Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s14a_2

//（ブロック１４ａ）
//（画面・路地裏）
//下志貴03
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン


// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
//ネロ
GF 3 9
//志貴
GF 4 7
GF 5 10

// BGロード
GB 17
BP 81

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

SE 2
FC 1 5 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ｈｕ───ＡＩＬＧＵ，　ｇａｈ，　ＹｕＤｏＢｗＰＬＧ”\

FC 2 2 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“В-в этот раз у меня получилось────！？”\

FC 2 0 20
MD 2 1
“．．．．．．Похоже на то．　У этого Татари уже не осталось сил на обработку информации．\

MD 2
　Поскольку Татари в этом городе больше не появится, остаётся только ждать, пока необходимые условия не образуются где-нибудь ещё．”\

MD 1
“А────，　────，　────！”\

MD 2
“．．．．．．Исчезни, Татари．　Встретимся снова через десять лет．　Пока я жива, я продолжу уничтожать тебя．”\

SE 2
MD 1
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．． Ки．”\

SE 2
MD 1
“Кикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикиикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикикиикикикикикикикики！！！！！！！！！！！！！！！！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
SE 2
EF 0 1 1
EF 0 0 1
SE 2
EF 0 1 1
EF 0 0 1
SE 3

GB 43
BS 1
GB 43
GB 1
BP 83

FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．　Исчез． С ним покончено？”\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Да，　в этом городе он больше не появится．
Как и я．”\

FC 2 2 18
MD 2
“А？　Сион, ты что-то сказала────”\

EF 0 1 1
EF 0 0 1

FC 2 2 10
MD 2
“Ох．．．．．．　Сион, не говори мне, что ты────”\

FC 1 0 13
MD 1
“．．．．．．Прости．　Я использовала связанный с тобой Эфирит．　Ты потеряешь сознание примерно на час．　За это время я заберу твои воспоминания．”\

MD 2
“Что────по， почему．．．．．．”\

MD 1 1
“．．．．．．Я не смогла выполнить свои задачи．　Но это не самое важное, у меня будут проблемы, если ты раскроешь мою связь с Татари кому-нибудь ещё．\

MD 1
Так что я заберу связанные со мной и с Татари воспоминания．”\

MD 2
“Ду───тебе не нужно───”\

MD 1 1
“Я знаю, ты вряд ли кому-то скажешь．　Я верю тебе, но я не могу положиться на тебя, Шики．\

MD 1
В этом мире есть те, кто залезут к тебе в голову, как бы ты ни пытался им помешать．．．．．．　Люди вроде меня．”\

MD 1
“Это прощание．Я действительно должна поблагодарить тебя за твою помощь и любезность, Шики．”\

FC 2 2 27
MD 2
“Что────постой, Сион．
　Тогда что───”\

WS 0 1

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
BS
GB 42 10 3

GB 42
GB 42
GB 42
BP 89
GB 7

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

WS 0 1
MD 0 1



　───Мои глаза открылись ослепляющему солнцу．
\

MP 0 1

Самый разгар лета. Солнечные лучи продолжают планомерно нагревать воздух．
\

MP 0 1
Асфальт играет миражами, и ни одной души вокруг．
\

MP 0 1
Вероятно, из-за жары．
\

MP 0
　Поэтому какая бы безмятежность ни царила на улицах, люди не спешат на них выходить．\

WS 0 0

GB 0
WS 0 1
MD 0 1




　Я прогуливаюсь по парку, тающему под палящим солнцем．
\

MP 0 1
Здесь я могу расслабиться．
\

MP 0 1
　Зачем я сюда пришёл？
\

MP 0 1

　Я решил устроить себе прогулку по такой жаре？
\

MP 0 1
　Или я хотел с кем-то встретиться？
\

MP 0
Или───может я что-то искал？\

MD 0 1




　Как сильно бы я ни задумывался над этим, я не смог найти ответ．
\

MP 0 1
Я глубоко вздохнул и поднял взгляд на небо．
\

MP 0 1
Солнце испепеляло нас, забыв про всякие ограничения．
\

MP 0 1
　．．．．．．Я почувствовал лёгкое головокружение．
\

MP 0
　Наверное, я получил солнечный удар, стоя здесь так долго．\

WS 0 0

GB 43
FS 0 1
WS 0 1

MD 0 1







　　　Серьёзно．
\

MP 0
　　　　Всё это лето похоже на плохой сон────\

WS 0 0
FS 0 0
FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 42

BS

ED 5
//（画面ブラック。バッドエンド）\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58290

Переводчики: Erizo_V, Gronvsqkr