Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s13b_2

//（ブロック１３ｂ）
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296


//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン

// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
//ネロ
GF 3 9
//ワラキア
GF 5 10

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

GB 25 4
GB 14 4
BP 88


FC 2 2 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Туман развеялся────！
Он отреагировал на мой удар．．．．．．！？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Я развернулся к падающей Сион．
В конце нашей битвы я полоснул ножом по линии, что проходила через туман, обволакивающий Сион и───\

FC 1 0 25
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────，　────！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Сион не упала на землю．
Стоя на коленях, она выгнула спину, словно противясь рвотным позывам. Затем она резко отскочила назад．\

FC 1 0 21
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“──Неожиданно．　Я никогда бы не подумал, что ты можешь убить это．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Её больше не окружал чёрный туман．
Кажется, мне действительно удалось убить Татари．\

FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“тссст．．．．．．．．．．．．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Но чувство чужеродности, исходящее от неё, никуда не ушло．
Когда я просто смотрю на неё, смотрю ей в глаза, в моей голове начинают пульсировать вены．\

FC 1 0 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ничто не изменится．　Я стала вампиром в тот момент, когда укусила Татари．
Всё что ты сделал, - убил Татари сегодняшней ночи．”\

FC 2 2 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Чёрт．．．．．．значит, ты хочешь сказать, что．．．”\

MD 1
“Ничто не изменит того факта, что я вампир．
Я могу сопротивляться импульсу вампира, раз Татари больше нет, но по сути ничего не изменилось．\

MD 1
　．．．．．．Если что и поменялось, это то, что я не стану бездумно нападать на людей．”\

FC 2 2 16
MD 2
“．．．．．．О, разве это не означает, что ты вернулась к своему прежнему состоянию？\

MD 2
　До этого ты же не вела себя как вампир？
Значит, и сейчас не будешь．　Ты можешь просто продолжать искать лекарство от вампиризма и．．．．．．”\

MD 1
“．．．．．．　Это правда． Я жива потому, что моя цель исцелять тех, кто стал вампиром．\

MD 1
Она никогда не менялась．
Единственная разница, что теперь к моим обычным преследователям в лице агентов Церкви присоединятся охотники Ассоциации Магов．”\

MD 2
“．．．．．．．．．　Сиэль-семпай，и другие люди тоже?”\

MD 1
“Именно． Маловероятно, что они оставят меня в покое до тех пор, пока я не завершу свои исследования．”\

MD 2
“Тогда ты можешь остаться жить у нас. Акиха даже сказала, что до тех пор, пока ты с нами, они не выступят против тебя．”\

MD 1
“Здесь есть противоречие, Шики．
Если я буду жить как вампир, то единственный результат - превращение в Татари．
Если я хочу этого избежать, я должна найти лекарство от вампиризма.\

MD 1
　Это верно．
　Однако я не могу завершить своё исследование в поместье Тоно．”\

MD 2
“────────────”\

MD 1
“Если бы я просто хотела скрыть свою вампирскую сущность, жизнь в вашем поместье была бы идеальным вариантом．\

MD 1
　Но, если я хочу найти способ обращать превращение в вампира, я должна покинуть страну и продолжить поиски．\

MD 1
　Создание лекарства требует образца моего вампира-заразителя Татари, но в этой стране образцов недостаточно．\

MD 1
　Я спрошу тебя последний раз．
　Что я должна сделать, Шики？”\

MD 2
“─────────────────────
──────────────────────
──────────────────────
──────────────────────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Я не могу выдавить из себя ни слова．
Это тот вопрос, над которым я бы размышлял вечно, если б мог．
Тем не менее ответ всё равно бы не изменился．\

FC 2 2 6
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．．．．．．．　Это верно．
　Тебе не идёт быть вампиром．”\

FC 1 0 1
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────Да．Прекрасный ответ．”\

FC 1 0 23
MD 1
“На этот раз я правда прощаюсь с тобой, Шики．
Я не стану извиняться за тот случай．
Ведь это ты украл у меня мою удобную слабость．”\

MD 1
“Но я благодарна тебе．
　．．．．．．Как странно．　У меня нет сожалений．
Но всё же я чувствую разочарование．\

FC 1 0 14
MD 1
　────Когда я впервые встретила тебя．．．
Может, было бы лучше, если бы я проиграла．”\

FS 1 0 4
WS 1 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
С этими словами, она ушла．
Я не мог сказать что-либо, чтобы остановить её. Я не мог сделать что-либо, чтобы остановить её．\

MD 2
“．．．．．．У неё нет сожалений? И снова．．．”\

MD 2
　И снова она показала, как плохо умеет врать．\

MD 2
“Ты собираешься искать вампиров в таком состоянии？”\

MD 2
Хотя какой смысл говорить это?
Всё вокруг меня застлано тьмой．
В этом жарком, безмолвном городе．．．\

MD 2
Не найдя ни одного ответа, я продолжаю смотреть в её сторону ещё долго после того, как она уже исчезла в дали────\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
GB 42
BS 1

ED 6

///（画面暗転、バッドエンド）\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58287

Переводчики: Erizo_V, Gronvsqkr