Готовый перевод MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]: s15_4

//（ブロック１５）
//（画面屋敷ロビー）
EF 0 1 1
GW 0

//ウインドウ文字位置設定
WI 0 64 24 28

WI 1 156 32 23
WI 2 156 336 23

WS 1 0
WS 2 0

FI 1 24 0
FI 2 24 296

//顔の番号
// 0 シオン
// 1 アルクェイド
// 2 シエル
// 3 遠野秋葉
// 4 翡翠＆琥珀（事実上未使用になります）
// 5 翡翠
// 6 琥珀
// 7 遠野志貴
// 8 都古有間
// 9 ネロ
//10 ワラキアの夜
//11 弓塚さつき
//12 レン


// 顔ロード 顔管理番号0に顔０（シオン）をロード
GF 0 0
// 顔ロード 顔管理番号１に顔３（秋葉）をロード
GF 1 3
// 顔ロード 顔管理番号２に顔７（志貴）をロード
GF 2 7
GF 3 5
GF 4 6
GF 5 8

// ６０フレームかけてホワイトイン
EF 0 0 60

///ここ、琥珀壁画ｂｇ？
GB 125
BP 86

WS 2 0

FC 1 5 2
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Э───А？───”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
Внезапно энергитический шар в виде Мияко-тян застыл на месте．\

FC 2 2 15
MD 2
“Мияко-тян───?!”\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 41 1
GB 125 1
GB 41 1
GB 125 1
GB 41 1
EF 0 1 60
GB 125 1
EF 0 0 60

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 1
MD 2
Она упала на колени．
В то же время из её тела вышел, рассеявшись, чёрный туман．\

FC 2 2 15
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．　Это был вампир Татари？　．．．．．．　Голова больше не болит．　На этом всё закончилось？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　．．．．．．Он правда исчез？
Она потеряла сознание？　Она неподвижно сидит там．\

MD 2
Мне не очень хочется осматриваться．
Позади меня прихожая, уничтоженная Г-Акихой - сама она лежит на полу - ，　чуть дальше украшение в стене в виде Кохаку-сан．\

FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“────Ах．”\

FC 2 2 19
FS 2 1
MD 2
“О，　Мияко-тян．　Ты очнулась？”\

FC 1 5 0
WS 1 1
FS 1 1
MD 1
“────────”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Её разум может быть до сих пор замутнён, она просто сидела, уставившись на свои руки．
　．．．．．．Так прошло несколько минут．\

FC 1 5 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“──────Меня побил Онии-тян．”\

FC 2 2 11
FS 2 1
MD 2
“Эээ───ну, у меня не было выбора．　Твои атаки были невероятны, я даже не мог сдерживаться．．．．．．”\

FC 1 5 0
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“─────────────────────
──────────────────────
──────────────────────
──────────────────────”\

FC 1 5 3
MD 1
“．．．．．．．．．．．．．．．．．．！”\

//（ダッシュ消し）
FS 1 0
WS 1 0

FC 2 2 11
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Эй, Мияко-тян, куда ты идёшь．．．．．．?!”\

FC 1 5 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Меня побил Онии-тянーーーーー！！！！！”\

///（都古シヤッター消し）
FS 1 0 4
WS 1 0

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．Она убежала．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Мияко-тян убежала, стараясь сдерживать слёзы．　．．．．．．　В конце концов, она просто ребёнок．\

FC 2 2 15
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Да нифига．　Если бы я не сдерживался, то присоединился бы к Кохаку на стене．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Да. Лучше сосредоточиться на мысли о том, что это наилучший исход．\

FC 2 2 21
FS 2 1
MD 2
“Что важнее, как мне убрать всё это мамаево побоище？”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Акихе, скорее всего, не требуется первая помощь．　Что же до Кохаку-сан на стене　．．．．．． возможно, это поможет ей поразмыслить над своими поступками．
Осталась только．．．．．．\

FC 1 0 24
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“．．．．．．　Шики. Что нам делать с этим беспорядком？”
　\

FC 2 2 17
FS 2 1
MD 2
“О, ты в сознании, Сион？　Хорошо, всё только что закончилось．　К Акихе вернулся её размер, а Кохаку-сан．．．
ну, ты сама видишь．”\

FC 1 0 20
MD 1
“．．．．．．Ясно．　Значит, то всё же был не сон．．．．．．　Говорят, что Ночь Татари - это кошмар, но этот довольно экстраординарен．”\

MD 2
“Да, совершенно согласен．　Слушай, Сион. А с Кохаку-сан теперь всё нормально？”\

FC 1 0 7
MD 1
“Да, она больше не выполняет роли антенны Татари．
Надо сказать, что она выступает только в роли приёмника, тогда как третья сторона считает, что здесь замешан кто-то вроде ведьмы．\

MD 1
　Поскольку эта третья сторона верила в то, что Кохаку была мастерским заговорщиком и изобретателем, последняя получила эти загадочные способности．\

MD 1
Но этой третьей стороны здесь, похоже, уже нет．
．．．．．．К сожалению, Татари больше не случится в этом городе．”\

FC 2 2 17
FS 2 1
MD 2
“？？？К сожалению？　В смысле, к сожалению？”\

FC 1 0 5
MD 1
“Я имела в виду для меня．
　．．．．．．Раз Татари больше нет, мне не достичь своих целей．У меня больше нет причин оставаться в городе.”
　\

FC 1 0 3
MD 1
“Шики, я извлекла из тебя Эфирит．
Теперь мы более не связаны．　Пора прощаться．”\

FC 2 2 1
MD 2
“Э───но Сион, у тебя же остались незавершённые дела, так？”\

FC 1 0 6
FS 1 1
MD 1
“Вопрос уже не стоит в их завершении, поскольку это больше не представляется возможным．\

MD 1
　．．．．．．Впрочем, что толку жаловаться об этом．
Время не ждёт, я должна выдвигаться．
Пусть мы не так долго были вместе, я благодарна тебе за помощь．”\

FS 1 0 4
WS 1 0

FC 2 2 17
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Э────постой, Сион！”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Но Сион не остановилась．
Она исчезла, не объяснив ничего, вместе с остальными загадками этого лета．\

FC 2 2 17
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Обидно, конечно, но раз она сказала, что дел у неё здесь не осталось．．．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Я проводил взглядом девушку, с которой провёл несколько коротких дней. А позади меня，\

WS 2 0

WS 1 1
MD 1
“Уууу．．．．．．　Бог Копья нисколько не преувеличение
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．　Ли Шу Вень，　Вы так сильны．．．．．．”\

WS 2 1
MD 2
“．．．．．．　Кохаку, избавься от этого наркотика．．．．．．　нет, он разрушителен．．．．．．　вообще-то проблема в продолжительности действия．．．．．．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
　Эти двое вели свой странный монолог во сне среди руин прихожей．\

FC 2 2 7
FS 2 1
MD 2
“．．．．．．Какой жуткий кошмар．”\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
MD 2
Думаю, ничего не случится, если оставить их тут．\

MD 2
　Что действительно надо сделать, так это извниться перед убежавшей в слезах Мияко-тян．
Кстати говоря, а где Хисуи？\

WS 2 0
GB 42

WS 2 1
MD 2
В любом случае,
это тоже сон в летнюю ночь─────\

FS 1 0
WS 1 0
FS 2 0
WS 2 0

GB 42

BS 1

ED 2

（画面暗転、エンド）\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17698/58299

Переводчики: Erizo_V