Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s14b_1

//（ブロック１４ｂ）
//（画面・影絵の街）
//（画面フラッシュ、効果音・ノイズ）
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン

// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
// ワラキア
GF 5 10

// BGロード
GB 42

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

FS 0 0
WS 0 0

GB 99
GB 116
GB 116
GB 42 20
GB 96 90 1
GB 96
GB 96 20
GB 42 60
GB 42

GB 5 10
BP 85

WS 0 0
FS 2 0


SE 1
FC 1 5 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“А───аАаААА，　АА”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
Монстр издал искажённый звук．
Он отступил, оставляя после себя режущие слух, скрежещущие звуки．
　\

FC 2 2 6
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2 1
Я сфокусировался на линиях, проходящих по его телу．
Они всегда были такими тонкими？　Или это лишь моё сравнительное заблуждение？\

MD 2
На его теле не было линий, лишь одна закручивающаяся точка．\

FC 2 2 8
MD 2
“Исчезни, убийца───！”\

FS 2 0
WS 2 0

SE 11
GB 42 1
GB 25 10
GB 5 4

WS 2 1
MD 2
Я всадил в неё нож．\

SE 2
FC 1 5 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ки────────КИКИ，　КИКИКИККИКИКИКИККИКИКИКИКИКИКИКИКИККИКИКИКИКИКИКИКИКИКИККИКИКИКИКИКИКИКИККИКИКИКИКИКИКИКИКИКИККИКИКИКИКИКИКИКИККИКИКИКИКИКИКИКИКИКИККИ！！！！！！！！！！！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2 1
Представьте себе испорченный граммофон: он издаёт звуки, похожие на вскрики свалившегося с горы человека, который неизбежно угодит в бездну．\

MD 2
Хотя для него падение может быть только в бездонную пропасть．\

FC 2 0 7
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────────”\

SE 2
FC 1 5 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ки， КИКИ， КИКИКИиииКИкиииииеее． ееещё．
Ещёещёещёещё， ещё， ещё， ещёещё
Ещёещёещёещёещёещёещёещёещё
Ещёещёещёещёещёещёещёещёещё\

SE 2
MD 1
Ещёещёёёёёёне понимаю．．．Трупы
（не хватает（расчленить　НЕ ДОСТАТОЧНО УБИЙСТВ　　СКУКА
　　НЕУДОВЛЕТВОРЁН　　ЖАЖДУ　УБ，　УБУБУБУБИИИ！\

SE 2
MD 1
НИМАЮНИМАЮНИМАЮ， понимаю，　не понимаю
дико немыслимый　пятый　уровень　крыша прогнила смерть-смерть-смерть
убивать， убивать， УБИВАТЬ УБИВАТЬ УБИВАТЬ УБИВАТЬ？
１９５７ｗ３５３４９０───”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Он рассыпался．
Его плоть рассыпалась на мелкие осколки и становилась звуком．\

SE 14
MD 2
Вампир превращался в пыль．
Но словно монстр, не утоливший жажды, он крепко сжал нож, похожий на мой и стал бить им себя в живот．\

FC 1 5 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
“Хии, хиихиихии, хиихиихии нет простираний, преклонений в конце！　ДажЕ есЛи эТо вЕлиКАя ТРагЕдИЯ ПроВал НеКомПетЕНтноСтЬ　СлаВА　прИЗнанИЕ клЕвЕТа　эТот РЫцаРскИЙ пРИКаз ОтДан Мне МНЕ МНЕ МНЕ МНЕ　\

MD 1
моЙ МОзг прОгнИл, дУШа УЖЕ проИгрАла ИЗНАЧАЛЬНО НовАя пОСТаноВка нОвАЯ ПосТаноВка нОВая ПостАновКА слИШкоМ мНОГо！\

MD 1
цВетОК ДушИ Во ПлаМенИ УвЯДшИй，
НеКТаР еГО буТОна сГнИл
КаК пЕснь прЕКрАсНая вОСпеТАя вСЕмеСтнО
УВы еЁ СЕзОн．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．！！！！！！！！！！”\

SE 14
FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
*удар* *удар*
Он кричал словно от наслаждения в то время как исчезало его тело．\

SE 14
FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────────”\

SE 14
FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　．．．．．．Я почувствовал тошноту．
Видеть конец того, у кого твоё лицо, - крайне отталкивающее зрелище．\

FC 2 0 3
WS 2 1
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Шики, он никак не связан с тобой．
Он никого не убил, но не смог противиться природе Татари．　Для него было проще всего убить самого себя．”\

FC 2 2 16
MD 2
“────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　．．．．．．Теперь я понял．
Став убийцей, он не мог исчезнуть, не исполнив своего предназначения．\

MD 2
Но, когда вышло такое противоречие,
он выбрал ближайшую и легчайшую цель, - самого себя．\

SE 14
FC 1 5 5
WS 1 1
FS 1 1
MD 1
“Ве， веВеВЕ， весело， вввесело， ВЕСЕЛО， ВеСеЛо， ВЕСЕЛО，
весеЛО──────────！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　．．．．．．затихающий неприятный звук．
Когда он исчез окончательно, я вздохнул с облегчением．\

MD 2
Конечно, было сложно наблюдать, как на куски рассыпается некто с твоим лицом, но по сравнению с худшим, что могло произойти, это было терпимо．\

MD 2
Пойди события по слегка другому сценарию, на его месте могла оказаться Акиха．\

MD 2
Сейчас я не мог не задуматься над этим．
Ведь случись всё несколько иначе, если бы Татари стал Акихой────\

WS 2 0
GB 42
BS BGMStop



FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────Эээ？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　И в тот момент．\

WS 1 1
MD 1


“─────Я ПоГляЖу, Тебя ЧТо-То тревОжИТ？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 41 1
GB 5 1
GB 41 1
GB 5 1
GB 41
GB 5
BP 87


FC 2 2 16
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“П-почему────?!”\

FC 1 5 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Всё просто, Нии-сан．
Это же у тебя возникли такие беспокойные мысли о том, что я могу стать вампиром．\

FC 1 1 9
MD 1
　Твои тревоги были так внушительны, Нии-сан, что они смогли стать распространённым слухом．”\

FC 2 2 16
MD 2
“В-внушительны───?!
Что за идиотизм． Я только что об этом подумал, как они могли распространиться．．．．．．！”\

MD 1 1
“Жёсткие правила действуют только для слухов без оригинала, знаешь ли．
Я тебе всё объясню, Нии-сан．\

MD 1
Как только поток информации основывается на слухе от оригинала, он становится подтверждённой реальностью．\

MD 1
　Раз существует пьющая кровь Тоно Акиха, значит нам недостаёт лишь того, кто помнит об этом. Стоит ему ужаснуться от этого воспоминания и, вуаля, слух подтверждён．\

MD 1
Можешь воспринимать это как представление того, что было спрятано за кулисами．”\

FC 2 2 10
MD 2
“────────”\

FC 1 1 12
MD 1
“────Но этот поворот просто нечто ．
У меня нет иного выбора, кроме как начать проклятие в этой форме,
хоть ей и недостаёт способностей．”\

MD 1
“Её возможности ограничены, но эта внешность мне очень интересна．．．．．．　Ничто просто не может закончиться без образа женщины, пьющей кровь, не правда ли？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Монстр с лицом Акихи засмеялся от удовольствия．
Какой мерзкий, отталкивающий звук．\

FC 2 2 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ублюдок────”\

FC 1 1 12
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“О боже, кажется тебе не по душе мои слова．
Но прошу, не волнуйся, Нии-сан．　Вскоре ты уже не сможешь
ничего услышать！”\

FS 1 0
WS 1 0


FC 2 0 20
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“───Шики！”\

FC 2 2 10
MD 2
“Я знаю．．．．．．！
Это вампир в образе Акихи．
Мне придётся ещё раз превратить его в шум．．．．．．！”
　\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0

MS 2 2 7 0
　Кто будет драться────
　　　　Шики
　　　　Сион\

WS 2 0
GB 41
BS

BT 255 13 4 85

ED\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58291

Переводчики: Erizo_V