Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s15_1

//（ブロック１５）
//（画面屋敷ロビー）
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン


// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
GF 3 5
GF 4 6
GF 5 8

// BGロード
GB 42

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60



WS 0 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
　．．．．．．Она закончилась．
　Эта крайне выматывающая　（физически и ментально）　битва наконец-то закончилась．\

MD 2
　Оружие Приятного Типа Меха ХИСУИ-тян с грохотом осела на пол в прихожей, испуская чёрный дым．\

SE 18
FC 1 3 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Отключение систем．　Выполнение директивы камикадзе．
Наведение по умолчанию -　Акиха-сама．
Начало самоуничтожения．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1
SE 21
GB 43
GB 42 10

FS 0 0
WS 0 0

GB 42
GB 42
GB 42
GB 42
GB 42

GB 99
GB 117
GB 117
GB 42 20
GB 97 90 1
GB 97
GB 97 20
GB 42 60
GB 42

GB 4 10
BP 86
FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Акихаーーーー?!”\

FC 1 0 7
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Шики, это была всего лишь свето-шумовая граната．　С Тоно Акихой всё в порядке───”\

FC 1 4 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Эээй！　Секретный укол！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1

FC 2 1 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Что────э．．．．．．？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Какая скорость！
Кохаку прокралась за спину Акихи и воткнула в её шею шприц！\

FC 2 1 6
WS 2 1
FS 2 1
MD 2
“Мм───хах．．．．．．　Мне, жарко．．．．．．　Кохаку, что ты────”\

FC 1 4 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Хехехехе, вы двое такие сильные．
Не думала, что придётся прибегнуть к моему последнему запасному плану．”\

FC 2 0 20
FS 2 1
WS 2 1
MD 2 1
“．．．．．．！　Шики, назад！
В том шприце был какой-то усиливающий наркотик．\

MD 2
　Исходящие от Тоно Акихи волны становятся всё сильнее．．．．．．！”\

FC 2 2 15
MD 2
“Ко-Кохаку-сан, что, чёрт возьми, ты сделала с Акихой．．．?！”\

FC 1 4 4
MD 1
“Это мой последний запасной план．
Вы с Акихой-сан оба сильны, правильно？\

MD 1
　Моя стратегия - натравить вас друг на друга и переманить победителя на свою сторону．”\

FC 2 0 5
MD 2
“．．．．．．　На твою сторону．．．значит, ты думаешь, что на свою сторону проще переманить Тоно Акиху, чем Шики？\

MD 2
　Но Шики слаб против сестры, а мой союз с ним только всё усложнит, поэтому ты решила усилить Тоно Акиху───”\

FC 1 4 4
MD 1
“Всё верно！
Меха-ХИСУИ-тян была лишь вступительной частью！
Перейдём же к кульминации, Шики-сан！”\

FC 1 1 6
MD 1
“Не．．．．．．　не говори глупостей, Кохаку．．．．．．　с чего бы мне драться с Нии-саном───”\

FC 1 4 5
MD 1
“Хехехе，ну，　знаетеー”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Кохаку-сан улыбнулась, как чеширский кот．\

BS BGMStop

SE 20
MD 2
От тяжело дышащей Акихи послышался странный шум───\

BP 81

EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1

FC 2 2 14
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“А？”\

FC 2 0 10
MD 2
“Что？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 20
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1
GB 43

FC 1 1 8
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Э．．．．．．　стойте, это не может происходить на самом деле．．．．．．?!”\

FS 1 0
WS 1 0

GB 53
EF 1 0 30
EF 0 1 1
EF 0 0 1
EF 0 1 1
EF 0 0 1


FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ээээээーーーーーーー?!”\

FC 2 0 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“──────────*головокружение*”\

SE 9
FS 2 0 5
WS 2 0

FC 1 4 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Всё готово！ Огромный успех！
Это решение проблемы голода XXI века！”\

FC 1 1 8
MD 1
“Что────Ко-Ко-Ко-Кохаку，　что же ты мне вкололааааааааааа?!?!?!?!?!”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
Голос Акихи громом прокатился по прихожей．
Он даже не был похож на человеческий．
Ну, это естественно, учитывая, насколько громким он был．\

FC 1 4 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
“Ах, это？　Это образец под названием "Максира Х"．\

MD 1
　Это редкий образец, сделанный из смеси полыни, бренди, устриц, креветок и различных остатков химических соединений, что накопились у меня за пять лет．\

MD 1
　Он используется, чтобы увеличивать размер живых существ, пропорционально усиливая их．　Акиха-сама теперь гигант, и все её характеристики увеличены в десять раз！”\

FC 2 2 13
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“А, теперь понятно．　Вот почему её одежда тоже увеличилась．”\

FC 1 1 8
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
“．．．．．．！　Прекрати сразу соглашаться с идиотскими объяснениями, Нии-сан！\

MD 1
　Прежде всего, я не могу смириться с таким упущением, что только верхняя моя половина показана на экране．．．．．．！”\

FC 2 2 21
MD 2
“Но с этим ведь ничего не поделаешь, согласна？　Будь на экране показано всё твоё тело, игра, скорее, стала бы шутером, а не файтингом．”\

FC 1 4 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Да, жаль, мы не можем в полной мере показать всю убогость твоей анимации движений．\

MD 1
Но не унывайте, Акиха-сама．
В данный момент ваша грудь и то, что пониже, находятся в подвале, так？\

MD 1
В таком положении никто не сможет угадать ваши три размера！”\

FC 1 1 10
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“───Хе. Хехе, хехехехехе．．．．．．！！
Кохаку, ты уже написала завещание．．．．．．?!”
　\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Гигантская Акиха взревела．
С этого момента будем звать её Г-Акиха．\

WS 2 0

FC 1 4 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Боже, боже, так не пойдёт, Акиха-сама．
Эффекты наркотика, вроде как, постоянны．
Из-за "Максира Х", боюсь, вы навсегда останетесь Г-Акихой-сама．\

MD 1
　Однако, у меня имеется "Анти-Максира Х" под названием "Уменьшин Z"！”\

FC 1 1 8
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Хмф．．．．．．　на что ты намекаешь, Кохаку?”
　\

FC 1 4 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Вам лучше прислушаться к моей просьбе, если вы хотите получить назад свой оригинальный размер．\

MD 1
Конечно, если вы желаете оставаться Г-Акиха-самой всю свою жизнь, можете поджарить меня прямо здесь и сейчас.”\

FC 1 1 8
MD 1
“Гррр────грр， гр────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2 1
　＊скрип＊＊скрип＊
Акиха яростно заскрипела зубами от досады．
　\

MD 2
　Невероятно. Даже её скрипение зубами ошеломляет───стоп, сейчас не время играть в зрителя．\

FC 2 2 13
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．　（Так, другими словами, мне придётся драться вот с этим．）”\

FC 2 2 29
MD 2
“────Ладно, давай просто сбежим．
Сион, пока Акиха и Кохаку-сан разговаривают, мы можем────”\

FC 2 0 25
MD 2
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　．．．．．．Бесполезно．
Мозг Сион отключился от абсурдности происходящего．
Она мягко осела на пол．\

WS 2 0

FC 1 4 4
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“А теперь, вперёд, Г-Акиха-сама！
Если вы не побьёте Шики-сама и не запрёте его в подземелье, то никогда не получите антидот, что вернёт вас в норму！”\

FC 1 1 8
MD 1
“───Хватит уже, я поняла．．．．．．！
Нии-сан, я ничего против тебя не имею, но у меня не осталось выбора, мне придётся тебя побить！”\

SE 22
EF 1 2 30


FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Уаааааа, ты серьёзно．．．．．．！！
Постой, Акиха！　Наш дом, наш особняк развалится！”\

FC 1 1 10
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Хехехехе────В таком случае просто сдайся без сопротивления！”\

SE 22
EF 1 2 30

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Теперь она вдруг серьёзна？　Г-Акиха атаковала．
Сион всё ещё валялась без сознания позади меня．\

FC 2 2 15
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Чёрт, мне остаётся только драться．．．．．．?!”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0
EF 1 2 30
GB 42
BS



BT 7 16 14 14

ED


\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58294

Переводчики: Erizo_V