Готовый перевод Harry Connolly - Game of Cages / Гарри Конноли - Игра Ловушек: Глава 1

До Рождества оставалось три дня, а я все не был в тюрьме. Я не мог понять, почему я на свободе. Я не спрятал лицо в Hammer Bay. Я не использовал фальшивое имя. Честно говоря, я не ожидал, что выживу.

Но я выжил. Список моих правонарушений включал взлом и проникновение, поджог, штурм и убийство. И что мог я сказать в свою защиту? Что люди, которых я убил действительно этого заслуживали?

Штат Вашингтон применял смертельные инъекции к преступникам, и в ту первую ночь в моей собственной постели я представил, как лежал бы на тюремной койке в комнате со стеклянной стеной с иглой в моей руке.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17772/58500

Переводчики: Aantropov, LidiaSolnishko