Castle / Касл: 1x02 Nanny McDead
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Привратник сказал slats 22.03.09 в 10:33 Консьерж сказал leonard2008 23.03.09 в 16:31 |
+2 |
|
полиция утверждает, что это был взлом solar_alch 22.03.09 в 15:15 П-полицейский сказал ему, что это было нападение leonard2008 24.03.09 в 04:32 |
+1 | |
|
Что обычно означает, что незнакомец сделал это. Мы не можем знать точно, что произошло. slats 22.03.09 в 10:44 |
||
|
Ну, возможно, нет, но статистика показывает, что slats 22.03.09 в 10:44 |
||
|
более вероятно, что это сделал кто-то, кого она знала. О, господи. slats 22.03.09 в 10:46 |
||
|
Опять же, мы не знаем наверняка, кто был вовлечен в это. slats 22.03.09 в 10:47 |
||
|
Но у нее был парень. Брент. И они расстались. slats 22.03.09 в 10:34 |
||
|
Как давно это было? Около месяца назад, но Сара никогда не говорила, что с этим были проблемы slats 22.03.09 в 10:40 |
||
|
или что-то подобное. Брент - так его зовут? slats 22.03.09 в 10:40 |
||
|
Да. Вы знаете его фамилию? slats 22.03.09 в 10:40 |
||
|
Э, не думаю, что Сара когда-то упоминала об этом. Я тоже не в курсе. slats 22.03.09 в 10:41 |
||
|
Спасибо вам обоим, что уделили время. slats 22.03.09 в 10:42 |
||
|
Не за что. slats 22.03.09 в 10:42 |
||
|
Касл, пойдем. Но...это все? slats 22.03.09 в 10:42 |
||
|
Это все. slats 22.03.09 в 10:43 |
||
|
О, вы случайно не знаете, как бы я могла связаться с родителями Сары? leonard2008 23.03.09 в 16:33 |
||
|
Господи, мне это даже в голову не пришло. slats 22.03.09 в 10:51 |
||
|
Мне жаль, но мы не знаем их номера. slats 22.03.09 в 10:51 |
||
|
Да. Они живут в Атланте. Она отмечала рождество вместе с ними. slats 22.03.09 в 10:51 |
||
|
Что насчет вещей Сары? Вот ее сумка и куртка. slats 22.03.09 в 10:54 |
||
|
Могу я взять их и проверить ее телефон? slats 22.03.09 в 10:56 |
||
|
Почему мы не можем остаться? У меня еще много вопросов slats 22.03.09 в 10:57 |
||
|
Потому что я предпочитаю для начала разузнать все самостоятельно. slats 22.03.09 в 10:58 |
||
|
Кроме того, они никуда не собираются. slats 22.03.09 в 10:58 |
||
|
Здесь нет мобильника. Возможно, он в прачечной или в сушилке. slats 22.03.09 в 10:58 |
||
|
Ну, если он там, криминалисты найдут его. pvt_dancer 23.03.09 в 14:47 |
||
|
У нее до сих пор водительские права штата Джорджия. slats 22.03.09 в 11:00 |
||
|
И ты действительно тот человек, который должен позвонить ее родителям? slats 22.03.09 в 11:00 |
||
|
Проще написать об этом, чем пережить, да, Касл? slats 22.03.09 в 11:01 |
||
|
Трое мужчин столпились вокруг компьютера. slats 22.03.09 в 11:03 |
||
|
Лучше бы это было не порно, но если это оно, я хочу участвовать. slats 22.03.09 в 11:03 |
||
|
Эспозито и Райан забрали пленку с камеры наблюдения slats 22.03.09 в 11:05 |
||
|
лифта у заднего входа. У парадной двери круглосуточно сидит консьерж leonard2008 24.03.09 в 04:37 |
||
|
Это камера в лифте. slats 22.03.09 в 11:07 |
||
|
Наша жертва садится в лифт с бельевой корзиной. slats 22.03.09 в 11:08 |
||
|
Спускается в подвал, slats 22.03.09 в 11:08 |
||
|
кладет детскую одежду в стиральную машину. slats 22.03.09 в 11:08 |
||
|
Несколько минут спустя возвращается, slats 22.03.09 в 11:11 |
||
|
проделывает весь путь до квартиры. slats 22.03.09 в 11:12 |
||
|
затем спустя 40 минут, снова спускается на лифте slats 22.03.09 в 11:10 |
||
|
в подвал. Вероятно, чтобы вытащить одежду slats 22.03.09 в 11:10 |
||
|
из стиральной машины и положить ее в сушилку. В поле зрения камеры она больше не попадала. slats 22.03.09 в 11:13 |
||
|
Единственный человек, который спускался на лифте slats 22.03.09 в 11:14 |
||
|
в подвал в течение следующего часа, была старая леди, slats 22.03.09 в 11:14 |
||
|
которая нашла тело. Итак, кто бы не напал на нее, он должен был использовать лестничный колодец, slats 22.03.09 в 11:15 |
||
|
Иначе камера засекла бы его. В тот день трое ремонтников работали там. slats 22.03.09 в 11:16 |
||
|
Мы установим их имена сегодня вечером. Почему только имена рабочих? slats 22.03.09 в 11:21 |
||
|
Почему бы не выяснить имена всех соседей? slats 22.03.09 в 11:21 |
||
|
На каких основаниях? slats 22.03.09 в 11:21 |
||
|
На таких... slats 22.03.09 в 11:22 |
