Castle / Касл: 1x05 A Chill Goes Through Her Veins
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Одни оказываются погибшими, другие находятся в двойном количестве Thintonic 14.04.09 в 18:36 |
|
|
В виде стриптизерши по имени Трикси на окраине Атлантик сити Thintonic 14.04.09 в 18:37 |
||
|
А некоторые просто не возвращаются Thintonic 14.04.09 в 18:37 |
||
|
Дана Салливан Thintonic 14.04.09 в 18:39 |
||
|
Хммм, она и ее парень вышли из клуба Thintonic 14.04.09 в 18:39 |
||
|
Он был на пару шагов позади нее Thintonic 14.04.09 в 18:40 |
||
|
Она повернула за угол на пару секунд раньше, чем он. Thintonic 14.04.09 в 18:40 |
||
|
И когда он подошел, она пропала Thintonic 14.04.09 в 18:40 |
||
|
Улица была полностью пуста - Thintonic 14.04.09 в 18:41 |
||
|
На расстоянии 1 метра, она просто исчезла. Thintonic 14.04.09 в 18:42 |
||
|
Люди не исчезают с лица земли. Thintonic 14.04.09 в 18:43 |
||
|
Конечно, исчезают. Thintonic 14.04.09 в 18:43 |
||
|
Квантовая физика, похищения инопланетянами, кошка Шредингера Thintonic 14.04.09 в 18:45 |
+1 | |
|
Одна минута - вы получаете хот дог в парке Thintonic 14.04.09 в 18:45 |
||
|
следующая - вы сражаетесь на стороне Слистаков в далеком измерении Thintonic 14.04.09 в 18:47 |
||
|
Я не куплю это. И это все? Thintonic 14.04.09 в 18:48 |
||
|
Это рассказ о том, что все имеет смысл Thintonic 14.04.09 в 18:48 |
||
|
Хорошо, Кастл, Thintonic 14.04.09 в 18:48 |
||
|
Что насчет рассказа о нашей неизвестной? Thintonic 14.04.09 в 18:49 |
||
|
Хорошо, я не знаю, как он начинается, Thintonic 14.04.09 в 18:49 |
||
|
Но я знаю, как он заканчивается - она оказазывается замороженной, лежащей на строительной площадке. Thintonic 14.04.09 в 18:50 |
||
|
Так, летающих обезьян побоку, какой первый вопрос? Thintonic 14.04.09 в 18:52 |
||
|
Как она сюда попала? Thintonic 14.04.09 в 18:52 |
||
|
Учитывая, что она была в виде куска льда, ее видимо хранили недалеко отсюда. Thintonic 14.04.09 в 18:53 |
||
|
Не обязательно. Thintonic 14.04.09 в 18:53 |
||
|
Это стройплощадка. Ее тело может и не хранилось так близко, как ты думаешь. Thintonic 14.04.09 в 18:55 |
||
|
Чтобы растаяло замороженное тело, понадобится куча времени. Thintonic 14.04.09 в 18:55 |
||
|
Что, ты, хех, замораживаешь по телу зараз в одной из твоих книг? Thintonic 14.04.09 в 18:56 |
||
|
Нет, но я готовил индейку на День Благодарения. Thintonic 14.04.09 в 18:56 |
||
|
Она весила 12 кг, и размораживалась всю ночь. Thintonic 14.04.09 в 18:57 |
||
|
Она человек, Кастл, а не индейка. Thintonic 14.04.09 в 18:58 |
||
|
Просто замечание. Thintonic 14.04.09 в 18:58 |
||
|
Бэкетт Thintonic 14.04.09 в 18:58 |
||
|
Ок, я уже на пути к цели Thintonic 14.04.09 в 18:58 |
||
|
Лани добыл удостоверение личности Thintonic 14.04.09 в 18:59 |
+1 | |
|
Позаботишься об этих? Thintonic 14.04.09 в 18:59 |
||
|
Эй, Райан, не мог бы ты, эхм, спасибо Thintonic 14.04.09 в 18:59 |
||
|
Мелани Каванау, 34 года Thintonic 14.04.09 в 19:00 |
||
|
Выключи Оксфорский словарь. Ее сильно били по голове. Thintonic 14.04.09 в 19:03 |
||
|
Как ты идентифицировал ее? Thintonic 14.04.09 в 19:03 |
||
|
Ее отпечатки пальцев были в системе. Thintonic 14.04.09 в 19:03 |
||
|
По причине? Thintonic 14.04.09 в 19:04 |
||
|
Она не похожа на наркомана Thintonic 14.04.09 в 19:04 |
||
|
Ага, она в достаточно хорошей форме, учитывая обстоятельства Thintonic 14.04.09 в 19:07 |
||
|
но судя по дефициту заморозки и таянию слоями, Thintonic 14.04.09 в 19:08 |
||
|
я бы сказал, что там, где она хранилась, температура редко менялась. Thintonic 14.04.09 в 19:08 |
||
|
Как в холодильнике. Thintonic 14.04.09 в 19:09 |
||
|
Как давно она умерла? Thintonic 14.04.09 в 19:09 |
||
|
Ну, судя по тому, как она давно выглядит вот так Thintonic 14.04.09 в 19:09 |
||
|
с таким уровнем разложения, Thintonic 14.04.09 в 19:11 |