвый Апостол не имеет ничего от себя прежнего. Изначально у него уже не было возможности вернуться.\

MD 1
 Легко определить, куда направился Мёртвый Апостол по имени Ночь Валахии. Это связано с освоением системы подтверждения слухов и их реализации в своём теле.\

MD 1
 Когда людское сообщество одновременно думает об одном и том же, на этой территории образуется консенсус, легенда.\

MD 1
 Когда такая легенда укрепляется повсеместно, Ночь Валахии воплощается в неё и подобным же образом исчезает.\

MD 1
 ......История гласит, что первое такое воплощение произошло в Румынии, в княжестве Валахия.”\

FC 2 2 15
MD 2
“......Воплощение в Валахии?”\

MD 1
“......Да. Этот регион Румынии когда-то был домом князя Влада Цепеша.\

MD 1
Говорят, что, проявляя снисхождение к своим людям, Влад был крайне жесток со своими врагами - вторгшимися на его землю Турками.\

MD 1 1
Он делал с врагами немыслимые вещи. Он не просто убивал их, но жестоко казнил людей тысячами, разливая кровавые реки.\

MD 1
Несмотря на то, что он заходил так далеко, только чтобы защитить своих людей,
за ним стали распространяться слухи о том, будто он вампир.\

MD 1 1
Разумеется, то были лишь слухи. Тем не менее вампиры существовали среди людей, покрытые вуалью тьмы.\

MD 1
А люди верили, что Влад Цепеш был вампиром.
Хотя к реальности это не имело никакого отношения.”\

MD 1
“Слухи не прекращались даже со смертью самого князя.\

MD 1
 ──Раз князь является вампиром, значит в полнолуние он вернётся, чтобы выпить нашей крови, да?!──\

MD 1 1
О Владе-вампире распускали слухи ещё при жизни, но его не перестали бояться даже после его смерти. \

MD 1
 Слух о вампире в таком изолированном месте был очень удобен Зепии.\

MD 1
 Он выбрал Валахию, место смерти Влада Цепеша, как лучший образец для начала своего путешествия. \

MD 1
 ......В одну ночь полной луны он превратился во Влада-вампира из слухов и устроил массовую резню.\

MD 1
 После того как на место прибыли Рыцари Церкви, они не нашли ни одного не иссушённого тела. На всех улицах на земле валялась тряпками человеческая плоть.\

MD 1
Влад-вампир из слухов иссушал тела жертв, пока в них не оставалось ничего. Он высасывал не только кровь, но даже всю влагу. \

MD 1
Каждый из Рыцарей наверняка решил для себя, что это был настоящий кошмар.\

MD 1 1
 Это событие, эта бойня была настолько ужасна, что Церковь могла дать ей только одно имя.\

MD 1
 ───Наивысший кошмар, средоточие террора, ‘Ночь Валахии’.”\

FC 2 2 1
MD 2
“Ночь Валахии? ......А что случилось с ним после этого?”\

MD 1 1
“Он исчез. Со смертью всех тех, кто боялся его проклятия, оно больше не могло распространяться.\

MD 1
После того как Ночь Валахии убивает всех разносчиков слухов, он исчезает.\

MD 1
Но он явился всего на одну ночь, так что, возможно, некоторые люди выжили.”\

MD 2
“Я не понимаю. Ты говоришь, что Ночь Валахии материализует слухи, верно? Значит, если бы он оставил в живых тех, кто впервые заговорили о нём, разве не смог бы он жить вечно?”\

MD 1
“......Нет. Татари получает форму проклятия. Если он не действует в соответствии со слухами, он не может существовать.
 \

MD 1
 После воплощения в предмет самых пугающих человеческих мыслей, он убивает всех их носителей и исчезает в соответствии с ними.\

MD 1
Поскольку он появляется в форме проклятия, Татари прежде всего должен выполнять свою первоочередную функцию и стать им.”\

MD 2
“──Думаю, теперь я немного понимаю. Значит, сами люди превратили Ночь Валахии в проклятье, значит────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2 1
Из Татари сделали нечто плохое, но могли сделать и нечто хорошее.\

MD 2
Напоминает историю с обезьяньей лапой, которая исполняет твои желания самый простым способом.\

MD 2
Значит, если бы люди подумали о чём-то хорошем, он не превратился бы в вампира, правильно?\

WS 2 0

BS
SE 7


FC 1 0 7
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Мы прибыли на крышу, Шики.”\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“......Значит, именно здесь, мм...”\

MD 1
“Верно. В полночь случится Ночь Валахии. ───Тебе нельзя умирать, Шики, так что, прошу, избавься от всех ненужных мыслей.”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Сион нажала кнопку на панели управления.
Не до конца достроенный лифт со скрипом раздвинул двери.\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 42
EF 0 3 60
GB 39
EF 0 2 60
GB 19
BP 91

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Крыша всё ещё строится......”\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Здесь нет ни души...... хммм...... кажется, последние несколько дней это место было совершенно заброшенным.”\

FC 2 2 17
MD 2
“Эээ, Сион, что ты делаешь? Зачем крутишься на месте... танцуешь балет?”\

FC 1 0 9
MD 1
“Что за вздор! Я использую Эфирит, чтобы получить информацию об окружении. Нашёл время для шуток, ты действительно────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 1
GB 42 8
GB 19 8


FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────!”\

FC 1 0 20
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────!”\

FS 1 0
FS 2 0
WS 1 0
WS 2 0

SE 1
GB 47
SE 2


FC 1 0 20
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Началось. ...... явился Татари......”\

FC 2 2 6
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Плохо───Я не могу их увидеть.”\

MD 1
“Конечно, не можешь. Сейчас ты не увидишь здесь линии смерти. Даже тебе не убить слова. Здесь внутри пока нет ничего, кроме слов.\

MD 1
Ты не можешь уничтожить нечто, чему только суждено появиться на свет.
В таком состоянии единственное существо способное убить его - некто вроде Арквейд Брюнстад.”\

FC 2 2 18
MD 2
“Арквейд......?
Хочешь сказать, его может победить только тот, кто обладает такой запредельной силой?”\

FC 1 0 5
MD 1
“───А ты довольно прямолинеен.
 ......Я все думала над этим, почему ты становишься таким, только когда речь заходит об Истинном Предке?”\

FC 2 2 5
MD 2
“Нет, это не совсем так. Просто она не поймёт, если не высказать напрямую.”\

FC 1 0 7
MD 1
“────(Клик).
 ............Понятно. Акиха считает так же. Может, я принимаю желаемое за действительное, но, возможно, мы могли бы поладить.”\

FC 2 2 18
MD 2
“А...... Ты что-то сказала, Сион?”
 \

FC 1 0 6
MD 1
“Ты разве не понял? Просто мысли вслух.”\

FC 1 0 3
MD 1
“Нам нужно идти, Шики.
 ......Кажется, Татари принимает форму.”\

FC 2 2 16
MD 1
“────!”\

WS 1 0
FS 1 0
WS 2 0
FS 2 0

SE 2
EF 0 1 1
EF 0 0 1
SE 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1

// 顔ロード アルク
GF 3 1

FC 1 5 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────────────────”\

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Так и знала───Ты избрал сильнейшую форму, основанную на мыслях того, кто знаком с вампирами не понаслышке.”\

FC 1 3 8
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ну конечно. Цель Ночи Валахии не в том, чтобы стать проклятьем. Цель Зепия - стать Истинным Предком.\

MD 1
Зепия не мог знать, что ситуация примет такой оборот, но в этом городе ответ, что он так искал, сам упал ему в руки.
 \

MD 1
 В качестве запасного плана Зепия определял места возможного появления Истинного Предка, поэтому я сейчас здесь.\

MD 1
 ───У меня было много успехов и неудач, но сейчас Зепия прямо передо мной. Сегодня Ночи Валахии придёт конец.”\

FC 2 2 16
FS 2 1
MD 2
“──────”\

FS 2 0
MD 2
 Я непроизвольно задержала дыхание.
 Это Татари...... Ночь Валахии не только принял её облик, но и позаимствовал её личность и манеры.\

FC 1 3 5
MD 1
“Ах, и ты здесь, Шики?”\

FC 1 3 3
MD 1
“Надо же───Я была почти уверена, что ты придёшь одна, я удивлена, что Шики составил тебе компанию.
Ты стала несколько мягче за эти последние три года.\

MD 1
Да, и тогда тебя защищала Риз Байфе.”\

FC 2 0 22
MD 2
“Ублюдок......! Не смей произносить её имя......!”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Всё тело Сион тряслось.
Акрвейд────Нет, Ночь Валахии кажется наслаждался, провоцируя Сион.\

FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Постой, Сион. Могу я немного с ним поговорить?”
 \

FC 2 0 20
MD 2
“Шики......?! Это опасно. Он выглядит как Истинный Предок, но внутри совсем другой! Пытаться заговорить с ним просто────”\

FC 2 2 16
MD 2
“Я знаю. Но есть кое-что, что я хочу у него спросить.\

FC 2 2 6
MD 2
 ......Ночь Валахии, верно? Если ты действительно вампир, принимающий форму других, тогда ответь мне.\

MD 2
 Ты───неужели не было ни раза, чтобы тебе не приходилось пить людскую кровь?”\

FC 1 3 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────”\

FC 1 3 3
MD 1
“Надо же. Шики, даже в случае со мной, тебя это так сильно беспокоит.”\

MD 2
“......Я просто задал вопрос. Ты ведь принимаешь форму людских желаний, верно?\

MD 2
Тогда, может быть...
Может, хоть раз ты становился чем-то хорошим?”\

FC 1 3 7
MD 1
“Хехехе...... хаха, АХАХАХАХАХАХА!
 Ах, ты такой правильный. Чтобы ты сказал мне нечто настолько прелестное, это чудесно! Чудесно!”\

FC 2 2 16
MD 2
“Не смейся над этим. Раз ты принял эту форму, я знаю, ты ответишь мне. Так что? Такое случалось хоть раз?”\

FC 1 3 3
MD 1
“Да, случалось. И не раз, и не два. Когда люди желали большой урожай или примирить ссорящихся сельчан, или ради божества-покровителя, или чтобы заставить недуг исчезнуть.\

MD 1
Разумеется, я исполнял их все.
В конце концов, я вампир, являющийся из людских желаний, верно? Значит, мне нужно их исполнять, и никак иначе.”\

FC 2 2 16
MD 2
“......Значит, если ты становишься злом, вина лежит на людях. У тебя нет своей воли, ты лишь исполняешь желания людей, которые помогают тебе воплотиться в реальность?”\

MD 1
“Верно. Даже сейчас я не более чем порождение твоих тревог, Шики.
Причинять людям страдание ни разу не было изъявлением моей собственной воли.”\

MD 2
“────────”\

FC 2 0 22
MD 2
“Это наглая ложь. Ты, ты всегда убивал людей только потому, что сам этого хотел.”\

FC 2 2 16
MD 2
“......Сион?”\

FC 1 3 8
MD 1
“О? Какие ужасные слова, Сион.
Я даже тебя отпустил, что-то здесь не сходится.”\

FC 2 0 3
MD 2
“Тогда я спрошу тебя, Ночь Валахии.
Ты сказала, что в одной деревне люди желали прирост урожая, как именно ты исполнил их желание?”\

MD 1 1
“Всё просто. Без соответствующих земледельческих условий хорошего урожая не будет, верно? Так что я создал достаточное количество удобрений.\

MD 1
Коим, разумеется, являлись трупы всех жителей деревни.”\

FC 2 0 7
MD 2
“А ссорящиеся сельчане? Как ты примирил их?”\

MD 1
“Здесь тоже ничего сложного. У каждого были свои проблемы и заботы, поэтому они и ругались между собой, так? Поэтому я стал их общей проблемой, от которой они все дружно вместе убегали.”\

FC 2 0 20
MD 2
“......А что насчёт деревни с божеством?”
 \

MD 1
“Я стал их божеством.Но каждому божеству нужны пожертвования, поэтому я вырвал сердце каждого жителя в качестве подношения мне.”\

MD 2
“Что насчёт деревни, которую охватила болезнь......!?”\

MD 1
“Я помог им с недугом. Наискорейший способ избавить кого-либо от страданий - убить их, разве не очевидно?”\

FC 2 2 16
MD 2
“────Ах... ты────”\

MD 1
“Почему ты так удивлён, Шики? Если будешь мне так грубить, я сразу тебя прикончу.”\

FC 1 3 7
MD 1
Вообще-то я прикончу тебя в любом случае.
Я вампир и, как вы и сказали, выпью кровь всех и каждого в этом городе.”
 \

FC 2 0 7
MD 2 1
“Теперь ты увидел его подлинную личину, Шики.
Ночь Валахии не исполняет никаких желаний, кроме тех, что оканчиваются смертью.\

MD 2
Жуткий демон по-своему искажающий людские желание в ‘убить всех и выпить их кровь’.\

FC 2 0 20
MD 2
Ночь Валахии...... Нет, человек по имени Зепия, кто сотворил её, всегда будет убивать, потому что всегда испытывал наслаждение от этого......!”\

MD 1
“Разумеется, я не стал бы этого делать, не будь это так интересно. Я появляюсь, следуя желаниям каждого, а затем исчезаю именно так, как хотят эти люди.\

MD 1
 Хехехе, о, ирония, ирония. Люди так ироничны!
Как же чудесно, что только люди наполнены такой иронией, вы не находите?\

MD 1
 При идеальном и красивом месте действия, где всё идёт без сучка без задоринки, пьеса вышла бы смертельно скучной. Людей привлекает не счастливый конец, но трагедия, разве не согласны?\

MD 1
Прекрасно то, что грязно, что грязно - то прекрасно.
Если ты не способна это понять, тебе никогда не занять моё место, Сион.”\

FC 2 2 15
MD 2
“Э───Что он... только что сказал?”\

FC 2 0 22
MD 2
“Что за вздор ты несёшь? Нас не связывает ничего общего!”\

FC 1 3 8
MD 1
“Вот как? Но твоё тело уже на пределе.
Я не понимаю, чему ты ещё противишься, тебе следует поторопиться и окунуться в грязь.\

MD 1
 Если ты станешь Ночью Валахии, то надобность в Татари отпадёт.\

MD 1
Может, Зепия ничего и не достиг, но с твоим потенциалом и Ночью Валахии вы будете способны на всё.
Как минимум шансы на успех значительно возрастут.”\

FC 2 0 20
MD 2
“............”\

FC 1 3 7
MD 1
“Никто не может отрицать те знания, что я передал тебе, и тот факт, что ты единственная, кто может меня понять.
Мне не обязательно быть во главе. Если ты достигнешь Шестого, я буду удовлетворён.\

MD 1
Разве это не хорошее предложение?
Если мы станем сотрудничать, ты сможешь наложить вето на любой приказ Ночи Валахии.
 \

MD 1
В конце концов, ты сама станешь Ночью Валахии.
После этого тебе не нужно будет беспокоиться о том, как добывать средства к существованию.\

MD 1
Если нападение на людей идёт вразрез с твоим кредо, есть и иные пути.
Ты смогла бы найти компромисс с Ночью Валахии, сохранив свою гордость.”\

FC 2 0 22
MD 2
“────Я поражена.
Ты создал такую бесполезную формулу, Валахия.\

FC 2 0 5
MD 2
Спустя столько сотен лет, всё, что ты создал, - лишь крепкое вместилище.
Твоим разумом управляет разум Арквейд Брюнстад.\

MD 2
 ......Боже. Такому ничтожеству, как ты, никогда не стать Истинным Предком.”\

FC 1 3 2
MD 1
“───Как ты посмела?!”\

FC 2 0 3
MD 2 1
“Мне даже нет смысла задумываться над твоим предложением.
Я пришла сюда уничтожить тебя своими руками.
Это чисто личная ненависть.
 \

MD 2
Пытаться привлечь меня на свою сторону, аппелируя к эмоциям, а не к расчётам, - верх глупости.”\

FC 1 3 6
MD 1
“────”\

MD 2
“А теперь поскрее исчезни, Валахия. Эта ночь не будет танцевать под твою дудку.
Прежде чем твоя ложь распространится по городу, я уничтожу тебя прямо сейчас, когда ты обрёл форму.”\

FC 1 3 2
MD 1
“───О? Я-то надеялась, что тот, кто разделяет со мной мою сущность, мне посимпатизирует.Похоже, я ошибалась.”\

MD 1
“Что ж, я отвечу тебе взаимностью, раз ты убила всё веселье, Сион. Но вызывать меня на поединок с такими низкими шансами на успех...”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
BS


GB 43 30
GB 22 20
BP 81

FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Это, это же замок Арквейд......?!”\

FC 1 3 7
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Верно. Я - Арквейд Брюнстад, Принцесса Истинных Предков.
Для меня ничто материализовать здесь свой мир.\

MD 1
Сион.
У тебя нет шансов победить меня.”\

FC 1 3 8
MD 1
“Шики, тебе сильно не повезло. Здесь меня не сковывают никакие ограничения. Пусть ты и убил раз Арквейд, но здесь ты найдёшь лишь отчаяние.”
 \

FC 1 3 7
MD 1
“Этот город куда больше обычного.
Так что времени у меня в обрез.\

MD 1
Прошу, нападайте.
Я уничтожу вас так, что даже мокрого места не останется───!”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0




MS 2 2 7 0
 Кто будет драться───
    Шики
    Сион\

WS 2 0
GB 43 10
BS

BT 255 12 13 13

ED\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58277

Переводчики: Erizo_V

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0