Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s12_2

//（ブロック１２）
// 画面白
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン

// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔10（ワラキア）をロード
GF 1 10
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
// 顔ロード ネロ
GF 3 9
// 顔ロード　ワラキア
GF 5 10



// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

GB 22

SE 2
FC 1 5 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Нет────Этого не может...”\

FC 2 2 8
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────Сейчас！”\

SE 11
FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0


SE 11
EF 0 1 1
EF 0 0 1
SE 12
EF 0 1 1
EF 0 0 1

SE 2
FC 1 5 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“АаАаа────Я ис-и-исчезаю, после того, как я наконец получил тело Истинного Предка, это так... так────！”\

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Если точнее, ты падаешь．
Твои расчёты включали только мои числа．
Акрвейд знала, насколько непредсказуем Шики, но ты нет．\

MD 2
Нет, на самом деле ты так и не смог понять этого．
Иначе ты бы ни за что не стал атаковать его в лоб．”\

SE 2
FC 1 5 3
MD 1
“────────────”\

SE 2
FC 1 5 7
MD 1
“────────────”\

SE 2
FC 1 5 2
MD 1
“Хех────И ты примешь это, Сион Эльтнем？　Если я исчезну, ты────”\

MD 2
“Все люди когда-нибудь умирают．　Вот и всё．
　Но, Валахия．．．”\

SE 2
MD 1
“Я всё ещё могу это сделать, всё ещё могу────”\

MD 2
“Я не приму тебя．
Пока я жива, я не позволю появиться ещё одному Татари．”\

SE 3
MD 1
“，．────，，，，，────，”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 43
GB 43
GB 43
GB 19

BP 88

FC 1 2 16
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“У нас．．．．．．　получилось？”\

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Да, в этот раз мы одолели Татари．
Ночь Валахии больше не наступит в этом городе．”\

MD 1
“В этом городе．．．．．．　Значит, он всё ещё жив？”\

MD 2
“．．．．．．Ты не можешь уничтожить Ночь Валахии．　Единственный способ это сделать - вернуть Зепия в его изначальную форму и убить．　Но этот цикл завершится только через тысячу лет．”\

FC 1 2 1
MD 1
“───О... Значит, ты будешь．．．”\

MD 2
“Ничего не изменилось．　Я продолжу исследовать лекарство от вампиризма и снова буду сражаться с Ночью Валахии, когда она наступит．”
　\

MD 1
“В смысле, одна？”\

FC 2 0 0
MD 2
“Нет．　Шансы на успех у двух человек выше , чем у одного．\

MD 2
　Если моих сил будет не хватать, я объединюсь с кем-нибудь．　И я знаю, мир готов предложить бесчисленное количество людей, желающих помочь．”\

MD 2
“Так что нет причин волноваться．
Пожалуйста, просто забудь обо всём, связанном с Валахией．
Меня так просто не победить．”\

MD 1
“────Сион．”\

FC 2 0 25
MD 2
“Я должна поблагодарить тебя, Шики．
Ты мой первый партнёр, мой первый друг．”\

MD 2
“Но сейчас мы должны расстаться．
Раз Татари больше нет, вскоре за мной явится агент Церкви．”\

FC 1 2 1
MD 1
“Ясно. Да, с этим ничего не поделаешь．
　．．．．．．В итоге я сам толком ничего особенного не сделал．”\

FC 2 0 3
MD 2
“Естественно, это же, в конце концов, моя история．
Ты был просто аудиторией, затянутой в историю моим эгоизмом────”\

FS 2 0
MD 2
　───Но в то же время ты тот, кто опустит занавес．\

FC 1 2 17
FS 1 1
MD 1
“Ты что-то сказала, Сион？”\

FC 2 0 25
MD 2
“Нет, ничего. Что ж, я пойду, Шики. Тебе тоже стоит возвращаться, пока не стемнело．”\

FC 1 2 0
MD 1
“．．．．．．Ах. Тогда, увидимся, Сион．
Дай знать, если что-то случится. Я помогу, если это будет в моих силах．”\

FC 2 0 23
MD 2
“Да, я сразу же обращусь к тебе, так что будь наготове．”\

FC 1 2 3
MD 1
“Хаха, это звучит странно, Сион．
Всё-таки твой японский как всегда странный．”\

FC 2 0 2
MD 2
“Наверное, но я не думаю, что ошиблась．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Улыбнувшись друг другу в последний раз, мы расстались．\

WS 2 0

GB 42
BS 1
GB 14
BP 83

WS 1 1
MD 1 1
“Да, я с нетерпением буду ждать результатов твоих исследований．\

MD 1
Если ты сдашься на полпути, я тебя хорошенько отчитаю, так что постарайся．”\

WS 1 0

GB 12

WS 2 1
MD 2
　Так сказал мне Шики, прежде чем развернуться и уйти. Он словно знал, что я чувствовала．
Я проводила его взглядом в том месте, где мы впервые сражались．\

MD 2
“───Он прямо знал, что сказать. Теперь у меня нет иного выхода, кроме как оправдать его ожидания．”\

MD 2 1
　Я - максималист, и выговоры - последнее, что я могу вынести．
　．．．．．．Но，　что важнее\

MD 2
　Я не могу нарушить обещание, данное своему первому партнёру．\

MD 2
“───Шики, я снова должна сказать тебе спасибо．”\

MD 2
То, какой мне предстоит быть отныне，
Моя связь с Ночью Валахии．
Он всё это понял, но не сказал ни слова．　
Я должна поблагодарить его за его доброту．\

MD 2
“Что ж, пора возвращаться．”\

MD 2
Явится ли Татари в Австралии или Европе？
Если всё произойдёт скоро, значит ждать ещё около десяти лет. До этого срока
мне нужно как-то поддерживать своё тело. Я не могу поддаться ему．\

MD 2
　Ах───чёрт, какое же сложное для сдерживания обещание．\

MD 2
“Питьё крови ускорит процесс становления вампиром．
Но, даже если я решу проблему с кровью, мне всё ещё надо найти способ сопротивления вампиризму．”\

MD 2
В таком случае мои дальнейшие действия ясны．
С нашего с Шики расставания прошло пять минут десять секунд．
Как и он, я ушла лёгкой походкой．\

MD 2
Валахии в этой стране больше нет．
Пока я живу своей жизнью, он здесь больше не наступит．\

MD 2
　．．．．．．Я здесь впервые．
　Я пробыла в этой стране всего несколько дней．
　И всё же я никогда её не забуду．\

MD 2
　Ведь именно здесь я дала обещание своему первому другу．
　Даже если мы никогда больше не встретимся, моё желание сюда вернуться никуда не уйдёт．\

MD 2
“Если бы одно моё желание исполнилось, я бы пожелала продолжить наш медовый месяц здесь так долго, как это возможно．”\

WS 2 0
GB 43

WS 2 1
MD 2
　Звук шагов．
Всё, что остаётся, – жаркий, обжигающий летний воздух и единственное врезавшееся в память воспоминание────\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
BS 1


ED 3
//（画面暗転、スタッフロールへ。ワラキアエンド）\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58279

Переводчики: Erizo_V