Life 2x18 / Жизнь 2х18: Life 2x18

Пистолет-то я выронил.

caranemica 21.03.09 в 21:07

Так почему вы просто не подняли его?
Нет, подождите.

caranemica 21.03.09 в 21:07

Давайте начнем все сначала.

caranemica 21.03.09 в 21:08

Хорошо, он был на карнизе ванной.

dmb 22.03.09 в 07:48

Нет-нет, до этого.

caranemica 21.03.09 в 21:08

- Привет, я детектив Сивер.
- Я детектив Крюс.

caranemica 21.03.09 в 21:08

Это большая честь для меня.

dmb 22.03.09 в 07:50

Ладно.

dmb 22.03.09 в 07:50

Но если быть честным, вы не она.

dmb 22.03.09 в 11:30

- В смысле, не она?
- Не моя новая напарница.

dmb 22.03.09 в 11:31

- У меня уже есть напарник. Даже два.
- Конечно же есть.

dmb 22.03.09 в 07:54

Полицейский Роберт Старк
и детектив Дэни Риз.

caranemica 21.03.09 в 21:16

- Я постаралась все выяснить.
- Я смотрю, вы подходите ко всему серьезно.

caranemica 23.03.09 в 07:45

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

caranemica 21.03.09 в 21:17

Знаете, вообще-то я прошла серьезную
подготовку в юридической школе.

dmb 22.03.09 в 08:02

- В юридической школе.
- Да, это часть моего плана.

caranemica 21.03.09 в 21:17

- И что же это за план?
- Мой 15-летний план. Чтобы стать мэром.

caranemica 21.03.09 в 21:17

- Мэром.
- Сначала юридическая школа.

caranemica 21.03.09 в 21:18

Потом работа детективом.
Потом пост начальника полиции.
А потом - пост мэра.

caranemica 21.03.09 в 21:18

- И как движется выполнение плана?
- Ну, несколько лет назад

caranemica 23.03.09 в 07:46

я немного отклонилась в сторону,
но теперь вернулась на верный курс.

caranemica 23.03.09 в 07:47

- Была темная полоса в жизни?
- Нет, Олимпийские игры.

dmb 22.03.09 в 08:11

То есть просто эстафета,
просто сейчас передышка.

dmb 22.03.09 в 08:15

Олимпийские игры.

dmb 22.03.09 в 08:14

- Просто эстафета.
- 15-летний план.

dmb 22.03.09 в 08:14

Да, а у вас есть такой?

dmb 22.03.09 в 08:16

Нет, не совсем такой.

dmb 22.03.09 в 08:17

Ты провел много времени в тюрьме, Джон.

caranemica 21.03.09 в 21:19

Вооруженное ограбление
ювелирного магазина в 1997.

caranemica 21.03.09 в 21:19

- Вышел в прошлом году. И теперь это.
- Я знаю, как это выглядит.

caranemica 21.03.09 в 21:19

- Да, это выглядит так, будто ты ее убил.
- Потому что на мне была ее кровь.

caranemica 21.03.09 в 21:20

Ну да, это и то, что ты вдруг там оказался
без всякого желания там находиться.

dmb 22.03.09 в 08:20

Салли Мердок.

caranemica 21.03.09 в 21:20

У этой девушки была работа на телеканале.

caranemica 21.03.09 в 21:20

Эта девушка платила налоги.

caranemica 21.03.09 в 21:21

У этой девушки в шкафу были
красивые платья.

caranemica 21.03.09 в 21:21

А на лице - красивая улыбка.

caranemica 21.03.09 в 21:21

Когда я туда пришел, она была уже мертва.

caranemica 21.03.09 в 21:21

Комната была вверх дном.

dmb 22.03.09 в 08:23

Я ее нашел, взял на руки
и тут услышал копов.

caranemica 22.03.09 в 09:26

Знаю, как это выглядит.

dmb 22.03.09 в 08:27

Но что ты вообще там делал, Джон?

caranemica 21.03.09 в 21:22

Что зэк вроде тебя может делать
в квартире красивой девушки?

caranemica 21.03.09 в 21:22

Ты ведь знаешь,
что тебя там не должно было быть.

caranemica 21.03.09 в 21:22

И ничего нельзя было там трогать.

dmb 22.03.09 в 08:29

Она меня пригласила.

dmb 22.03.09 в 08:29

- Где ты мог познакомиться с такой девушкой?
- Она написала мне письмо,
когда я сидел в Этуотере.

caranemica 21.03.09 в 21:23

- Я написал ей в ответ.
- Она просто взяла и решила написать тебе.

caranemica 21.03.09 в 21:24

- Да.
- И ты никогда раньше ее не видел.
- Нет.

caranemica 21.03.09 в 21:24

Я вышел пару месяцев назад.

caranemica 21.03.09 в 21:25