Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s13a_2

//（ブロック１３ａ）
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン

// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
//　ネロ
GF 3 9
//　アルク
GF 4 1
//　ワラキア
GF 5 10


// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1

GB 22


SE 2
FC 1 4 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Поразительно．　В конце концов, похоже, ты действительно обладаешь кое-какими способности, Сион．”\

FC 2 0 18
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
*тяжёлое дыхание* Ах────теперь я наконец-то．．．．．．！

SE 2
FC 1 4 3
MD 1
"Да, ты победила, я признаю это. Так что пока я просто исчезну. ───Чтобы в следующей раз ты так же яростно сражалась."\

FC 2 0 20
MD 2
“．．．．．．？　Я, что．．．．．．？”\

SE 2
FC 1 5 3
MD 1
"ДоВОлЬно уЖЕ с мЕня ИСтИНнЫх преДкоВ. Я пРОдоЛЖу Свои сТреМлЕНия сТАть ШЕстыМ, пОка АЛая лУна НЕ ВзОйдЁт вНовЬ."\

FC 2 0 20
MD 2
"Шики! Прошу, убей меня...!"\

FC 2 2 12
MD 2
“Э?... Ду-дура, думаешь я смогу это сделать?!”\

FC 2 0 20
MD 2
"Пожалуйста, поторопись! Если ты откажешься, я---!"\

SE 2
FC 1 5 2
MD 1
“СтАнЕшЬ тАтАрИ. МоЁ ДИТЯ, отДАй же МНе этО ПрЕВоСхоДно ПОдгОтОвлеННое ТеЛО ЭльТНЕм．．．．．．！”\

SE 3
FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0


SE 10
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1
GB 43
GB 43
GB 43
GB 43
GB 19

BP 84

FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．Что, что-то произошло?．．．．．．？”\

MD 2
“．．．．．．！　Сион! Ты в порядке?!”\

FC 1 0 25
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．．．．．．．．．．Ши-ки．”\

FC 2 2 4
MD 2
“．．．．．．Слава богу с тобой всё в порядке, Сион.”\

MD 1
“．．．．．．．．．．．．Да, но, в конце концов, я всё равно стала такой.”\

FC 2 2 16
MD 2
“？　О чём ты гово────！”\

FS 2 0
WS 2 0
FS 1 0
WS 1 0

SE 13
GB 42 1
GB 25 10
GB 19 4


FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．！　Сион, что ты --- такое говоришь? Твои глаза... покраснели────”\

FC 1 0 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．Всё как ты видишь. Даже с уничтожением Татари, я всё равно уже была на пределе. Стратегия Татари превзошла мою.”\

MD 1
“Теперь, когда его нет, импульс вампира и его воля перенеслись в меня и сейчас засели у меня в голове.\

MD 1
В дальнейших объяснениях нет нужды. Я полностью превратилась в Мёртвого Апостола. Я стала последователем Татари.”\

MD 2
“．．．．．．．．．．．．нет, ты ошибаешься. Всё совсем не так. Ты ведь всё ещё ты, верно? Ты не поддалась его контролю.”\

MD 1
“Ты говоришь, что я не Татари.\

MD 1
　．．．．．．Да, всё правильно, Шики. На самом деле воля Татари не передалась мне. Я выше его желаний.．\

MD 1
Да, это так．”\

SE 3
FC 1 0 25
MD 1
“────────”\

FC 1 0 4
MD 1
“Его уже нет. Татари никогда больше не вернётся.”
　\

FC 2 2 4
MD 2
“Ясно, это хорошо... Тогда почему ты не становишься нормальной?”\

FC 1 0 14
MD 1
“────Потому что я уже не та, что раньше. Я уже больше не могу стать человеком.”\

MD 1
“．．．．．．С телом вампира я могла сопротивляться, пользуясь силой рассудка, но сейчас и она проиграла.\

FC 1 0 1
MD 1
　．．．．．．Пусть это больно.
Но мы дали друг другу обещание.
И я всё тебе объяснила．”\

FC 2 2 16
MD 2
“О, о чём ты говоришь?! Татари больше нет, так? Теперь тебя ничто не принуждает перейти на тёмную сторону. Ты можешь просто жить, как раньше, и────”\

FC 1 0 4
MD 1
“───Верно, Татари больше нет. Однако я больше не могу сопротивляться той части меня, что не имеет отношения к Татари．”\

FC 1 0 14
MD 1
“．．．．．．Было бы лучше, не будь тебя здесь. Может, я смогла бы сопротивляться．”\

MD 1 1
“．．．．．．　Шики. Тем, кто получил кровь Мёртвого Апостола, не доступна нормальная жизнь．\

MD 1
　Пока у них остаются человеческие эмоции, они нападают на людей, чтобы прогнать эти эмоции прочь．
　\

MD 1
　．．．．．．А когда исчезают последние, они становятся полноценным вампирами. Многие Мёртвые Апостолы пьют людскую кровь лишь из спортивного интереса．”\

MD 1
“Но я ещё молода как вампир. В отличие от Татари, мне не принесёт удовольствие питьё крови, и я также не желаю её, чтобы стать сильнее．\

FC 1 0 4
MD 1
　Я желаю лишь ───твоей крови, Шики.．”\

FC 2 2 16
MD 2
“────Сион, ты．．．”\

FC 1 0 4
MD 1
“Ты обещал мне, Шики. Ты сказал мне, что готов, поэтому я хочу, чтобы ты выполнил это обещание．\

MD 1
　Я не могу принять себя такую. Мне ненавистна сама мысль быть тем, кто крадёт у других ради выживания. Я не вынесу такого существования．”
　\

MD 1
“Но, что хуже всего, я хочу твоей крови. Жажда настолько сильна, что мне проще пустить себе пулю в лоб. Но сама я не способна себя убить, поэтому────”\

FC 2 2 6
MD 2
“────Ты хочешь, чтобы это сделал я?”\

MD 1
“Да, в противном случае ты умрёшь. Со мной уже покончено. Я потеряю контроль, если почувствую вкус крови. Прежде чем это случится────”\

FC 2 2 2
MD 2
“．．．．．．это безумие．”\

MD 1
“Умоляю тебя, сделай это, Шики．．．．．．！”\

FS 1 0 4
WS 1 0


FC 2 2 10
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Да вы... издеваетесь! Чёрт...! Почему я должен проходить через это снова．．．．．．！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1
GB 43


BT 7 11 6 88

ED\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58282

Переводчики: Erizo_V, Gronvsqkr