Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s14b_2

//（ブロック１４ｂ）
//（画面・影絵の街）
//（画面フラッシュ、効果音・ノイズ）
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン

// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
// ワラキア
GF 5 10

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

//（戦闘終了。画面・影絵の街）
GB 5

SE 2
FC 1 1 9
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ха───Невероятно, но ожидаемо, что ты не будешь уступать мне, даже после снятых с меня ограничений．”\

BP 82

FC 2 2 10
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“────────”\

MD 1
“Но это твой предел, верно？
Даже зная, что я Татари, Тоно Шики не может убить Тоно Акиху．\

FC 1 1 12
MD 1
Ты сделал всё, что мог, Нии-сан．
Раз вы лишь можете задержать меня, я────”\

FC 2 0 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Это проблема Шики．　На меня его семейные привязанности не распространяются．”\

SE 1
FC 1 5 6
WS 1 1
FS 1 1
MD 1
“Ха, это бессмысленно．　Даже если заставить меня исчезнуть, думаешь на этом всё закончится？”\

MD 2
“Определённо, обычным оружием тебя не уничтожить．
Даже эта Реплика Чёрного Ствола может уничтожить только единовременное твоё воплощение．”\

MD 2
“Но скоро всё будет закончено．Какой бы информацией ты ни завладел, какую бы форму ни принял, тебе не выстоять перед старой и проверенной концепцией．\

MD 2
　───Как например, апокриф той женщины, что ты убил три года назад ．　Такая простая субстанция никак на тебя не повлияет，если только её не усилит абнормальное концептуальное оружие──”\

SE 1
FC 1 5 2
MD 1
“────Постой．　Ты, НЕ МОГЛА──”\

MD 2
“Я получила фрагмент Истинного Апокрифа от Рыцарей Щита и выковала из него пулю．\

MD 2 1
　Чистое концептуальное Ключ-Копьё, созданное для истребления вампиров, плюс реплика Чёрного Ствола, концептуального оружия естественного жизненного цикла．\

MD 2
　Их симбиоз уничтожит любого не имеющего формы, например кого-то вроде тебя.．”\

SE 2
MD 1
“ЭтО тАКЖе бЕсПолЕзНО！　Моё УниЧТОжениЕ нЕ ОЗНачаЕт МоЁ исчЕзновЕНИе！　тЫ ИСпоЛьзУешЬ СВоЙ драГоЦЕннЫй АПОкриФ пРОсТо, ЧтобЫ зАСтаВитЬ МеНЯ оДин РАз ИСчезНУть, ЭльтНЕМ．．．．．．！？”\

MD 2
“───Да．　Это бессмысленная месть．
Этим действием я принесу спокойствие ей, кого ты убил, а так же себе, кого ты затянул в свою пропасть．\

MD 2
Можешь смеяться．
Что делать алхимику, который не смог стабилизировать свой разум?\

MD 2
Я не смогла．．．．．．　Пусть мне был дарован титул Атласии, я с самого начала совершала ошибки．
　\

MD 2
И───даже здесь и сейчас, имея все эти знания, я всё ещё не понимаю．”\

SE 2
MD 1 1
“СТОЙ───ЧеГо Ты дОбЬЁшьСя, уНИчтОЖив мЕНя？　ТЫ иСкаЛА МенЯ, ЧтОБы оСТанОвиТЬ СВою тРАнсФормаЦИю в ВАмПиРа, вЕрНО？\

MD 1
　УНичтОЖив мЕНЯ, нЕ дОСтиГНув ЦЕли, рАЗве ТЫ нЕ вЕРнЁшЬсЯ нА сВОй пОРоЧнЫй кРУг？”\

MD 2
“Я найду лекарство рано или поздно．
К счастью, я неполноценный вампир．
В этой стране есть та, что поражена той же скверной, и она прекрасно с этим справляется．\

MD 2
Если я у неё поучусь, смогу продержаться ещё много лет．”\

SE 1
MD 1
“────ТОГДА”\

MD 2
“Я не собираюсь погибать здесь с тобой．
Исчезни, Татари．　Когда ты объявишься в следующий раз, я снова сражусь с тобой, ибо я единственная, кто на это способен．”\

MD 1
“────Да БудЕт ТАк．　Я ЗапОМню ЭтИ СлоВА．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
BS BGMStop
GB 43
SE 16

GB 42
GB 42
GB 42
GB 42
GB 42
GB 42
GB 42
GB 42
GB 43 60 2


WS 2 1
MD 2
　────А теперь,
Поговорим о том, что случилось после．\

WS 2 0
GB 4
BP 86


FC 2 1 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Сион！　Ты видела Нии-сана?!”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Вылетев в прихожую, Акиха подбежала к Сион．
Она только что проснулась？　Сион прищурилась, почувствовав напряжённость в атмосфере．\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Нет, сегодня я его ещё не видела．　Разве он в это время не в столовой должен быть？　До обеда осталось всего ничего．”\

FC 2 1 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Именно потому, что его там нет, я его и ищу！
　．．．．．．Боже, интуиция - единственная сильная его сторона, или ему хорошо удаются побеги──?”\

FC 1 0 5
MD 1
“Шики снова что-то натворил？”\

FC 2 1 5
MD 2
“Что-то？　Он подкупил Кохаку и нашёл работу！
Хисуи уже давно должна была это обнаружить, а значит, она с ними в сговоре．”\

FC 1 0 7
MD 1
“Понимаю. Похоже, хитрости им не занимать, как и Шики．”\

FC 2 1 3
MD 2
“А я о чём!　Но самое ужасное, что брат решил стать продавцом цветов！
Цветов！ Как старший сын семьи Тоно может опуститься до продажи цветов?!”\

FC 1 0 5
MD 1
“．．．．．．Вот как．　Думаю, он просто из доброты помогает Кохаку．”\

FC 2 1 1
MD 2
“Похоже на то．
Но ведь я предупреждала Кохаку и Хисуи быть внимательнее перед обедом, но Нии-сан всё равно───”\

FC 1 0 0
MD 1
“Наверное, он почувствовал опасность и спрятался．．．．．．
В таком случае его наверняка даже в особняке уже нет．　Почувствовав твою злость, он, скорее всего, решил на пару дней остаться у друга．”\

FC 2 1 11
MD 2
“Точно, парадная дверь！”\

MD 1
“Ты должна поторопиться, если желаешь поймать его． Как только он выйдет наружу, у него будет преимущество．”\

FC 2 1 2
MD 2
“Это верно. Спасибо за совет．”\

FS 1 0 4
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　．．．．．．Акиха ринулась вперёд с удвоенной энергией．
　\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Акиха, тебе не следует бегать по дому．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Промямлила про себя Сион．
　．．．．．．А затем．\

FC 1 0 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Шики, в этом месте нет никаких путей отхода．
Не самый лучший выбор, чтобы спрятаться．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Она заметила？　Сион обратилась ко мне．\

FC 2 2 21
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ты права． Меня бы схватили, если б ты не выручила．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Я вылез из-под лестницы и вошёл в прихожую．
Словно бы разочаровавшись, Сион посмотрела на меня взглядом, в котором смешались удивление и беспокойство．\

FC 1 0 0
WS 1 1
FS 1 1
MD 1
“．．．．．．Я не смогу каждый раз быть твоим спасательным кругом．
Вчера я помогла Акихе, значит сегодня помогаю тебе．
Раз я живу в этом особняке, и здесь должен быть баланс．”\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Вот как？　Особняк принадлежит Акихе, так что тебе нет нужды меня защищать．”\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Я же не иждивенец．　Я оплачиваю своё пребывание здесь．
　Поэтому между тобой, Акихой, Хисуи и Кохаку должен поддерживаться равный счёт．”\

FC 2 2 4
MD 2
“．．．．．．Как обычно, твоя странная строгость．　Но я не против, ты ведь помогла мне．”\

MD 1
“Я гость, в конце концов．
　───После обеда я вернусь в свою комнату, но прежде могу я тебя попросить ещё раз поговорить с Истинным Предком насчёт моего предложения？”\

FC 2 2 21
MD 2
“С Арквейд？　．．．．．．　Хмм, в прошлый раз она сказала, что ей это неинтересно．．．．．．　но я поговорю с ней в любом случае．”\

MD 1
“Благодарю тебя. О, кстати Шики？”\

FC 2 2 1
MD 2
“А, что？”\

FC 1 0 0
MD 1
“У тебя осталось пять минут до того, как вернётся Акиха．　Пойдёшь ли ты на обед или убежишь, советую решать быстро．”\

FC 2 2 3
MD 2
“───！　Спасибо, Сион． Мне нужно забрать обед, иначе это будет война на истощение！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0 4
MD 2
Я помахал Сион и поспешил в столовую．\

FC 1 0 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
“Если решишь спрятаться в следующий раз, игровая комната в восточном крыле - идеальный вариант．\

MD 1
　Там хорошая циркуляция воздуха, тебе не придётся страдать от жары, если вдруг решишь забаррикадироваться．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 43 60 1

WS 2 1
MD 2
Я вышел из прихожей и направился в столовую．
Сион жила с нами в особняке уже около месяца, и каждый день был похож на этот．\

MD 2
Я не знаю, сколько ещё она планирует у нас оставаться, но я не прочь иметь кого-то, кто мне помогает избежать ярости сестры．
　\

MD 2
Лето подходит к своему концу, скоро наступит осень．
Я всё ещё представляю, что случилось или что должно было случиться этим белым летом．\

MD 2
　Единственное, что я понимаю, - борьба Сион не закончена．\

MD 2
Пусть я больше не могу ей помогать, я должен сделать её дни здесь как можно безмятежнее────\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
GB 42
BS 1
ED 7


（エンド。ノーマルエンド？）\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58293

Переводчики: Erizo_V