Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s14a_1

//（ブロック１４ａ）
//下志貴03
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン


// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
//ネロ
GF 3 9
//志貴
GF 4 7
GF 5 10

// BGロード
GB 42

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60


FS 0 0
WS 0 0

GB 99
GB 115
GB 115
GB 42 20
GB 95 90 1
GB 95
GB 95 20
GB 42 60
GB 42

GB 1 10
BP 81

FC 2 2 6
WS 0 0
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“───Всё кончено．　Я не знаю, кто ты такой, но не говори об убийствах с этим лицом．”\

FC 1 4 29
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Хе────ха， хаха， хахахахахаха！
Нет, это было восхитительно．　Нужно по-настоящему признать, что значит быть прирождённым убийцей．”\

FC 2 0 7
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Шики, уходи оттуда. Татари не исчезает. Ещё слишком рано, это не вся его сила.
”\

FC 2 2 16
MD 2
“Ещё слишком рано．．．．．．？
Сион, о чём ты говоришь───”\

FC 2 0 7
MD 2 1
“Когда Татари полностью сформировывается，　он снова и снова становится
материализовавшимся слухом, сколько бы раз ты его ни уничтожал．　Татари не существует в нашем привычном понимании, он - феномен．\

MD 2
Даже будучи побеждённым, он просто найдёт другой слух．”\

FC 1 4 29
MD 1
“Именно, Эльтнем． Как ты и сказала, я не исчезну, через сколько бы поражений мне ни пришлось пройти．　Так функционирует человеческий мир, это музей для моих личных потех．\

MD 1
　．．．．．．Однако эта сцена закончена．　Впервые меня уничтожил тот, кто породил．\

MD 1
　───Как ощущения, человек？
Искореняешь один грех другим？”\

FC 2 2 16
MD 2
“────Что──”\

MD 1
“Я - твоё наказание．
　Я стал твоим грехом, что не смог принять форму, я же феномен, что обрушит кару за содеянное．\

MD 1
В стремлении отвергнуть её, ты совершил ещё один грех．\

MD 1
Ты наказал себя убийством во искупление своего греха за убийство.”\

FC 2 2 10
MD 2
“────Ублюдок．　Чему ты улыбаешься, тебе так весело？”\

MD 1
“Безмерно．　Я повидал множество коротких пьес, но ни одна из них не была настолько увлекательной．\

MD 1 1
　Пытаясь скрыть прошлое, ты показываешь ту тёмную сторону себя, что изначально пытался скрыть．\

MD 1
　Какое мастерство．　Я не знаю никого, кто бы мог сравниться с человеком по богатству эмоций．”\

FC 2 2 16
MD 2
“Я────”\

MD 1
“Но хватит на этом．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 2
GB 17

SE 1
FC 1 5 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ты сторицей заплатишь за то, что лишил меня моего веселья, парень．”\

FC 2 2 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Н, Нерон．．．．．．?!”\

FC 1 3 0
MD 1
“Проклятия всегда возвращаются к тем, кто их произносит． Ты сам себя погубил．
Стало быть, логично, что ты умрёшь от своего собственного греха．\

MD 1
　Как предмету твоего страха, мне выпадает роль свершить сие проклятье．”\

FC 2 2 16
MD 2
“────”\

FC 2 0 20
MD 2
“Шики．．．．．．！　В своих словах он использует Внушение, не слушай его！　Прошу, думай только о том, как убить вампира перед собой！”\

SE 1
MD 1
“Хм．　Будь это возможно, люди бы не жили в такой агонии．”\

MD 1
“А теперь───прими смерть от Татари, человек．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MS 2 2 7 0
　Кто будет драться────
　　　　Шики
　　　　Сион\

WS 2 0
GB 42
BS

BT 255 10 11 11

ED\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58288

Переводчики: Erizo_V, Gronvsqkr