Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s15_2

//（ブロック１５）
//（画面屋敷ロビー）
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン


// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
GF 3 5
GF 4 6
GF 5 8

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

EF 1 2 30

//（ノーマルパート）
//（画面・屋敷ロビー）

GB 53
BP 86

FC 1 1 8
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．Я перенесла столько унижений и согласилась на драку， и после всего этого меня победил Нии-сан, хотя он такой маленький────”\

FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Дело не в этом, сестра．
Начнём с того, что ты находилась в невыгодной позиции．
И вообще, я думаю, ты сильнее всего в своём оригинальном размере．”\

WS 2 0

MD 1
“Хмф───Что это ещё за дефектное усиление, глупая Кохаку．．．．．．　ты пожалеешь об этом────”\

FC 1 4 1
MD 1
“Э？ А？　П-постойте, Акиха-сама, если вы собрались падать, падайте вперёд, вперёд！ Пожалуйста, падайте на Шики-сана．．．．．．！”\

FC 1 1 10
MD 1
“Тихо!．．．．．．　Я заберу тебя с собой, Кохаку．．．．．．！”\

FC 1 4 3
MD 1
“Кяяяーーーー！
　Неーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　наーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　даааーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

SE 23
GB 43
EF 1 2 120
GB 125

WS 2 1
MD 2
С оглушительным грохотом　Г-Акиха повалилась на землю．
Убегающая Кохау-сан оказалась приплющена к полу．\

FC 2 2 1
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Всё закончилось. Всё наконец-то закончилось．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Может, и так, но что делать со всем этим беспорядком？
　\

FC 1 0 24
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．Шики, что это был за грохот．．．．．．？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Должно быть, она проснулась от падения Акихи．
Но раз даже такой мелочи достаточно, чтобы она проснулась, то сознание Сион точно не теряла.．\

FC 2 2 19
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Дергающему за ниточки кукловоду настал конец．”\

FC 1 0 20
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．Ясно．　Значит, то всё же был не сон．．．．．．　Говорят, что Ночь Татари - это кошмар, но этот довольно экстраординарен．”\

FC 2 2 17
MD 2
“Согласен, но что нам теперь делать？　Это можно исправить？”\

FC 1 0 5
MD 1
“Это невозможно．　Я имею дело с неизведанным и не уверена, что хотела бы узнать больше．”\

FC 2 2 21
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Блин, плохо．　Но нам надо хотя бы помочь Кохаку-сан．．．．．． ммм？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Со звуком выпускаемого из шарика воздуха, Г-Акиха стала прежней Акихой．\

FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Сион, кажется, атаковала ещё одна мигрень．
　．．．．．．Я понимаю её чувства, но всё идёт к лучшему．\

MD 2
　С одной стороны, было бы проблематично иметь в прихожей кого-то таких размеров, с другой - возврат Акихи к своим размерам поможет Кохаку-сан выбраться из своего затруднительного положения．\

FS 2 0
MD 2
“Ах, ааааааах．．．．．．　Не могу дышать．．．．．．　Акиха-сама, пожалуйста, простите меня．．．．．．”\

WS 1 1
MD 1
“．．．．．．Кохаку, надеюсь ты готова．．．．．．
Я начну с того, что выкину на помойку все эти непонятные штуковины из твоей комнаты．．．．．．”\

MD 2
“Ах, что угодно, только не это．．．．．．　В следующий раз я учту свои ошибки и дополню наркотик увеличивающим грудь компонентом．．．”\

MD 1
“Сколько мне раз тебе повторять, что я в этом не нуждаюсь．．．．．．　Ты не проведёшь меня снова．．．．．．”
　\

MD 2
“Ооо, в следующий раз он будет идеален～～～．．．．．．”\

WS 1 0
WS 2 0

FC 2 2 13
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Кажется, потасовка между Акихой и Кохаку-сан ещё продолжается．\

FC 2 2 15
WS 2 1
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Сион, Кохаку-сан теперь в порядке？”\

FC 1 0 6
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Да, она больше не выполняет роли антенны Татари．
Надо сказать, что она выступает только в роли приёмника, тогда как третья сторона считает, что здесь замешан кто-то вроде ведьмы．\

MD 1
　．．．．．．С её поражением этот слух также развеян．
К сожалению, Татари больше не случится в этом городе．”\

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“？？？К сожалению？　В смысле, к сожалению？”\

FC 1 0 5
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Я имела в виду для меня．
　．．．．．．Раз Татари больше нет, мне не достичь своих целей．У меня больше нет причин оставаться в городе.”
　\

FC 1 0 3
MD 1
“Шики, я извлекла из тебя Эфирит．
Теперь мы более не связаны．　Пора прощаться．”\

FC 2 2 1
MD 2
“Э───но Сион, у тебя же остались незавершённые дела, так？”\

FC 1 0 6
MD 1
“Вопрос уже не стоит в их завершении, поскольку это уже не представляется возможным．\

MD 1
　．．．．．．Впрочем, что толку жаловаться об этом．
Время не ждёт, я должна выдвигаться．
Пусть мы провели не много времени вместе, я благодарна тебе за помощь．”\

FS 1 0 4
WS 1 0

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Э────постой, Сион！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Но Сион не остановилась．
Она исчезла, не объяснив ничего, вместе с остальными загадками этого лета．\

FC 2 2 17
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Обидно, конечно, но раз она сказала, что дел у неё здесь не осталось．．．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Я проводил взглядом девушку, с которой провёл несколько коротких дней. А позади меня...\

FS 2 0
WS 2 1
MD 2
“＊мямлит＊　＊мямлит＊　．．．．．．　Как вам такое, Акиха-сама？
С этим вы сможете победить этого твердолобого Шики-сама．．．．．．”\

FS 1 0
WS 1 1
MD 1
“＊сопит во сне＊．．．．．．　Я сказала, что больше не поведусь на твои слова, Кохаку．．．．．．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Эти двое умудрялись поддерживать свой сонный диалог в руинах прихожей．\

FC 2 2 15
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Какой кошмар．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Я загадал желание．
Хочу, чтобы проснувшись на следующий день, я забыл обо всём, что случилось．\

WS 2 0

GB 42

WS 2 1
MD 2
Но в итоге,
это тоже сон в летнюю ночь─────\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 42

BS

ED 2

//（画面暗転、エンド）\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58296

Переводчики: Erizo_V